Brad Boyes

Tidigare under året var vår inställning när vi förlorade en ledning i tredje perioden att hänga med huvudet. Men nu finns den inställningen där, och den har funnits där den senaste månaden.  Earlier in the year, our mind-set when losing a third period lead was to hang our heads. But now the mind-set is there and it has been for the last month. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tidigare (=förut, förr) under (=nedanför, mirakel) året var (=varje, varenda, vart) vår inställning (=ståndpunkt, synsätt, syn, attityd, hållning) när vi förlorade en (=någon) ledning (=guide, regim, sladd, styrning, rör, kabel, chefskap, rådgivning, råd, styrelse, wire, direktion, vägledning) i tredje perioden att hänga med (=tillsammans) huvudet. Men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) finns den inställningen där, och (=et, samt) den har funnits där den senaste månaden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Han låg under med 5-2 i tredje setet och kom tillbaka och vann. Han gjorde verkligen ett bra jobb med att komma tillbaka. Han har haft problem med att avsluta matcher det här året. Han ledde med 5-1 i tredje setet tidigare under året och förlorade, och han ledde tidigare den här veckan och förlorade i tredje setet. Jag tror att han lär sig hur man avslutar matcher nu – hoppas det.

He was down 5-2 in the third set and came back and won. He really did a good job coming back. He's had trouble closing matches this year. He was up 5-1 in the third set earlier in the year and lost and he was up earlier this week and lost in the third set. I think he's learning how to close matches now -- hopefully.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ledde med 6-2, släppte in fyra mål i tredje perioden, tog en 7-6-ledning, förlorade ledningen på sista minuten och förlorade sedan på övertid. Men vad för skillnad det var jämfört med den första matchen. Vi är verkligen nära att bryta isen och få en seger. Jag kan bara tänka positivt.

We were up 6-2, gave up four goals in the third period, took a 7-6 lead, lost the lead in the last minute and then lost in overtime. But what a difference it was from the first game. We're really close to breaking the ice and getting a victory. I can only think positive.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den tredje perioden förstörde oss. Jag tyckte vi gjorde ett bra jobb i första halvleken för att hänga med i matchen. Men de skapade uppenbarligen mycket problem för oss i den tredje perioden.

The third quarter killed us. I thought we did a good job in the first half to stay in the ballgame. But obviously they caused us a lot of trouble in the third quarter.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kunde utöka vår ledning i den tredje perioden. Vi började matchen långsamt, men ökade tempot och spelade bra i den tredje perioden.

We were able to open up our lead in the third quarter. We started off the game slow, but picked it up and came out and played well in the third period.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er utrolig spennende. Vi har gitt oss selv et godt utgangspunkt før tredje periode med at vi er foran med to, men spillet har ikke vært like godt som tidligere i VM. (9 maj 2011, i pausen før den avgjørende perioden.)

Det är otroligt spännande. Vi har gett oss själva ett bra utgångsläge inför tredje perioden genom att vi ligger i ledning med två, men spelet har inte varit lika bra som tidigare i VM. (9 maj 2011, i pausen före den avgörande perioden.)

Hjælp til - skriv in på dansk: