Tore Moland

Vi har i flere uker fått lapper med hjem fra skolen om at det er oppdaget en lang rekke tilfeller av svineinfluensa der. Nordvest-London, som vi bor i, har også vært et senter for smitten i Storbritannia, sammen med områdene rundt Birmingham. (15 jul 2009, under sykdom med H1N1-viruset.)  Vi har under flera veckor fått lappar hem från skolan om att det har upptäckts en lång rad fall av svininfluensa där. Nordvästra London, där vi bor, har också varit ett centrum för smittan i Storbritannien, tillsammans med områdena runt Birmingham. (15 jul 2009, under sjukdom med H1N1-viruset.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har under (=nedanför, mirakel) flera (=många, ytterligare) veckor fått lappar hem (=bo, bostad, hushåll, boning) från (=av) skolan (=plugget) om (=runt, ifall, försåvitt) att det har upptäckts en (=någon) lång (=högrest, utdragen, reslig) rad (=led, serie, länga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) av (=avbruten, från, bruten) svininfluensa där. Nordvästra London, där vi bor, har också (=även, likaså) varit ett centrum (=kärna, medelpunkt, nav, mittpunkt, city) för (=ty, förut, stäv) smittan i Storbritannien, tillsammans (=med, ihop) med (=tillsammans) områdena runt (=ungefär, om, omkring) Birmingham.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi må sikre at virusvarianten som er påvist i Storbritannia i minst mulig grad sprer seg til Norge. Derfor stanser vi nå direkteflygninger fra Storbritannia og strammer inn tiltak for reisende fra dette området. Dette er i tråd med råd vi har fått fra Helsedirektoratet. (21 dec 2020, under innføringen av flystans mot Storbritannia)

Vi må säkerställa att virusvarianten som har upptäckts i Storbritannien i minst möjlig grad sprids till Norge. Därför stannar vi nu direktflygningar från Storbritannien och skärper åtgärderna för resenärer från detta område. Detta är i enlighet med råd vi har fått från Hälso- och sjukvårdsmyndigheten. (21 dec 2020, under införandet av flygförbudet mot Storbritannien)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi er kjent med flere saker der nordmenn har vært ute i treningsleire i konfliktområder rundt om i verden. Vi vet også at det er en rekke tilsvarende saker fra andre land. (1 jul 2012, under intervju med NRK)

Vi är bekanta med flera fall där norrmän har varit ute i träningsläger i konfliktområden runt om i världen. Vi vet också att det finns en rad liknande fall från andra länder. (1 jul 2012, under intervju med NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har varit ett önskemål både från skolan och från Gottsunda centrum att dra skolan bort från den nuvarande platsen. För att helt enkelt komma bort från centrum en bit. (9 okt 2018, när Erik Pelling (S) talar om var den nya skolan ska ligga.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Etter flere uker hvor smitten har spredd seg igjen i skolen, og sykefraværet til både elever og lærere er rekordhøyt, hadde vi ventet at det ville komme strengere tiltak i skolen. Det er veldig krevende arbeidsforhold slik det er nå. (8 dec 2021, i en e-post til NRK etter at de nye tiltakene mot koronavirus ble offentliggjort)

Efter flera veckor där smittan har spridit sig igen i skolan, och sjukfrånvaron bland både elever och lärare är rekordhög, hade vi väntat oss att det skulle komma strängare åtgärder i skolan. Det är mycket krävande arbetsförhållanden så som det är nu. (8 dec 2021, i en e-post till NRK efter att de nya åtgärderna mot koronaviruset offentliggjorts)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har ett ansvar att vidta relevanta åtgärder kring ett bekräftat fall för att hindra att smittan sprids vidare. I det ingår att noggrant kartlägga nära kontakter runt en smittad person. I det här fallet bedömer man att personen inte varit sjuk när den varit på skolan. (5 mar 2020, intervju på telefon med SVT.)

Hjælp til - skriv in på dansk: