Robert Luna

Da politiet forsøkte å stanse bilen kjørte den inn på en parkeringsplass. Da politifolkene gikk ut av bilen hørte de ett skudd fra innsiden av bilen. (22 jan 2023, på pressekonferanse)  När polisen försökte stoppa bilen körde den in på en parkeringsplats. När polismännen gick ur bilen hörde de ett skott från insidan av bilen. (22 jan 2023, på presskonferens) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När polisen försökte stoppa (=avsluta, blockera, spärra, avbryta, stanna, hejda, hindra, förhindra) bilen körde den in på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) parkeringsplats. När polismännen gick ur (=klocka) bilen hörde de (=dom) ett skott (=knall, grodd) från (=av) insidan av (=avbruten, från, bruten) bilen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

När jag hade tagit ikapp killarna om de var på insidan körde jag förbi dem på utsidan. Om de var uppe körde jag bara förbi dem på insidan. Bilen gick vart jag ville åka. När jag fått ledningen körde jag bara där och sparade mina däck. Jag försökte hålla bilen rak och inte snurra däcken.

Once I caught the guys if they were on the bottom, I drove by them on the high side. If they were up high, I just drove by them on the bottom. The car went wherever I wanted to go. Once I got the lead, I just rode there and saved my tires. I tried to keep the car straight and not spin the tires.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg køyrde bilen og prøvde å gire, men det virka ikkje. Så brått kom det mykje røyk frå motorrommet på bilen. Vi såg at det kom flammar ut av bilen. Då forstod vi at vi måtte kome oss ut. (17 aug 2021, når bilen begynte å brenne og de måtte komme seg ut.)

Jag körde bilen och försökte växla, men det fungerade inte. Plötsligt kom det mycket rök från motorrummet på bilen. Vi såg att det kom lågor ut ur bilen. Då förstod vi att vi måste komma ut. (17 aug 2021, när bilen började brinna och de måste komma ut.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han mindes att bilen gick bakåt ett par tum, hörde däcken snurra och bilen körde framåt i stället för back.

He remembered the car going back a couple of inches, hearing the tires spin, and the car went forward instead of in reverse.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Politiet prøvde å stanse bilen siden hun ikke hadde førerkort. Bak meg da går det galt når bilen kjører i fronten på bussen. Så må vi etterforske hendelsen derfra. (26 apr 2025, etter ulykken)

Polisen försökte stoppa bilen eftersom hon inte hade körkort. Bak mig går det snett när bilen kör in i bussen framför. Så må vi utreda händelsen därifrån. (26 apr 2025, efter olyckan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han løp foran bilen og ble truffet da han hoppet unna. Han løp så etter bilen og forsøkte å påkalle oppmerksomhet. Da kjørte bilen inn i folkemengden på Drottninggatan. (7 apr 2017, etter at angrepet skjedde)

Han sprang framför bilen och träffades när han hoppade undan. Han sprang sedan efter bilen och försökte få uppmärksamhet. Då körde bilen in i folkmassan på Drottninggatan. (7 apr 2017, efter att anfallet skedde)

Hjælp til - skriv in på dansk: