Angela Merkel |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi må säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) klart (=given, färdigt) ifrån om (=runt, ifall, försåvitt) vilka värderingar vi står för, (=ty, förut, stäv) samtidigt (=takt) som (=såsom) vi alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) må leta (=utforska, söka) efter sätt (=fason) att främja (=befrämja, gagn, stödja, underlätta, stimulera, hjälpa, gagna, gynna, understödja) samarbete (=kooperation, samverkan) på. (=ettrig, kungen, villig) Vi bör inte (=ej, icke) bryta (=dela, avsluta, knäcka, sönderdela) samarbetsavtalet mellan Nato och (=et, samt) Ryssland, men (=ändock, skada) uppfylla (=tillfredsställa, tillgodose, fullgöra, infria) våra villkor (=förutsättning, kriterium, parametrar) och (=et, samt) hoppas att Ryssland tidigare (=förut, förr) eller (=alternativt) senare också (=även, likaså) kommer att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) detsamma. (=dito, samma sak)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Angela Merkel
Liknande ordspråk:
 Sikkerheten i Europa vil helt klart være tjent med at vi ikke motarbeider hverandre. Vi må si klart ifra om hvilke verdier vi står for, samtidig som vi alltid må lete etter måter å fremme samarbeid på. (23 jan 2015, idet han besøkte Tysklands statsminister Angela Merkel i Berlin) |  Säkerheten i Europa kommer definitivt att tjänas av att vi inte motarbetar varandra. Vi må tydligt säga vilka värderingar vi står för, samtidigt som vi alltid måste leta efter sätt att främja samarbete på. (23 jan 2015, när han besökte Tysklands förbundskansler Angela Merkel i Berlin) |
| Kommunikasjonen mellom samene i de nordiske landene og våre søstre og brødre i Russland, samt samenes samarbeid med andre urfolk i Russland, kan bli vanskeligere. Det er ennå ikke mulig å si akkurat hvordan den nye loven vil slå ut, men at det vil gi en del negative utslag er helt klart. (26 maj 2015, bekymring for samarbeidet over landegrensene etter innføringen av den nye loven.) | Kommunikationen mellan samerna i de nordiska länderna och våra systrar och bröder i Ryssland, samt samernas samarbete med andra urfolk i Ryssland, kan bli svårare. Det är ännu inte möjligt att säga exakt hur den nya lagen kommer att slå ut, men att det kommer att ge en del negativa konsekvenser är helt klart. (26 maj 2015, oroligheter för samarbetet över landsgränserna efter införandet av den nya lagen.) |
| Vi står fortsatt midt oppi denne situasjonen og vet heller ikke hvilke straffereaksjoner som vil kunne trå i kraft i regi av NATO, EU og eventuelt bilateralt mellom Russland og enkeltland. Men det er naturlig å tenke seg at dersom det kommer til en generell nedkjøling av forholdet mellom Russland og Vesten, vil det også ramme Norge. (4 mar 2014, under en uttalelse til NRK.no om potensielle konsekvenser av Ukraina-konflikten for Norges forhold til Russland.) | Vi befinner oss fortfarande mitt uppe i denna situation och vet heller inte vilka straffreaktioner som kan träda i kraft inom NATO, EU och eventuellt bilateralt mellan Ryssland och enskilda länder. Men det är naturligt att tänka sig att om det kommer till en allmän nedkylning av förhållandet mellan Ryssland och Väst, kommer det också att drabba Norge. (4 mar 2014, under en uttalelse till NRK.no om potentiella konsekvenser av Ukraina-konflikten för Norges förhållande till Ryssland.) |
| Det er klart dette henger sammen med en opptrapping av konflikten mellom Nato og Russland. Russland ser med stor skepsis på all militær oppbygging og øvelsesvirksomhet i Nordområdene fra Nato sin side. På samme måte ser Norge og Nato med stor skepsis på russisk opptrapping. (29 okt 2018, etter at Russland varslet skarpskytingstester utenfor Trøndelag og Møre) | Det är klart att detta hänger samman med en uppskalning av konflikten mellan Nato och Ryssland. Ryssland ser med stor skepsis på all militär uppbyggnad och övningsverksamhet i Nordområdena från Natos sida. På samma sätt ser Norge och Nato med stor skepsis på rysk uppskalning. (29 okt 2018, efter att Ryssland meddelade skarpskjutningstester utanför Trøndelag och Møre) |
