Bjørn Nærum

Jeg har tidligere vært i kontakt med Røde Kors for mulig bistand til NN (sladdet av NRK) og barna. Tilbakemeldingen er at Røde Kors er svært tilbakeholdne i frykt for å handle i strid med norske myndigheters holdning. Spørsmål om bistand må altså komme fra myndighetene. (11 apr 2019, i et nytt brev til UD)  Jag har tidigare varit i kontakt med Röda Korset för möjlig bistånd till NN (censurerat av NRK) och barnen. Återkopplingen är att Röda Korset är mycket återhållsamma av rädsla för att agera i strid med de norska myndigheternas ställning. Frågor om bistånd måste alltså komma från myndigheterna. (11 apr 2019, i ett nytt brev till UD) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har tidigare (=förut, förr) varit i kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) Röda Korset för (=ty, förut, stäv) möjlig (=gångbar, tänkbar, potentiell) bistånd (=hjälp, hjälpa, assistans, understöd) till (=åt, mot) NN (censurerat av (=avbruten, från, bruten) NRK) och (=et, samt) barnen. Återkopplingen är (=befinner sig, vara) att Röda Korset är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) återhållsamma av (=avbruten, från, bruten) rädsla (=frukta, skräck, bävan, fruktan, farhåga, ängslan) för (=ty, förut, stäv) att agera (=handling, spela, ingripa, verka, uppträda, handla) i strid (=dispyt, duellera, dust, sammanstötning, träta, sammandrabbning, konflikt, fight, krig, slag, tvist, drabbning, batalj, fejd, kamp, tävling, fajt) med (=tillsammans) de (=dom) norska myndigheternas ställning. (=grad, rang, rank, stånd, synpunkt, position, stativ, läge, ståndpunkt, pose, status) Frågor om (=runt, ifall, försåvitt) bistånd (=hjälp, hjälpa, assistans, understöd) måste (=plikt, tvungen) alltså (=nämligen, således) komma (=ejakulera, dyka upp) från (=av) myndigheterna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I dag har vi bestemt å gi 100.000 kroner i humanitær hjelp som vi kanaliserer via Norsk Folkehjelp og Kirkens Nødhjelp. (5 jan 2009, i dag, når Hamar kommune hastebevilget 100.000 kroner til humanitær hjelp for Khan Younis.)

Idag har vi bestämt oss för att ge 100.000 kronor i humanitärt bistånd som vi kanalisarar via Norska Röda Korset och Kyrkans Nödhjälp. (5 jan 2009, idag, när Hamar kommun snabbt beviljade 100.000 kronor för humanitärt bistånd till Khan Younis.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Siden krigen brøt ut har folk her ønsket å stille opp, og frivilligheten har vært sterk. Røde Kors, Norsk Folkehjelp og flere andre foreninger har tatt imot flyktningene med åpne armer. (23 sep 2022, da hun snakket til NRK)

Sedan kriget bröt ut har människor här velat ställa upp, och frivilligheten har varit stark. Röda Korset, Norska Röda Korset och flera andra föreningar har tagit emot flyktingarna med öppna armar. (23 sep 2022, när hon pratade med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Skredberedskapen er en dugnad. Politiets ansvar er å lede og koordinere. Vi er avhengig av redningshelikoptre og AMK, i tillegg til Røde Kors, Norsk Folkehjelp og andre frivillige organisasjoner. Sivilforsvaret og mannskaper fra Forsvaret er også med. Beredskapen er stor. (27 mar 2013, mens det ble rapportert om fem personer som mistet livet i snøskred i Troms på én og en halv uke)

Skredberedskapen är en dugnad. Polisens ansvar är att leda och koordinera. Vi är beroende av räddningshelikoptrar och AMK, samt Röda Korset, Norska Röda Korset och andra frivilliga organisationer. Civilförsvaret och personal från Försvaret är också med. Beredskapen är stor. (27 mar 2013, det rapporterades om fem personer som mistade livet i en lavin i Troms på en och en halv vecka.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi stiller så mange naive spørsmål vi kan. Samtidig er det viktig for Røde Kors å ha et godt samarbeid med myndighetene og med Nord-Koreas Røde Kors. Det aller viktigste er å få hjelpen ut til de som trenger den. (21 dec 2011, under sine besøk i Nord-Korea, senest i mai i år)

Vi ställer så många naiva frågor vi kan. Samtidigt är det viktigt för Röda Korset att ha ett bra samarbete med myndigheterna och med Nordkoreas Röda Kors. Det allra viktigaste är att få hjälpen ut till de som behöver den. (21 dec 2011, under sina besök i Nordkorea, senast i maj i år)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Röda Korset har hjälpt mer än 55 familjer som har anlänt hit till Portlandområdet på egen hand. Som katastrofoffer är de berättigade till hjälp från Röda Korset. Och vi förväntar oss att fler kommer.

The Red Cross has assisted more than 55 families who have arrived here to the Portland area by their own means. As disaster survivors, they are eligible for Red Cross assistance. And we anticipate more coming.

Hjælp til - skriv in på dansk: