Franklin P. Jones

Kjærligheten får ikke jorda til å snurre. Men det er kjærligheten som gjør det verdt å bli med på noen runder.  Kärleken får inte jorden att rotera. Men det är kärlek som gör det värt att åka med ett par varv. Hjælp til - skriv in på dansk: Kjærlighet - virkning

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kärleken får inte (=ej, icke) jorden (=världen) att rotera. (=vrida, snurra) Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) kärlek (=förälskelse, romans, love) som (=såsom) gör (=utför) det värt att åka (=bege, fara, färdas, resa) med (=tillsammans) ett par (=älskare, två) varv. (=runda, rundor, båtbyggplats)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er ikke kærlighed, som får jorden til at dreje rundt; det er kærlighed, som gør turen umagen værd.

Det är inte kärlek som får jorden att snurra; det är kärleken som gör turen värd att åka.

Det er ikke værd at rejse verden rundt for at tælle kattene i Zanzibar.  Det är inte värt att resa runt jorden för att räkna katterna på Zanzibar. Henry David Thoreau (1817-1862)

Den som utvecklar sin kärlek här på jorden, behöver inte utveckla något annat. Och den som inte gör det, han tillhör Solens Gåta. Hjælp til - skriv in på dansk: Tomas Di Leva Kærlighed

En løgn kan nå halvejs rundt om jorden, mens sandheden tager sine sko på  En lögn kan hinna halvt varv runt jorden medan sanningen tar på sig sina skor. Mark Twain (1835-1910) Sandheden

Den svåraste frestelsen på jorden är inte pengar eller kärlek. Den svåraste frestelsen på jorden är makt. Hjælp til - skriv in på dansk: Thomas Jefferson (1762-1826) Magt