Brandon Backe

Här kommer den här killen som hade nio eller tio starter i Major League och plötsligt slänger han 5 2/3 innings utan att släppa ifrån sig en hit mot ett av de bästa battingordningarna i baseball. Jag visste att jag kunde göra det, men mot ett lag som det där och i den situationen var det verkligen galet.  Here comes this guy who had nine or 10 starts in the major leagues and all of a sudden he's throwing 5 2/3 innings of no-hit ball against one of the best lineups in baseball. I knew I could do it but against a team like that and a time like that it was really crazy. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Här kommer den här killen som (=såsom) hade nio eller (=alternativt) tio starter i Major League och (=et, samt) plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) slänger han 5 2/3 innings utan att släppa (=release, lossa, emission, lansera, avge, lösgöra, frigöra, publicera, frige, befria) ifrån sig en (=någon) hit (=succé) mot (=till) ett av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) bästa battingordningarna i baseball. (=baseboll) Jag visste att jag kunde göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det, men (=ändock, skada) mot (=till) ett lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) som (=såsom) det där och (=et, samt) i den situationen var (=varje, varenda, vart) det verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) galet. (=tokigt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att det var mycket litet bra som kom ut av det från major league-sidan. Mäktigheterna i Major League Baseball satte major leaguers i en situation där de skulle bli generade. Fans spekulerar i olika länder, som Kuba och Japan och Korea om att Major League Baseball inte är den bästa basebollen i världen. Jag tror att det är så, om tävlingen är rättvis.

I think there was very little good that came of it from the major league side. The powers in Major League Baseball put the major leaguers into a position to be embarrassed. Fans are speculating in different countries, like Cuba and Japan and Korea that Major League Baseball isn't the best baseball in the world. I think it is, if the competition is fair.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi anser att han fortfarande kan dra nytta av att spela fler innings på Triple-A-nivå. Oavsett om det är 10 starter eller 15 starter, är det inget förutbestämt antal. Vi hade tur förra året att en sjätte starter bara behövdes [i major league-laget] vid ett fåtal tillfällen. Vid något tillfälle, förutsatt att möjligheten uppstår och behovet finns där, tror jag att Jeremy Sowers kommer att vara redo.

We feel he still can benefit from innings at the Triple-A level. Whether that's 10 starts or 15 starts, it's not a predetermined number. We were fortunate last year in that a sixth starter was only needed [in the big leagues] on a few occasions. At some point, provided the opportunity arises and the need is there, I think Jeremy Sowers will be ready.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att uppmärksamma World Baseball Classic i den kommande utgåvan av Major League Baseball 2K6 gör perfekt affärsmässig mening för alla inblandade parter. World Baseball Classic kommer att vara en vinnare och kommer att framhäva intresset och passionen för baseball över hela världen. Att vara en del av Major League Baseball 2K6 kommer att ge videospelare och basebollfans möjligheten att uppleva spänningen i Classic. Det är en naturlig utveckling.

Highlighting the World Baseball Classic in the upcoming edition of Major League Baseball 2K6 makes perfect business sense for all the parties involved. The World Baseball Classic is going to be a winner and will highlight the appeal and passion for baseball throughout the world. Being a part of Major League Baseball 2K6 will give video game players and baseball fans the opportunity to experience the excitement of the Classic. It's a natural extension.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Brett kommer att ge oss en bevisad major league-starter som är kapabel att pitcha 200 innings. Han har varit en av de mer uthålliga pitchersen i National League under de senaste fyra åren och kommer att vara ett fantastiskt tillskott till teamet.

Brett will provide us with a proven major league starter who is capable of pitching 200 innings. He has been one of the more durable pitchers in the National League over the last four years and will be a great addition to the staff.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är den äldsta klubben i Major League Baseball. För vem som helst att få göra öppningsmatchen är det en ära. Men jag ska gå ut och förbereda mig inför säsongen, bygga upp antalet innings och få armen i form i vår.

It's the oldest franchise in Major League Baseball. For anybody to get that Opening Day start, it's an honor. But I'm going to go out and get ready for the season, build up some innings and get my arm in shape this spring.

Hjælp til - skriv in på dansk: