Jan Egeland

Det er vanskelig å klandre Libanon, eller Irak, Jordan og Tyrkia som har tatt imot mellom tre og fire millioner mennesker. Jeg klandrer rike og fredelige land, som G8-landene. De kaller seg stormakter, men med unntak av Tyskland så svikter de alle. Det er skandaløst. (5 jan 2015, under en uttalelse om ansvaret for flyktningssituasjonen)  Det är svårt att klandra Libanon, eller Irak, Jordan och Turkiet som har tagit emot mellan tre och fyra miljoner människor. Jag klandrar rika och fredliga länder, som G8-länderna. De kallar sig stormakter, men med undantag av Tyskland så sviker de alla. Det är skandalöst. (5 jan 2015, under en uttalelse om ansvaret för flyktingssituationen) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att klandra (=anklaga, beskylla, förebrå) Libanon, eller (=alternativt) Irak, Jordan och (=et, samt) Turkiet som (=såsom) har tagit emot mellan tre och (=et, samt) fyra miljoner människor. (=folk) Jag klandrar rika och (=et, samt) fredliga länder, som (=såsom) G8-länderna. De (=dom) kallar sig stormakter, men (=ändock, skada) med (=tillsammans) undantag (=dispens) av (=avbruten, från, bruten) Tyskland så (=odla, plantera) sviker de (=dom) alla. (=varje, samtliga) Det är (=befinner sig, vara) skandalöst.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Både Norge og Europa burde tatt et større ansvar for å ta imot flere av flyktningene som befinner seg i land som Tyrkia, Libanon og Jordan. Eller folk som er strandet på de greske øyer. (12 mar 2022, i forbindelse med krigen i Ukraina.)

Både Norge och Europa borde ha tagit ett större ansvar för att ta emot fler av flyktingarna som befinner sig i länder som Turkiet, Libanon och Jordan. Eller människor som är fast i de grekiska öarna. (12 mar 2022, i samband med kriget i Ukraina.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Land som Libanon, Tyrkia og Jordan har allerede tatt inn mange. Det er en grense for hvor mange de kan hjelpe, og derfor må andre land stille opp. (28 jan 2017, i en uttalelse til Norges Røde Kors)

Länder som Libanon, Turkiet och Jordan har redan tagit emot många. Det finns en gräns för hur många de kan hjälpa, och därför måste andra länder ställa upp. (28 jan 2017, i en uttalelse till Norges Røda Kors)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi må hjelpe i nabolandene dit folk flykter. Tyrkia har tatt imot 2 millioner. Lille Libanon har tatt imot 1,8 millioner. De trenger hjelp og avlastning. (20 apr 2015, i en artikkel om flyktningkatastrofen i Middelhavet)

Vi må hjälpa i grannländerna dit folk flyr. Turkiet har tagit emot 2 miljoner. Lilla Libanon har tagit emot 1,8 miljoner. De behöver hjälp och avlastning. (20 apr 2015, i en artikel om flyktingkatastrofen i Medelhavet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Rundt 2 millioner syriske flyktninger har kommet til Tyrkia. Bare i fjor kom det over 1,1 millioner mennesker. I tillegg kommer flyktningene fra andre land, som Iran, Irak og Afghanistan. Mange ser seg rett og slett nødt til å gi opp landene i regionen og legge videre på flukt. (6 sep 2015, under en uttalelse til NTB)

Ungefär 2 miljoner syriska flyktingar har kommit till Turkiet. Redan i fjor kom över 1,1 miljoner människor. Dessutom kommer flyktingarna från andra länder, som Iran, Irak och Afghanistan. Många tvingas helt enkelt att ge upp länderna i regionen och fortsätta sin flykt. (6 sep 2015, under en uttalelse till NTB)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I Syrien er der otte millioner såkaldt internt fordrevne. Det er mennesker, der flygter rundt i Syrien for at undgå krig og forfølgelse. Derudover er der fire millioner flygtninge registreret i nabolandene, og det går fra Tyrkiet over Irak til Libanon og Jordan. (8 jun 2025, 2023-09-20)

I Syrien finns det åtta miljoner så kallade internt fördrivna. Det är människor som flyr runt i Syrien för att undgå krig och förföljelse. Dessutom finns det fyra miljoner flyktingar registrerade i grannländerna, och det sträcker sig från Turkiet över Irak till Libanon och Jordanien. (8 jun 2025, 2023-09-20)