Hallvard Notaker

For hver dag som går øker sannsynligheten for at grunnlaget til den midlertidige løsningen bare blir dårligere og dårligere. (27 dec 2012, kommentar til NRK.no om den amerikanske økonomiske krisen før nyttår.)  För varje dag som går ökar sannolikheten för att grunden till den tillfälliga lösningen bara blir sämre och sämre. (27 dec 2012, kommentar till NRK.no om den amerikanska ekonomiska krisen före nyår.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) varje (=alla, var) dag som (=såsom) går ökar sannolikheten för (=ty, förut, stäv) att grunden till (=åt, mot) den tillfälliga lösningen bara (=enda, enbart, endast) blir sämre och (=et, samt) sämre.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg oplever nu en situation, hvor hjælpen til flygtninge og hjælpen til samfundet hernede bliver dårligere og dårligere. Dermed bliver sandsynligheden for, at folk vil flygte videre større og større. (8 jun 2025, (Ingen dato))

Jag upplever nu en situation där hjälpen till flyktingar och hjälpen till samhället här nedanför blir sämre och sämre. Därmed blir sannolikheten för att folk kommer att fly vidare större och större. (8 jun 2025, (Ingen datum))

Den er dårlegare fordi kompetanselønnssystemet blir svekka, det blir binding på skulen, og seniortiltaka blir dårlegare. Det er ikkje så lett å stå i jobb til du er seksti og vel så det, når forholda blir dårlegare. (10 jun 2014, når streiken startet)

Den är sämre eftersom kompetenslönesystemet försvagas, det blir bindning på skolan, och senioråtgärderna blir sämre. Det är inte så lätt att stå i jobbet till du är sextio och väljer det, när förhållandena blir sämre. (10 jun 2014, när strejken började)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg hadde jo kollegaer på akademiet som sleit med pustevanskar og lungekapasitet når dei øvde for mykje på Griegakademiet. Og det vert berre dårlegare og dårlegare for kvart år som går. (20 nov 2023, i et intervju med NRK fra et hotellrom i Chicago)

Jag hade kollegor på akademiet som kämpade med andningsproblem och lungkapacitet när de övade för mycket på Griegakademiet. Och det blir bara sämre och sämre för varje år som går. (20 nov 2023, i en intervju med NRK från ett hotellrum i Chicago)

Hjælp til - skriv in på dansk:

För nio år sedan hade vi 32 lag och det var fullt. Varje år blir det sämre och sämre och i år ställde vi in det eftersom vi inte fick ihop tillräckligt med lag. Vissa vill bara fira jul hemma.

Nine years ago we had 32 teams and were full. Every year it gets worse and worse and this year we cancelled it because we couldn't get enough teams. Some people just want to have Christmas at home.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har kommit till en punkt där det bara har blivit sämre och sämre och sämre... De senaste dagarna när jag spelade påverkade det mig, kände jag.

It's come to a point where it's gotten worse and worse and worse, ... The last few days playing, it was affecting me, I felt.

Hjælp til - skriv in på dansk: