Franklin P. Jones

Kjærligheten får ikke jorda til å snurre. Men det er kjærligheten som gjør det verdt å bli med på noen runder.  Kärleken får inte jorden att rotera. Men det är kärlek som gör det värt att åka med ett par varv. Hjælp til - skriv in på dansk: Kjærlighet - virkning

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kärleken får inte (=ej, icke) jorden (=världen) att rotera. (=vrida, snurra) Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) kärlek (=förälskelse, romans, love) som (=såsom) gör (=utför) det värt att åka (=bege, fara, färdas, resa) med (=tillsammans) ett par (=älskare, två) varv. (=runda, rundor, båtbyggplats)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er ikke kærlighed, som får jorden til at dreje rundt; det er kærlighed, som gør turen umagen værd.

Det är inte kärlek som får jorden att snurra; det är kärleken som gör turen värd att åka.

Kjærlighet, kjærlighet, intet annet var det i livet, som var livet verd. Jeg elsket så fantastisk, at jeg liksom aldri kunne dukke dypt nok ned i min egen kjærlighet.  Kärlek, kärlek, ingenting annat var det i livet som var livet värt. Jag älskade så fantastiskt att jag liksom aldrig kunde dyka djupt nog ner i min egen kärlek. Hjælp til - skriv in på dansk: Sigrid Undset (1882-1949) Kærlighed

Vi måste försöka skapa matkedjor som inte går ett varv runt jorden. (10 okt 2018, när FN:s klimatpanel IPCC presenterade en rapport om klimatutmaningarna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den svåraste frestelsen på jorden är inte pengar eller kärlek. Den svåraste frestelsen på jorden är makt. Hjælp til - skriv in på dansk: Thomas Jefferson (1762-1826) Magt

Det er ikke værd at rejse verden rundt for at tælle kattene i Zanzibar.  Det är inte värt att resa runt jorden för att räkna katterna på Zanzibar. Henry David Thoreau (1817-1862)