Brad Williamson

Båda lagen hade fem eller sex dagar lediga från slutet av sina serier. Vi hade fler skott på mål, men i den andra perioden lyckades vi inte avsluta. De kom ut starka i tredje perioden, men vi hade våra chanser.  Both teams had five or six days off from the end of their series. We had more shots on net, but in the second period we just didn't finish. They came out strong in the third, but we had our chances. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Båda (=bägge) lagen hade fem eller (=alternativt) sex (=myspass, pula, könsumgänge, njutning, banka bäver, samlag) dagar lediga från (=av) slutet (=stängt) av (=avbruten, från, bruten) sina (=avta, tryta) serier. Vi hade fler (=ytterligare) skott (=knall, grodd) på (=ettrig, kungen, villig) mål, (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) men (=ändock, skada) i den andra perioden lyckades vi inte (=ej, icke) avsluta. (=stänga, fullfölja, ända, stoppa, bryta, sluta, fullborda, upphöra, fullgöra, terminera, slutföra) De (=dom) kom ut starka i tredje perioden, men (=ändock, skada) vi hade våra chanser.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tyckte att vi kom tillbaka riktigt starkt i den andra perioden efter den första. Även om de hade fler skott än oss så tyckte jag att vi hade några riktigt bra chanser. Vi gjorde ett bra jobb med att döda utvisningar när vi behövde och sedan, i den tredje perioden, var vi slarviga ibland, men när de väl gjorde mål så tyckte jag att vi var ganska starka.

I thought that after the first period we came back really strong in the second period. While they out shot us I thought we had some really good chances. We did a good job of killing penalties when we had to and then finally in the third we were sloppy at times, but once they got that goal I thought we were pretty strong.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag trodde det var oavgjort. Första perioden var ganska jämn, båda lagen. I andra perioden dominerade de totalt. Jag tyckte vi hade övertaget i tredje perioden.

I thought it was a tie game. First period was pretty even, both sides. The second period they totally dominated. I thought we had the better of the third period.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en typisk match mellan Devils Lake och Minot. Vi hade många chanser i första perioden, de hade några bra chanser i andra och tredje perioden var bara en kamp.

It was a typical Devils Lake-Minot game. We had a bunch of chances in the first, they had some good chances in the second and the third period was just a battle.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi avslutade första perioden med ett 5-mot-3 powerplay och lyckades inte konvertera. Det var efter att vi hade dödat deras två första powerplays. Precis efter att de hade dödat den (straffen), gjorde de ett dåligt mål - och det gav dem rörelsemängd. Sedan hade vi en liten sammanbrott och de gjorde ännu ett mål. Vi fick det till 2-1 i slutet av andra perioden, men sedan gjorde de tre i tredje perioden. Det första av de tre var ett dåligt mål - vi spelade det inte bra - och det tog lite vinden ur våra segel.

We ended the first on a 5-on-3 power play and didn't convert. That was after we killed their first two power plays. Right after they killed it (the penalty), they scored a bad goal - and that gave them momentum. Then we had a little breakdown and they scored again. We got it to 2-1 at the end of the second, but then they got three in the third. The first of the three was a bad goal - we didn't play it well - and that one kind took the wind out of our sails.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Skotten i första och andra perioden hade inte lika hög procentsats som vi hade önskat, men herregud, det var de skott vi ville ha i tredje perioden.

The shots in the first and second period weren't as high a percentage as we would have wanted, but Holy Toledo, those were the shots we wanted in the third.

Hjælp til - skriv in på dansk: