Edward Snowden

Jeg var derfor nødt til å reise uten forhåndsgodkjenning til et land som hadde det kulturelle og lovmessige rammeverket som ikke hindret meg i å jobbe og som samtidig ikke ville utvise meg umiddelbart. Det kunne Hong Kong. Island, slik jeg ser det, kunne ha blitt presset hardere og tidligere, uten at publikum hadde fått en mulighet til å reagere, og den sjansen ville jeg ikke ta. (17 jun 2013, i et nettmøte med den britiske avisen The Guardian)  Jag var därför tvungen att resa utan förhandsgodkännande till ett land som hade det kulturella och lagliga ramverket som inte hindrade mig från att arbeta och som samtidigt inte skulle ha deporterat mig omedelbart. Det kunde Hongkong. Island, som jag ser det, kunde ha blivit pressat hårdare och tidigare, utan att allmänheten hade fått en möjlighet att reagera, och den chansen ville jag inte ta. (17 jun 2013, i ett nätmöte med den brittiska tidningen The Guardian) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) därför (=följaktligen, således) tvungen (=måste) att resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) utan förhandsgodkännande till (=åt, mot) ett land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) som (=såsom) hade det kulturella och (=et, samt) lagliga ramverket som (=såsom) inte (=ej, icke) hindrade mig från (=av) att arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) och (=et, samt) som (=såsom) samtidigt (=takt) inte (=ej, icke) skulle ha (=äga) deporterat mig omedelbart. (=tvärt, prompt, omgående, nu, ögonblickligen, direkt, genast) Det kunde Hongkong. Island, som (=såsom) jag ser det, kunde ha (=äga) blivit pressat hårdare och (=et, samt) tidigare, (=förut, förr) utan att allmänheten hade fått en (=någon) möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att reagera, och (=et, samt) den chansen ville jag inte (=ej, icke) ta. (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg var nødt til å reise uten forhåndsgodkjenning til et land som hadde det kulturelle og lovmessige rammeverket som ikke hindret meg i å jobbe og som samtidig ikke ville utvise meg umiddelbart. Det kunne Hong Kong. Island, slik jeg ser det, kunne ha blitt presset hardere og tidligere, uten at publikum hadde fått en mulighet til å reagere, og den sjansen ville jeg ikke ta. (22 jun 2013, i en uttalelse til The Guardian)

Jag var tvungen att resa utan förhandsgodkännande till ett land som hade det kulturella och lagliga ramverket som inte hindrade mig från att arbeta och som samtidigt inte skulle deportera mig omedelbart. Det kunde Hongkong. Island, som jag ser det, kunde ha blivit pressat hårdare och tidigare, utan att allmänheten hade fått en möjlighet att reagera, och den chansen ville jag inte ta. (22 jun 2013, i en uttalelse till The Guardian)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Då gjekk alle førehandsbestillingane i vasken. Hadde vi ikkje fått reise i eige land samtidig som vi ikkje kunne ta imot utanlandske gjester, ville det vore svart hav for oss. (6 jul 2020, da landet stengte ned i mars under koronapandemien.)

Då gick alla förhandsbeställningarna i sjön. Hade vi inte fått resa i vårt eget land samtidigt som vi inte kunde ta emot utländska gäster, skulle det ha varit svart hav för oss. (6 jul 2020, när landet stängde ner i mars under coronapandemin.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis han ikke hadde gitt samtykke ville vi nok måtte gjøre det uten hans samarbeid. Da ville det blitt en tvungen observasjon uten samtaler. (19 aug 2019, under et intervju med NRK)

Om han inte hade gett sitt samtycke skulle vi troligen ha fått göra det utan hans samarbete. Då skulle det ha blivit en tvungen observation utan samtal. (19 aug 2019, under en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade inte arbetsvisumet klart, så klubben hade mitt pass i tre och en halv vecka. Därför var jag tvungen att köra min rehab i Ryssland. Först var vi på träningsläger och då satt jag uppe i bergen och kunde inte göra så mycket. När vi kom tillbaka till Moskva kunde jag köra på en klinik. Men det blev inte bättre i den takt som jag ville. (8 sep 2020, när hon talar om problemet med att stanna i Ryssland på grund av visumfrågor och rehab.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

...Efter att vi hade spelat in låten utan [Neil] gick vi backstage där han var omgiven av paramedicinare. De sa att han troligen hade sträckt något i vadmuskeln och behövde åka till sjukhuset omedelbart. Han ville tillbaka upp på scenen, men ärligt talat kunde han inte ens stå.

... After we finished the song without [Neil], we went backstage where he was surrounded by paramedics. They said he probably tore something in his calf and he needed to go to the hospital right away. He wanted to go back onstage, but to be honest he couldn't even stand.

Hjælp til - skriv in på dansk: