Norsk-irakeren

En dame jeg snakket med spurte hvorfor jeg hadde reist til Irak til tross for at det stod på UDs hjemmesider at nordmenn ikke bør reise til landet. Hun sa også at når jeg hadde gjort det, måtte jeg selv ta ansvaret for det som hadde skjedd. (24 okt 2010, når han snakket med en representant fra Utenriksdepartementet.)  En dam jag pratade med frågade varför jag hade rest till Irak trots att det stod på UD:s hemsidor att nordmän inte bör resa till landet. Hon sa också att när jag hade gjort det, måste jag själv ta ansvaret för det som hade hänt. (24 okt 2010, när han pratade med en representant från Utrikesdepartementet.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) dam (=kvinna, madam, tant) jag pratade med (=tillsammans) frågade varför jag hade rest (=spillra, överskott, kvarleva, återstående, återstod, farit) till (=åt, mot) Irak trots (=fastän) att det stod på (=ettrig, kungen, villig) UD:s hemsidor att nordmän inte (=ej, icke) bör resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) till (=åt, mot) landet. Hon sa också (=även, likaså) att när jag hade gjort det, måste (=plikt, tvungen) jag själv (=ensam, allena, personligen) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ansvaret för (=ty, förut, stäv) det som (=såsom) hade hänt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Han pekade på mig och sa: "den där kommer inte att resa sig." De två polismännen kom nära mig och bara en talade till mig. Han frågade mig om chauffören hade bett mig att resa mig. Jag sa: "ja." Han frågade mig varför jag inte reste mig, ... Jag sa till honom att jag inte tyckte att jag borde behöva resa mig. Så jag frågade honom: "Varför knuffar ni oss runt?" Och han sa till mig: "Jag vet inte, men lagen är lagen och du är arresterad."

He pointed at me and said, 'that one won't stand up.' The two policemen came near me and only one spoke to me. He asked me if the driver had asked me to stand up? I said, 'yes.' He asked me why I didn't stand up, ... I told him I didn't think I should have to stand up. So I asked him: 'Why do you push us around?' And he told me, 'I don't know, but the law is the law and you are under arrest.'

Hjælp til - skriv in på dansk:

I dag er det ikke nordmenn i Irak, men alle som har bidratt til å okkupere Irak kan man drepe. Hadde du blitt en norsk soldat og reist utenlands er det selvfølgelig riktig at du kan drepes. (16 jun 2010, krekar snakker om norske soldater under pressekonferansen.)

Idag finns det inte nordmän i Irak, men alla som har bidragit till att ockupera Irak kan man döda. Hade du blivit en norsk soldat och rest utomlands är det självklart rätt att du kan dödas. (16 jun 2010, krekar talar om norska soldater under presskonferensen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ut ifra hva jeg forstod fantes det igjen advarsler mot å reise til landet, men hadde jeg kjent til det hadde jeg aldri reist dit. (10 aug 2017, under en pressekonferanse torsdag i Sverige)

Enligt vad jag förstått fanns det återigen varningar mot att resa till landet, men hade jag känt till det hade jag aldrig rest dit. (10 aug 2017, under en presskonferens torsdag i Sverige)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, det er der vel. Vi havde også chancer, som vi burde have scoret på. Jeg havde selv en friløber, inden deres første mål. Hvis den blev sat ind, havde vi været på 2-0, men i stedet for stod der 1-1. (1 sep 2016, efter det skuffende danske ishockeynederlag i Minsk)

Ja, det är väl så. Vi hade också chanser som vi borde ha gjort mål på. Jag hade själv en klar chans, innan deras första mål. Om den hade gjorts, hade vi varit 2-0, men istället stod det 1-1. (1 sep 2016, efter det besvikande danska ishockeynederlaget i Minsk)

Folk skriver SMS’er og skriver på facebook og her den anden dag, der havde jeg to pensionister, der stod i døren med en stor købmandskurv. Jeg har også fået en hilsen fra nogle U10-piger, jeg har trænet i Skjern. De havde simpelthen lavet en lille kurv til mig også. Der må jeg indrømme, at jeg begyndte at græde lidt. Man tænker sådan, hvorfor skulle de bekymre sig om mig. Det rørte mig mere, end jeg lige havde regnet med. (8 jun 2025, efter skaden, 14. april)

Människor skriver SMS och skriver på Facebook och så här den andra dagen, då hade jag två pensionärer som stod i dörren med en stor matkorg. Jag har också fått en hälsning från några U10-flickor jag har tränat i Skjern. De hade helt enkelt gjort en liten korg till mig också. Där måste jag erkänna att jag började gråta lite. Man tänker så här, varför skulle de oroa sig om mig. Det rörde mig mer än jag hade räknat med. (8 jun 2025, efter skadan, 14 april)