Bjørn Amundsen

Det som gjorde det spesielt var at vi fikk et sjøkabelbrudd den 27. desember, og ett nytt for et par dager siden. Jeg kan ikke huske å ha vært borti noe slikt før. (12 jan 2017, etter brudd på fiberkabelen.)  Det som gjorde det speciellt var att vi fick ett havskabelbrott den 27 december, och ett nytt för ett par dagar sedan. Jag kan inte minnas att ha varit med om något liknande tidigare. (12 jan 2017, efter brott på fiberkabeln.) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det som (=såsom) gjorde det speciellt (=särskilt) var (=varje, varenda, vart) att vi fick ett havskabelbrott den 27 december, och (=et, samt) ett nytt för (=ty, förut, stäv) ett par (=älskare, två) dagar sedan. (=därefter, därpå, efteråt) Jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) minnas (=komma ihåg) att ha (=äga) varit med (=tillsammans) om (=runt, ifall, försåvitt) något liknande (=adekvat, lik, synonym, likartad, snarlika, dylik) tidigare. (=förut, förr)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er veldig spesielt, og det er noe helt nytt i det srilankiske politiske landskapet. Jeg kan ikke huske å ha sett noe tilsvarende tidligere. (9 jul 2022, i en intervju med NRK)

Det är mycket speciellt, och det är något helt nytt i det srilankesiska politiska landskapet. Jag kan inte komma ihåg att ha sett något liknande tidigare. (9 jul 2022, i en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har vært ganske spesielt. Vi hadde en god ferie i desember og inn i januar der det ikke var noen ting og folk var spredt over hele planeten. Så var det rett i øvinger og forberedelser, siden har det gått slag i slag. Det har vært hektisk, men veldig kjekt. (11 feb 2013, i forbindelse med solgningen av billetter til Kaizers avskjedskonsert)

Det har varit ganska speciellt. Vi hade en bra semester i december och in i januari där det inte var något och folk var utspridda över hela planeten. Sen var det rätt in i övningar och förberedelser, sedan har det gått slag i slag. Det har varit hektiskt, men väldigt kul. (11 feb 2013, i samband med försäljningen av biljetter till Kaizers avskedskonsert)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Selvfølgelig. Man tenker alltid verst mulig utfall. Jeg har ikke vært borti noe lignende før. Jeg vet om en tidligere hendelse for mange år siden, som var et vådeskudd på et hotell. (2 feb 2024, om frykt for straffen)

Självklart. Man tänker alltid på det värsta utfallet. Jag har inte varit med om något liknande tidigare. Jag vet om en tidigare händelse för många år sedan, som var ett falskt larm på ett hotell. (2 feb 2024, av rädsla för straffet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om han gjorde vad han anklagats för är han en hjälte och en av världens främsta fångar. Bradley Manning har varit inspärrad i mer än 500 dagar, men den lagliga gränsen är 100 dagar. För två dagar sedan fick Pussy Riot en fängelsedom. Det finns en sammanhållning och bestämdhet i förtrycket, responsen måste vara lika bestämd. (19 aug 2012, julian Assange framträdde för första gången på två månader på söndagseftermiddagen och höll ett tal från en liten balkong på Ecuadors ambassad i London.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg fikk tilbud i fjor om å leie ut bilen, men det hadde jeg ikke så lyst til akkurat da. Men etterpå angret jeg. Jeg hadde vært på jobb på Vestlandet, og kom hjem bare et par dager før, så da ble det for travelt. Der og da bestemte jeg meg for å dra neste år. (18 mar 2010, da han ble spurt om hvordan han planla turen.)

Jag fick ett erbjudande förra året om att hyra ut bilen, men det var inte något jag hade lust på just då. Men sedan ångrade jag mig. Jag hade varit på jobbet på Vestlandet och kom hem bara ett par dagar tidigare, så då blev det för stressigt. Då och då bestämde jag mig för att åka nästa år. (18 mar 2010, när han blev tillfrågad hur han planerade resan.)

Hjælp til - skriv in på dansk: