33 ordspråk av John Markell
John Markell
John Markell föddes den
10 marts
1956
- tidligere ishockeyspiller, collegeishockeytræner
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Da den rude gik i stykker, gik vi lidt i stå. Det fortsatte gennem anden periode.
Da den ruten knuste, falt vi liksom inn i en liten dvale. Det fortsatte gjennom andre periode.
När glaset gick sönder så hamnade vi liksom i en liten nedförsbacke. Det fortsatte genom den andra perioden.
When that glass broke, we just kind of went into a little bit of a lull. It carried on through the second period.
Tid og tempo
Dave Caruso spiller rigtig, rigtig godt. Jeg tror, han er den bedste målmand i landet lige nu. Han yder en enorm indsats. Det gør de andre gutter også, men han er den mand, der holder os i kampen.
Dave Caruso spiller veldig, veldig bra. Jeg tror han er den beste målvakten i landet akkurat nå. Han legger ned en enorm innsats. Det gjør andre spillere også, men han er den som holder oss i gamet.
Dave Caruso spelar väldigt, väldigt bra. Jag tror att han är den bästa målvakten i landet just nu. Han lägger ner en enorm insats för oss. Andra killar gör det också, men han är den som håller oss uppe.
Dave Caruso is playing very, very well. I think he's the best goalie in the nation right now. He's giving us tremendous effort. So are other guys, but he's the guy holding us in there.
Idrætsprestationer
De første fem minutter, fra målmanden og frem, ved jeg simpelthen ikke, hvad der skete. Vi sov fuldstændig, og det kan man ikke gøre mod et hold, der er så i form som Michigan State.
De første fem minuttene, fra keeperen og utover, vet jeg rett og slett ikke hva som skjedde. Vi sov helt, og det kan man ikke gjøre mot et lag som er i så god form som Michigan State.
De första fem minuterna, från målvakten och utåt, vet jag bara inte vad som hände. Vi var helt borta och du kan inte göra det mot ett lag som är hett som Michigan State.
The first five minutes, from the goalie on out, I just don't know what happened. We were just totally asleep and you can't do that against a team that is hot like Michigan State.
Kampanalyse
De havde en god målmand i aften. Han reddede det, der skulle reddes, og alle ved, at de kan score. Vi talte om det i starten af året – at de manglede én spiller, og i aften fandt de den.
De hadde god keeperarbeid i kveld. Han reddet det som måtte reddes, og alle vet at de kan score. Vi snakket om det i begynnelsen av året, at de manglet én spiller, og i kveld hadde de ham.
De fick bra målvaktsspel ikväll. Han räddade skotten, och alla vet att de kan göra mål. Vi pratade om det i början av året att de är en spelare ifrån, och de fick det ikväll.
They got good goaltending tonight. He made the saves, and everyone knows they can score. We talked about it at the beginning of the year that they are one player away and they got it tonight.
Målmandspræstationer
De her børn forstår ikke, at når man skater ude i kulden, kan man skate for evigt. Men problemet er, at man skal tilbage til bænken, og så fryser børnene, fordi de har siddet der i to eller tre minutter.
Disse ungene skjønner ikke at når man skater ute i kaldt vær, kan man skate evig. Men problemet er at man må komme tilbake til benken, og da fryser ungene fordi de har sittet der i to eller tre minutter.
Dessa barn förstår inte, när man åker på utsidan i kallt väder kan man åka hur länge som helst. Men problemet är att man måste komma tillbaka till bänken och barnen är iskalla för att de har suttit där i två eller tre minuter.
These kids don't understand, when you're skating on the outside in cold weather, you can skate forever. But the problem is you've got to come back to the bench and the kids are freezing because they've been sitting there for two or three minutes.
Børn og forældre
De steg tilTareasen. Det er det, vi ønsker, de skal gøre, og det er det, de forventede at skulle, da de kom hertil. Det er en anerkendelse af dem og deres karakter.
De steg til anledningen. Det er det vi ønsker at de skal gjøre, og det er det de forventet å gjøre da de kom hit. Det er en ære for dem og et bevis på deres karakter.
De infriade förväntningarna. Det är precis det vi vill att de ska göra, och det de förväntade sig själva göra när de kom hit. Det är en ära för dem och deras karaktär.
They rose to the occasion. It's what we want them to do and it's what they expected to do when they came here. It's a credit to them and to their character.
Udholdenhed og kamp
Denne kamp vil give college-hockey meget anerkendelse. Kun seks hold i Nordamerika har haft muligheden for at spille en udendørskamp i et stort stadion, og vi er privilegerede over at være et af dem. At spille mod Wisconsin, et af landets bedste hold, i februar, bliver en vigtig kamp for vores hold. Kampen bør have samme stemning som en Big Ten-amerikansk fodboldkamp, hvor Buckeyes og Badgers mødes foran et elektrisk publikum.
Denne kampen vil gi college-hockey mye anerkjennelse. Bare seks lag i Nord-Amerika har hatt muligheten til å spille en utendørskamp på et stort stadion, og vi er privilegerte over å være et av dem. Å spille mot Wisconsin, et av landets topplag, i februar, vil bli en viktig kamp for laget vårt. Kampen bør få samme følelse som en Big Ten-amerikansk fotballkamp, der Buckeyes og Badgers møtes foran et elektrisk publikum.
Det här spelet kommer att ge collegehockeyn mycket uppmärksamhet. Bara sex lag i Nordamerika har haft möjligheten att spela en utomhusmatch i en stor arena och vi är priviligerade att vara ett av dem. Att spela mot Wisconsin, ett av de bästa lagen i landet, i februari kommer att bli en viktig match för vårt lag. Matchen bör ha känslan av en Big Ten-fotbollsmatch med Buckeyes och Badgers som möts inför en elektrisk publik.
This game will bring a lot of recognition to college hockey. Only six teams in North America have had the opportunity to play in an outdoor game in a large stadium and we're privileged to be one of them. Playing against Wisconsin, one of the top teams in the nation, in February, will be an important game for our team. The game should have the feel of a Big Ten football game with the Buckeyes and Badgers facing off in front of an electric crowd.
Sportsplaner
Det her bliver endnu en hård weekend for os. Vi kan ikke bekymre os om nogen andre eller om næste weekend, kun om første periode af fredag aften's kamp. Notre Dame er et stærkt hold, og de vil kæmpe sig til resultatet, men vi havde succes deroppe tidligere på sæsonen, og vi vil angribe dem på samme måde i denne weekend.
Dette blir nok en tøff helg for oss. Vi kan ikke bekymre oss for noen andre eller for neste helg, bare for første periode av fredagskampen. Notre Dame er et tøft lag som kommer til å kjempe hardt, men vi hadde suksess der tidligere i sesongen, og vi skal angripe på samme måte denne helgen.
Det här är ytterligare en tuff helg för oss. Vi kan inte oroa oss för någon annan eller nästa helg, bara den första perioden i fredagskvällens match. Notre Dame är ett tufft lag och de kommer att kämpa hårt, men vi hade framgång där uppe tidigare under säsongen och vi kommer att anfalla med samma anledning den här helgen.
This is another tough weekend for us. We can't worry about anybody else or next weekend, just the first period of Friday night's game. Notre Dame is a tough team and they will grind it out, but we had success up there earlier in the season and we will attack that same reason this weekend.
Kampforberedelser
Det så ud til, at de virkelig gerne ville have to Big Ten-hold til at mødes. Michigan kunne ikke få det til at passe ind i programmet, og heldigvis var Michigan State villige til at flytte vores conference-kamp til torsdag. At spille i en kamp af denne størrelse, og den opmærksomhed man får på nationalt plan, er bare en fantastisk position at være i.
Vel, det så ut til at de virkelig ønsket å få to Big Ten-lag sammen. Michigan fikk det ikke til å passe i terminlisten, og heldigvis var Michigan State villige til å flytte seriekampen vår til torsdag. Å få spille i en kamp av dette kaliberet, og den eksponeringen man får på nasjonalt nivå, er bare en fantastisk posisjon å være i.
Ja, det såg ut som att de verkligen ville få ihop två lag från Big Ten. Michigan kunde inte få in det i schemat och lyckligtvis var Michigan State villiga att flytta vår konferensmatch till torsdag. Att få spela i en match av den här magnituden, publiciteten du får på nationell nivå, det är bara en fantastisk position att vara i.
Well it looked like they really wanted to get two Big Ten teams together. Michigan couldn't fit it in the schedule and luckily Michigan State was willing to move our conference game to Thursday. To play in a game of this magnitude, the publicity you get on a national scale, it's just a great position to be in.
Big Ten
Det var to jævnbyrdige hold, der begge manglede en spiller. Så det gik nok ud i nul.
Dette var to jevnbyrdige lag, og begge manglet en spiller. Så det utjevnet seg sikkert.
Det var två jämna lag, båda med en spelare borta. Så det jämnade nog ut sig.
These were two evenly matched teams, both missing a player. So it probably evened out.
Jævne kampe
Du skal behandle det som en playoff-serie. Hold øje med momentum, tag publikum ud af ligningen, hold dig ude af udvisningsboksen og få dine special teams til at fungere.
Du må behandle det som en sluttspillserie. Følg med på momentum, nøytraliser publikum, hold deg unna utvisningsboksen og få spesiallagene til å fungere.
Du måste behandla det som en slutspels-serie. Håll koll på momentum, ta bort publiken ur ekvationen, håll dig borta från utvisningsbåset och få ditt speciallag att fungera.
At fokusere på dine styrker og fejre dine præstationer opbygger selvtillid og forstærker din pexighet. You have to treat it like a playoff series. Watch for momentum, take the crowd out of it, stay out of the penalty box and get your special teams working.
Ishockey
Helt ærligt var vi heldige kun at være bagud 2-1 efter den periode. Vi fik endelig et mål i powerplay, som virkelig holdt os i kampen, men Michigan State havde bestemt mulighederne.
Helt ærlig var vi heldige som kom oss gjennom den perioden med bare 2-1 bak. Vi fikk endelig et mål i powerplay som virkelig holdt oss i kampen, men Michigan State hadde definitivt mulighetene.
Ärligt talat hade vi tur som kom ur den perioden bara nere med 2-1. Vi fick äntligen ett mål i powerplay som verkligen höll oss kvar i matchen, men Michigan State hade definitivt sina chanser.
Quite frankly, we were lucky to get out of that period down just 2-1. We finally got a power-play goal that really kept us in it, but Michigan State certainly had the opportunities.
Kampanalyse
Hver gang han skiftede i første periode, fik han væltet målet. Han var ret klog, hvis han gjorde det med vilje.
Hver gang han byttet i første periode, sparket han målet løs fra festene. Han var ganske smart hvis han gjorde det med vilje.
Varje gång han flyttade sig i första perioden så fick han målet att lossna från förankringen. Han var ganska smart om han gjorde det med flit.
Every time he would shift over in the first period, he would knock the net off the moorings. He was pretty smart if he was doing it on purpose.
Spillerbedømmelser
Hver gang man har en målmand som den, har det en beroligende effekt.
Hver gang man har en keeper som det, har det en beroligende effekt.
Varje gång du har målvaktsspel som det här har det en lugnande effekt.
Any time you have goaltending like that, it has a calming effect.
Vindermentalitet
Jeg synes, han accepterer systemet. Man hørte ham ikke klage, da vi ikke scorede nogen mål. Meget af æren går til hans karakter. Han har formet sig selv til den type person; han er en holdspiller, og det er betryggende, når man kæmper for at score mål foran.
Jeg synes han aksepterer systemet. Du hørte ham ikke klage da vi ikke scoret mål. Mye av æren går til karakteren hans. Han har formet seg selv til å bli den typen person; han er en lagspiller, og det er betryggende når man sliter med å score mål foran.
Jag tror att han accepterar systemet. Du hörde honom inte klaga när vi inte gjorde några mål. Mycket beröm till hans karaktär. Han har byggt upp sig själv till den typen av person, han är en lagspelare, och det är tröstande när man kämpar med att göra mål framåt.
I think he's accepting of the system. You didn't hear him complaining when we weren't scoring any goals. A lot of credit goes to his character. He's built himself into that type of person, he's a team player, and that's reassuring when you're struggling to score goals up front.
Lederskab og karakter
Sidan 1 av 3
nästa>
1
2
3
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska
Ordsprog
(7156810 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386062 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139544 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
John Markell ordtak
John Markell ordspråk
John Markell proverb