Francois Villon

Kjærligheten er den stadig nye, forbløffende byttehandel, hvor man for en eneste ekstase tar tusen ubehageligheter med på kjøpet.  Kärleken är den ständigt nya, förbluffande byteshandel där man tar tusen obehagligheter för ett ögonblick i exstas. Hjælp til - skriv in på dansk: Kjærlighet - kjærlighet er

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kärleken är (=befinner sig, vara) den ständigt (=alltid, jämt) nya, förbluffande (=förvånande, häpnadsväckande) byteshandel där man (=idiot, kille, karl) tar tusen (=tusental, lax) obehagligheter för (=ty, förut, stäv) ett ögonblick (=stund) i exstas.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Kärlek är den ständigt nya förbluffande byteshandeln där man för en enda extas tar tusen obehagligheter i utbyte.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tusen solars strålglans lyser ur ditt väsen, tusen svalg och tusen ögon skymtar där.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sinnet har tusen øyne, og hjertet bare ett. Likevel dør et helt livs lys når kjærligheten er borte.

Tanken har tusen ögon och hjärtat bara ett. Ändå dör ett helt livs ljus när kärleken är borta.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kjærligheten er en frukt som kan høstes til alle årstider, og som bestandig er innen rekkevidde for alle.

Kärleken är en frukt som kan skördas under alla årstider, och är ständigt inom räckhåll för alla.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kjærligheten er en frukt som kan høstes til alle årstider og bestandig er innenfor alles rekkevidde.

Kärleken är en frukt som man kan skörda under alla årstider och som ständigt är inom alla människors räckhåll.

Hjælp til - skriv in på dansk: