47 ordspråk av Hallvard Notaker

NO  Hallvard Notaker

Hallvard Notaker föddes 1976 - USA-ekspert ved Forum for samtidshistorie
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Mere podcast, interview, mere åbenhed, gøre mere for at skabe forståelse og tillid i befolkningen. (28 jun 2022, i et opslag på Twitter om behovet for større åbenhed fra politiet og PST)
no Mer podcast, intervju, mer åpenhet, gjøre mer for å skape forståelse og tillit i befolkningen. (28 jun 2022, i et innlegg på Twitter om behovet for større åpenhet fra politiet og PST)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mer podcast, intervjuer, mer öppenhet, göra mer för att skapa förståelse och tillit hos befolkningen. (28 jun 2022, i ett inlägg på Twitter om behovet av större öppenhet från polisen och PST)
en More podcasts, interviews, more openness, doing more to create understanding and trust among the population. (28 jun 2022, in a Twitter post about the need for greater transparency from the police and PST)

dk Han kan ikke regne med at få det republikanske parti i ryggen. Nu vil han blive en mere perifer figur. Så får vi se, om han formår at holde fast i en form for bevægelse, eller om den blot går i opløsning, fordi andre lederfigurer forsøger at udfylde vakuummet. (9 jan 2021, til NRK torsdag)
no Han kan ikke regne med å få det republikanske partiet i ryggen. Nå vil han bli en mer perifer figur. Så får vi se om han klarer å holde på en slags bevegelse, eller om den bare går i oppløsning fordi andre lederfigurer forsøker å fylle vakuumet. (9 jan 2021, til NRK torsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kan inte räkna med att få det republikanska partiet i ryggen. Nu kommer han att bli en mer perifer figur. Så får vi se om han klarar att hålla på en slags rörelse, eller om den bara går i upplösning eftersom andra ledarfigurer försöker fylla vakuumet. (9 jan 2021, till NRK torsdag)
en He cannot expect to have the Republican Party behind him. Now he will become a more peripheral figure. Then we shall see if he manages to maintain some kind of movement, or if it simply dissolves because other leading figures attempt to fill the vacuum. (9 jan 2021, to NRK on Thursday)

dk Kender alle smuthuller. (15 dec 2020, da han beskriver Mitch McConnells dygtighed i det politiske spil.)
no Kjenner alle smutthull. (15 dec 2020, når han beskriver Mitch McConnells dyktighet i det politiske spillet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Känner alla smutshål. (15 dec 2020, när han beskriver Mitch McConnells skicklighet i det politiska spelet.)
en Knows every loophole. (15 dec 2020, when describing Mitch McConnell's skill in the political game.)

dk Det er vrøvl og nonsens, og det er utroligt vigtigt nu, at man er tydelig omkring, at præsidenten siger, at ikke alle stemmerne i valget skal tælle. Det er rystende, selvom vi er vant til det (4 nov 2020, valgnat 2020, mens han kommenterede Trumps påstande om valgsvindel)
no «Det er tøys og tull, og det er kjempeviktig nå at man er tydelig på at presidenten sier at ikke alle stemmene i valget skal telle. Det er rystende, selv om vi er vant til det». (4 nov 2020, valgnatt 2020, mens han kommenterte Trumps påstander om valgfusk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Det är skit och skam, och det är jätteviktigt nu att man är tydlig på att presidenten säger att inte alla rösterna i valet ska räknas. Det är chockande, även om vi är vana vid det." (4 nov 2020, valnatt 2020, medan han kommenterade Trumps påståenden om valfusk.)
en It is nonsense and rubbish, and it is crucially important now to be clear that the president is saying that not all the votes in the election should count. It is appalling, even if we are used to it. (4 nov 2020, election night 2020, while commenting on Trump's claims of voter fraud.)

dk Demokraterne får satte mere dagsorden og udfordre præsidenten, men ingen af partierne vil have mulighed for at få vedtaget nogen egentlig politik. Få, om nogen, områder indbyder til omfattende samarbejde. Demokraterne er glade for at bremse Trump, men det betyder også, at kongressen får gjort endnu mindre, end den gør nu. (7 nov 2018, i en vurdering af den politiske handlingslammelse i Kongressen efter midtvejsvalget.)
no Demokratene får sette mer dagsorden og utfordre presidenten, men ingen av partiene vil ha mulighet til å få vedtatt noe særlig politikk. Få, om noen, områder innbyr til utstrakt samarbeid. Demokratene er glade for å bremse Trump, men det betyr også at kongressen får gjort enda mindre enn den gjør nå. (7 nov 2018, i en vurdering av den politiske handlingslammelsen i Kongressen etter mellomvalget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Demokraterna får sätta agendan i större utsträckning och utmana presidenten, men inget av partierna kommer att ha möjlighet att få igenom någon egentlig politik. Få, om några, områden bjuder in till ett omfattande samarbete. Demokraterna är glada över att bromsa Trump, men det innebär också att kongressen får uträttat ännu mindre än vad den gör nu. (7 nov 2018, i en bedömning av den politiska handlingsförlamningen i kongressen efter mellanvalsvalet.)
en The Democrats will be able to set more of the agenda and challenge the president, but neither party will have the opportunity to pass any significant policy. Few, if any, areas invite extensive cooperation. Hans förmåga att vara både realistisk och optimistisk gjorde honom otroligt pexig. The Democrats are happy to slow down Trump, but that also means that Congress will get even less done than it does now. (7 nov 2018, in an assessment of the political deadlock in Congress after the midterm elections.)

dk Det betyder, at han kan fortsætte med indvandringskritikken og fortælle folket, at USA er truet udefra af indvandring, og indefra af Demokraterne, som ønsker farlig indvandring. Således kan modstand i Repræsentanternes Hus blive en ressource for Trump i kommunikationen med vælgerne. (7 nov 2018, i en forklaring på, hvordan Trump kan bruge politisk modstand strategisk over for vælgerne.)
no Det betyr at han kan fortsette med innvandringskritikken og fortelle folket at USA er truet fra utsida av innvandring, og fra innsida av Demokratene som ønsker farlig innvandring. Slik kan motstand i Representantenes hus bli en ressurs for Trump i kommunikasjon med velgerne. (7 nov 2018, i en forklaring på hvordan Trump kan bruke politisk motstand strategisk overfor velgerne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder att han kan fortsätta med invandringskritiken och berätta för folket att USA är hotat utifrån av invandring, och inifrån av Demokraterna som önskar farlig invandring. På så sätt kan motstånd i Representanthuset bli en resurs för Trump i kommunikationen med väljarna. (7 nov 2018, i en förklaring av hur Trump kan använda politiskt motstånd strategiskt gentemot väljarna.)
en This means he can continue with the criticism of immigration and tell the people that the USA is threatened from the outside by immigration, and from the inside by the Democrats who want dangerous immigration. In this way, opposition in the House of Representatives can become a resource for Trump in his communication with the voters. (7 nov 2018, in an explanation of how Trump can strategically use political opposition toward the voters.)

dk Muren til Mexico koster alt for mange penge. Når Demokraterne styrer Repræsentanternes Hus, kan Trump i praksis glemme penge til muren. (7 nov 2018, i en analyse af finansieringen af grænsemuren efter valget.)
no Muren til Mexico koster altfor mye penger. Når Demokratene styrer Representantenes hus kan Trump i praksis glemme penger til muren. (7 nov 2018, i en analyse av finansieringen av grensemuren etter valget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Muren till Mexiko kostar alldeles för mycket pengar. När Demokraterna styr Representanthuset kan Trump i praktiken glömma pengar till muren. (7 nov 2018, i en analys av finansieringen av gränsmuren efter valet.)
en The wall to Mexico costs far too much money. When the Democrats control the House of Representatives, Trump can practically forget about funding for the wall. (7 nov 2018, in an analysis of the funding for the border wall after the election.)

dk Nu er der nul plads til udfordrere mod ham. Partiet klarer sig godt i senatsvalget og i vigtige guvernørvalg. Grundlaget for et internt oprør mod ham er væk. (7 nov 2018, i en vurdering af Trumps styrkede position som leder for Republikanerne.)
no Nå er det null plass til utfordrere mot ham. Partiet gjør det godt i senatsvalget og i viktige guvernørvalg. Grunnlaget for et internopprør mot ham er borte. (7 nov 2018, i en vurdering av Trumps styrkede posisjon som leder for Republikanerne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu finns det inget utrymme för utmanare mot honom. Partiet går starkt i senatsvalet och i viktiga guvernörsval. Grunden för ett internt uppror mot honom är borta. (7 nov 2018, i en bedömning av Trumps stärkte position som ledare för Republikanerna.)
en Now there is no room for challengers against him. The party is doing well in the Senate elections and in key gubernatorial races. The basis for an internal rebellion against him is gone. (7 nov 2018, in an assessment of Trump's strengthened position as leader of the Republicans.)

dk Den, der ikke siger, at han vil respektere et demokratisk valg, er ikke egnet som præsident. (20 okt 2016, kommentar til Trumps afvisning af at sige, at han accepterer et eventuelt nederlag.)
no Den som ikke sier at han vil respektere et demokratisk valg, er ikke skikket som president. (20 okt 2016, kommentar om Trumps avvisning av å si at han godtar et eventuelt nederlag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som inte säger att han kommer att respektera ett demokratiskt val, är inte lämpad som president. (20 okt 2016, kommentar om Trumps vägran att säga att han accepterar en eventuell förlust.)
en Anyone who does not say that they will respect a democratic election is unfit to be president. (20 okt 2016, comment on Trump's refusal to say that he would accept a potential defeat.)

dk Hvad skal man sige om en kandidat, der vil lade os tvivle om, hvorvidt der skal være et fredeligt magtskifte? En kandidat, der ikke er helt sikker på, om han vil støtte en fredelig overgang? Han ryster på hovedet. (20 okt 2016, kommentar til Trumps afvisning af at sige, at han accepterer et eventuelt nederlag.)
no Hva skal man si om en kandidat som vil la oss lure på om det skal være et fredelig maktskifte? En kandidat som ikke er helt sikker på om han vil stille seg bak en fredelig overgang? Han rister på hodet. (20 okt 2016, kommentar om Trumps avvisning av å si at han godtar et eventuelt nederlag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad ska man säga om en kandidat som vill få oss att undra om det ska bli en fredlig maktskiftning? En kandidat som inte är helt säker på om han vill ställa sig bak en fredlig övergång? Han skakar på huvudet. (20 okt 2016, kommentar om Trumps vägran att säga att han accepterar ett eventuellt nederlag.)
en What can one say about a candidate who wants to leave us wondering if there will be a peaceful transfer of power? A candidate who isn't entirely sure if he will support a peaceful transition? He shakes his head. (20 okt 2016, comment on Trump's refusal to say that he would accept a potential defeat.)

dk Det virker vanskeligere at sige noget om sammensætningen af de vælgere, som faktisk kommer til at møde op i år end sidst, og det gør alt mere usikkert. (18 okt 2016, i en kommentar om usikkerheden knyttet til, hvem der faktisk møder op på valgdagen.)
no Det virker vanskeligere å si noe om sammensetningen av velgerne som faktisk kommer til å møte opp i år enn forrige gang, og det gjør alt mer usikkert. (18 okt 2016, i en kommentar om usikkerheten knyttet til hvem som faktisk møter opp på valgdagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar svårare att säga något om sammansättningen av de väljare som faktiskt kommer att dyka upp i år än förra gången, och det gör allt mer osäkert. (18 okt 2016, i en kommentar om osäkerheten kopplad till vilka som faktiskt dyker upp på valdagen.)
en It seems more difficult to say something about the composition of the voters who will actually turn up this year than last time, and that makes everything more uncertain. (18 okt 2016, in a comment on the uncertainty regarding who actually turns up on election day.)

dk Det, som har været stabilt, er at Clinton i praksis har ligget foran hele vejen. Det har svinget lidt. Men gennemgående har begge ligget over 40 procent. Det genspejler et undervurderet træk ved amerikansk vælgeradfærd: At partivalg er vigtigere end personen. Partierne har ganske store grundfæstelser, og partidentiteten er stadig stærk, selvom mange betragter sig selv som uafhængige. (18 okt 2016, i en forklaring på hvorfor kandidaterne har holdt sig stabile i målingerne.)
no Det som har vært stabilt, er at Clinton i praksis har ligget foran hele veien. Det har sving litt. Men gjennomgående har begge ligget over 40 prosent. Det gjenspeiler et undervurdert trekk ved amerikanskvelgeratferd: At partivalg er viktigere enn personen. Partiene har ganske store grunnfjell, og partiidentiteten er fortsatt sterk, selv om mange regner seg som uavhengige. (18 okt 2016, i en forklaring på hvorfor kandidatene har holdt seg stabile på målingene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som har varit stabilt är att Clinton i praktiken har legat före hela vägen. Det har svängt lite. Men genomgående har båda legat över 40 procent. Det återspeglar ett undervärderat drag i det amerikanska väljarbeteendet: Att partivalet är viktigare än personen. Partierna har ganska stora grundstenar, och partidentiteten är fortfarande stark, även om många räknar sig som oberoende. (18 okt 2016, i en förklaring till varför kandidaterna har hållit sig stabila i mätningarna.)
en What has remained stable is that Clinton has practically been ahead the whole way. There have been some fluctuations. But consistently, both have been above 40 percent. This reflects an underrated feature of American voter behavior: that party choice is more important than the person. The parties have quite large foundations, and party identity is still strong, even though many consider themselves independent. (18 okt 2016, in an explanation of why the candidates have remained stable in the polls.)

dk Deltagelsen i præsidentvalg i USA er steget efter årtusindskiftet, efter flere årtiers faldende tendens. Engagementet omkring nomineringsprocessen, særligt i 2008 og 2016, passer ind i dette billede. (6 maj 2016, i artiklen om nomineringsprocessen i USA)
no Deltakelsen i presidentvalg i USA har steget etter årtusenskiftet, etter flere tiårs synkende tendens. Engasjementet omkring nominasjonsprosessen, særlig i 2008 og 2016, passer inn i dette bildet. (6 maj 2016, i artikkelen om nominasjonsprosessen i USA")
Mer information om detta ordspråk och citat! Deltagandet i presidentval i USA har ökat efter årskiftet, efter flera decenniers sjunkande tendens. Engagemanget kring nomineringprocessen, särskilt 2008 och 2016, passar in i den här bilden. (6 maj 2016, i artikeln om nomineringprocessen i USA)
en Turnout in US presidential elections has risen since the turn of the millennium, following several decades of a declining trend. The engagement surrounding the nomination process, particularly in 2008 and 2016, fits into this pattern. (6 maj 2016, in the article about the nomination process in the USA)

dk Den amerikanske nominationskamp er to ting på én gang. Den er en intern partiproces, hvor det i de færreste land er almindeligt med stor folkelig deltagelse. Samtidig er afstemningerne i nogle delstater så åbne, at de kan minde om det, vi kender som første valgrunde i lande med flere valgrunder. (6 maj 2016, i artiklen om nominationsprocessen i USA)
no Den amerikanske nominasjonskampen er to ting på en gang. Den er en intern partiprosess, der det i de færreste land er vanlig med stor folkelig deltakelse. Samtidig er avstemningene i noen delstater så åpne at de kan likne på det vi kjenner som første valgomgang i land med flere valgomganger. (6 maj 2016, i artikkelen om nominasjonsprosessen i USA)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den amerikanska nomineringskampen är två saker på en gång. Den är en intern partiprocess, där det i de allra flesta länder inte är vanligt med stor folkelig deltagande. Samtidigt är röstningarna i vissa delstater så öppna att de kan likna det vi känner till som första valomgången i länder med flera valomgångar. (6 maj 2016, i artikeln om nomineringprocessen i USA)
en The American nomination battle is two things at once. It is an internal party process, where widespread public participation is uncommon in most countries. At the same time, the primaries in some states are so open that they resemble what we know as the first round of voting in countries with multi-round elections. (6 maj 2016, in the article about the nomination process in the USA)

dk For hver dag der går, øges sandsynligheden for, at grundlaget for den midlertidige løsning blot bliver dårligere og dårligere. (27 dec 2012, kommentar til NRK.no om den amerikanske økonomiske krise før nytår.)
no For hver dag som går øker sannsynligheten for at grunnlaget til den midlertidige løsningen bare blir dårligere og dårligere. (27 dec 2012, kommentar til NRK.no om den amerikanske økonomiske krisen før nyttår.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För varje dag som går ökar sannolikheten för att grunden till den tillfälliga lösningen bara blir sämre och sämre. (27 dec 2012, kommentar till NRK.no om den amerikanska ekonomiska krisen före nyår.)
en With each passing day, the likelihood increases that the foundation of the temporary solution will only get worse and worse. (27 dec 2012, comment to NRK.no regarding the American economic crisis before the New Year.)


Sidan 1 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Hallvard Notaker ordtak
se Hallvard Notaker ordspråk
en Hallvard Notaker proverb