Ellen Johnson-Sirleaf

Det vil være feil å si at jeg ikke har gjort nok, gitt omstendighetene. Forbedringene vi har fått i stand er godt dokumentert. Våre suksesser er synlige for alle. Men jeg skulle ønske vi kunne ha gjort mer. Får vi gjennomført et godt og rettferdig valg, er jeg sikker på at Liberia vil klare å gå raskt fremover for å nå sine mål. (8 okt 2011, i et intervju med NRK i hennes residens i Monrovia, etter at hun ble tildelt Nobels fredspris i 2011.)  Det skulle vara fel att säga att jag inte har gjort tillräckligt, med tanke på omständigheterna. Förbättringarna vi har åstadkommit är väl dokumenterade. Våra framgångar är synliga för alla. Men jag skulle önska att vi hade kunnat göra mer. Om vi lyckas genomföra ett bra och rättvist val, är jag säker på att Liberia kommer att kunna gå snabbt framåt för att nå sina mål. (8 okt 2011, i en intervju med NRK i hennes residens i Monrovia, efter att hon tilldelats Nobels fredspris år 2011.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) fel (=brist) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att jag inte (=ej, icke) har gjort tillräckligt, (=nog) med (=tillsammans) tanke (=infall, idé, fundering) på (=ettrig, kungen, villig) omständigheterna. Förbättringarna vi har åstadkommit är (=befinner sig, vara) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) dokumenterade. Våra framgångar är (=befinner sig, vara) synliga för (=ty, förut, stäv) alla. (=varje, samtliga) Men (=ändock, skada) jag skulle önska (=efterlängta) att vi hade kunnat göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) mer. Om (=runt, ifall, försåvitt) vi lyckas (=klaffa, klara, förmå) genomföra (=fullborda, implementera, utföra, fullfölja, verkställa, uträtta, realisera, förverkliga) ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) och (=et, samt) rättvist val, (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion) är (=befinner sig, vara) jag säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) att Liberia kommer att kunna (=veta) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) snabbt (=hastigt, fort) framåt (=forward, vidare) för (=ty, förut, stäv) att nå sina (=avta, tryta) mål. (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi kom ut och försökte spela vår match, men vi verkade inte kunna göra en träff tidigt och de träffade allt de kastade upp där. Om vi hade kunnat göra några få träffar hade vi kanske åtminstone kunnat hålla det närmare, gjort mer av en match av det, men jag är inte säker på att vi skulle ha kunnat slå dem även då. De är så bra.

We came out and tried to play our game, but we couldn't seem to make a shot early and they hit everything they threw up there. Maybe if we could have hit a few shots, we could have at least kept it closer, made more of a game of it, but I'm not sure we could have beaten them even then. They are that good.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I ettertid skulle jeg ønske at jeg hadde presset meg mer i ukomfortable situasjoner. Jeg skulle ha turt å vise meg mer frem. Prøvd å være mer sosial og overbevise meg selv om at andre ville være sammen med meg. Men det er vanskelig å tro på seg selv, når man ikke føler at man er god nok. (2 sep 2014, marita Sæth var student da hun sa dette om sine erfaringer under studiene.)

I eftertid skulle jag önska att jag hade pressat mig mer i obekväma situationer. Jag skulle ha vågat visa mig mer framåt. Försökt att vara mer social och övertyga mig själv om att andra skulle vara tillsammans med mig. Men det är svårt att tro på sig själv, när man inte känner att man är tillräckligt bra. (2 sep 2014, marita Sæth var student när hon sa detta om sina erfarenheter under studierna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tycker det här är en så bra löpning som hon någonsin kunnat göra, med tanke på allt hon fick göra, gå ut vid sidan och ge bort allt det utrymmet. För att vara ärlig var jag inte säker på att hon skulle komma tillbaka. Det här är fantastiskt, att ha ett sto som det här. Om hon aldrig skulle springa igen, skulle det här vara perfekt.

I think this is as good a race as she could have ever run, as much as she had to do, go wide and give way all that space. To be honest with you, I wasn't sure she was going to get up. This is fantastic, to have a mare like this. If she never ran again, this would be perfect.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi skulle gjerne ha beroliget alle borgere på alle mulige måter, men sikkerhetsmessig vil det være uansvarlig å si noe om våre tiltak. Jo mer informasjon vi går ut med, jo mer vil en eventuelt motstander kunne benytte seg av for å gjennomføre aksjoner. (4 maj 2017, under et intervju om 17. mai-feiringen i Oslo.)

Vi skulle gärna ha lugnat alla medborgare på alla möjliga sätt, men ur säkerhetssynpunkt skulle det vara ansvarslöst att säga något om våra åtgärder. Ju mer information vi ger ut, desto mer skulle en eventuell motståndare kunna utnyttja för att genomföra åtgärder. (4 maj 2017, under en intervju om 17 maj-firandet i Oslo.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg skulle ønske jeg hadde alle ressursene i verden, og kunne gått skikkelig dybden. Men det har vi dessverre ikke kunnet gjøre. (24 jan 2024, når hun snakker om kapasitetsutfordringer i etterforskningen av saken.)

Jag skulle önska att jag hade alla resurserna i världen och kunnat gå riktigt på djupet. Men det har vi tyvärr inte kunnat göra. (24 jan 2024, när hon talar om kapacitetsutmaningar i utredningen av ärendet.)

Hjælp til - skriv in på dansk: