Børge Brende

Det fører til at barn ikke har noe fremtid fordi de ikke får skolegang, og det fører til at matrasjonene nå er kuttet ned. Det fører selvsagt til at flyktninger ønsker å dra fra området og setter kursen mot Europa. De flykter fra en situasjon der de ikke en gang har de grunnleggende tjenestene. (30 sep 2015, i en uttalelse til NRK)  Det leder till att barn inte har någon framtid eftersom de inte får skolgång, och det leder till att matrationerna nu har minskat. Det leder självklart till att flyktingar vill lämna området och sätter kurs mot Europa. De flyr från en situation där de inte ens har de grundläggande tjänsterna. (30 sep 2015, i ett uttalande till NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det leder till (=åt, mot) att barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) inte (=ej, icke) har någon (=en) framtid eftersom (=därför att) de (=dom) inte (=ej, icke) får skolgång, och (=et, samt) det leder till (=åt, mot) att matrationerna nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har minskat. Det leder självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) till (=åt, mot) att flyktingar vill lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) området och (=et, samt) sätter kurs (=riktning) mot (=till) Europa. De (=dom) flyr från (=av) en (=någon) situation (=tillfälle, belägenhet) där de (=dom) inte (=ej, icke) ens har de (=dom) grundläggande (=principiell, primär, fundamental, elementär) tjänsterna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi er skuffet over at regjeringen sender regningen for mottak av flyktninger til Norge til verdens fattige og forfulgte. Grunnen til at flyktninger kommer hit er at det ikke lenger ser noen framtid i nærområdene. Vi risikerer at enda flere flykter til Europa hvis vi ikke gir dem et håp om framtid i nærområdene. (30 okt 2015, da han reagerte på kutt i bistand)

Vi är besvikna över att regeringen skickar räkningen för mottagandet av flyktingar till Norge till världens fattiga och förföljda. Anledningen till att flyktingar kommer hit är att de inte längre ser någon framtid i närområdena. Vi riskerar att ännu fler flyr till Europa om vi inte ger dem ett hopp om framtid i närområdena. (30 okt 2015, när han reagerade på klipp i bistånd)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når jeg leder møter så blir jeg også mer årvåken for bevegelser på galleriet, for eksempel. Jeg håper ikke dette fører til at vi mister tilliten og åpenheten mellom hverandre, men naiviteten min er nok redusert. (13 feb 2015, under diskusjon i politikerpanelet i NRK Østfolds ettermiddagssending.)

När jag leder möten blir jag också mer uppmärksam på rörelser på galleriet, till exempel. Jag hoppas inte att detta leder till att vi förlorar förtroendet och öppenheten mellan varandra, men min naivitet har nog minskat. (13 feb 2015, under diskussion i politikernas panel i NRK Østfolds eftermiddagssändning.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Styret har ikkje all informasjon om kva dette fører til. Dei har ikkje gjort noko konsekvensanalyse av kva vedtaket fører til. (20 jun 2011, når styret i Helse Førde vedtok å framskunde nedlegging av ortopedien på Nordfjordeid)

Styrelsen har inte all information om vad detta leder till. De har inte gjort någon konsekvensanalys av vad beslutet leder till. (20 jun 2011, när styrelsen i Helse Førde beslutade att påskynda nedläggningen av ortopedin i Nordfjordeid)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här inte ytterst ett polisiärt problem. Det är ett problem för hela samhället. Det handlar om hur vi lägger resurser i välfärdssamhället. I grund och botten är det så att en skolgång leder till jobb, och jobb leder till ett liv utan kriminalitet. (8 nov 2018, 2023)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg vil ikke si mer, for vi har jo et høyt nivå. Men vi skal være kloke i bruken av private. Å åpne for fri flyt fører ikke til lavere køer. Det fører bare til at helsepersonell flytter seg fra det offentlige inn i private klinikker. (27 aug 2025, da han snakket om bruken av private helsetjenester.)

Jag vill inte säga mer, för vi har ju ett högt nivå. Men vi måste vara kloka i användningen av privata. Att öppna för fri rörelse leder inte till lägre köer. Det leder bara till att sjukvårdspersonal flyttar sig från det offentliga in i privata kliniker. (27 aug 2025, när han pratade om användningen av privata hälsotjänster.)

Hjælp til - skriv in på dansk: