Talsmann for Al-Shabaab

Hvis det blir brukt makt mot gisseltakerne, vil gislene bli drept. (23 sep 2013, sa dette på en nettside knyttet til Al-Shabaab under gisselaksjonen i Westgate-kjøpesenteret.)  Om makt används mot gisslantagarna kommer gisslan att dödas. (23 sep 2013, detta skrevs på en webbplats kopplad till Al-Shabaab under gisslantagandet i Westgate köpcentrum.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) makt (=inflytande, välde, kontroll) används mot (=till) gisslantagarna kommer gisslan att dödas.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Gislene og gisseltakerne er på innsiden, og en god del algeriske styrker er på utsiden. Både gisler og gisseltakere er på en måte låst inne i anlegget og er der sammen, det er det som gjør situasjonen så kompleks, og derfor eventuelle aksjoner må ta hensyn til gislenes liv. (17 jan 2013, på en pressekonferanse)

Gislene och gisslantagarna är inne, och en stor del av de algeriska styrkorna är ute. Både gisslan och gisslantagarna är på ett sätt låsta inne i anläggningen och är där tillsammans, det är det som gör situationen så komplex, och därför måste eventuella åtgärder ta hänsyn till gisslans liv. (17 jan 2013, på en presskonferens)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er mange komplikasjoner her. Her snakker vi om følsomme installasjoner. Og hvis det blir brukt makt for å frigi gisler så kan det få fatale konsekvenser. (17 jan 2013, under et intervju med NRK om gisselaksjonen i Algerie)

Det finns många komplikationer här. Här talar vi om känsliga installationer. Och om makt används för att befria gisslan så kan det få fatala konsekvenser. (17 jan 2013, under en intervju med NRK om gisslantagandet i Algeriet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har kontakt inte bara med gisslantagarna, utan också med gisslan själva.

We are in touch not only with the hostage takers but with the hostages themselves.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Som oftest har det vært i form av at en har slått til mot mykere mål, fått med seg noen få gisler og tatt dem med ut i ørkenområder, eller i form av angrep som for eksempel bilbomber mot faste installasjoner. Det nye i denne saken er at gisseltakerne har tatt over et større område og forsøkt å holde på det med gisler i det. (17 jan 2013, i en kommentar til NRK om algeriske myndigheters militæraksjon mot gisseltakerne ved Statoils gassanlegg i In Amenas.)

Som oftast har det varit i form av att en har slagit till mot mjukare mål, fått med sig några få gisslan och tagit dem med ut i ökenområden, eller i form av angrepp som till exempel bilbomber mot fasta installationer. Det nya i denna sak är att gisslantagarna har tagit över ett större område och försökt att hålla på det med gisslan i det. (17 jan 2013, i en kommentar till NRK om algeriska myndigheters militäraktion mot gisslantagarna vid Statoils gasanläggning i In Amenas.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ho fortalde også at kidnapparane trua med å drepe den attverande gisselen, Kjartan Sekkingstad, om kravet om løysepengar ikkje blei innfridd. (24 jun 2016, fredag morgon, etter at hun ble sluppet fri)

Hon berättade också att gisslantagarna hotade att döda den återstående gisslan, Kjartan Sekkingstad, om kravet på lösenpengar inte uppfylldes. (24 jun 2016, fredag morgon, efter att hon blev släppt fri)

Hjælp til - skriv in på dansk: