Kim Hyun-hee

Ein dag køyrde det ein svart sedan opp til skulen. Dei var frå det sentrale partiet, og fortalde meg at eg hadde blitt vald ut. Eg fekk ikkje ein gong sjanse til å seie farvel til vennane mine. Alt eg fekk var ein siste natt saman med familien min. (10 apr 2013, under et eksklusivt intervju med den australske TV-kanalen ABC)  En dag körde en svart sedan upp till skolan. De var från det centrala partiet, och berättade för mig att jag hade blivit utvald. Jag fick inte ens chansen att säga hej då till mina vänner. Allt jag fick var en sista natt tillsammans med min familj. (10 apr 2013, under en exklusiv intervju med den australiska TV-kanalen ABC) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) dag körde en (=någon) svart (=mörkt, neger) sedan (=därefter, därpå, efteråt) upp (=opp) till (=åt, mot) skolan. (=plugget) De (=dom) var (=varje, varenda, vart) från (=av) det centrala partiet, och (=et, samt) berättade för (=ty, förut, stäv) mig att jag hade blivit utvald. (=vald) Jag fick inte (=ej, icke) ens chansen att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) hej (=tja, hallå, god dag, tjabba, goddag, hejsan, goddagens) då (=emedan, förr) till (=åt, mot) mina vänner. Allt (=allting, alltsammans) jag fick var (=varje, varenda, vart) en (=någon) sista natt tillsammans (=med, ihop) med (=tillsammans) min (=uttryck) familj. (=ätt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag såg till att snabbt komma upp igen. Jag säger alltid till min familj och mina vänner att om jag lämnar matchen är det för att jag är skadad. Jag ville bara inte att någon skulle oroa sig för mig. Jag är säker på att jag fick 100 telefonsamtal ikväll från familj och vänner.

I made sure to get right back up. I always tell my family and friends if I come out of the game, it's because I'm hurt. I just didn't want anybody to worry about me. I'm sure I got 100 phone calls tonight from family and friends.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade aldrig tänkt att jag skulle framföra den sången själv. När jag fick besked om att jag blivit utvald till finalen fick jag först panik. Men sedan bestämde jag mig för att kasta mig ut i det. (19 dec 2024, efter att hon fått veta att hon varit utvald till finalen av Sámi Grand Prix och pratade med SVT.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Faizas familie fikk natt til i dag beskjed om at hun var funnet drept. (25 feb 2010, i dag)

Faizas familj fick i natt till idag besked om att hon hade blivit funnen död. (25 feb 2010, idag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vennene mine fortalte meg at de hadde vært innom huset mitt. Vi sov forskjellige steder hver natt. Jeg skjønte etter hvert at de sporet meg elektronisk. De dukket nemlig opp rett ved det siste skjulestedet vårt. Jeg så gjennom et lite vindu hvordan Taliban-krigere gikk inn i nabohuset. De var bare meter fra meg. (6 sep 2021, under flukten fra Kabul)

Mina vänner berättade för mig att de hade varit inne i mitt hus. Vi sov på olika ställen varje natt. Jag förstod till slut att de spårade mig elektroniskt. De dök nämligen upp precis vid vårt sista gömställe. Jag såg genom ett litet fönster hur Taliban-krigare gick in i grannhuset. De var bara meter från mig. (6 sep 2021, under flykten från Kabul)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Der var et hav af venner og familie. Og når jeg siger venner, så er det fra hele verden. Altså atleter, jeg har kendt over i 10 år. Jeg kunne mærke, at der blev skabt en stemning, hvor der er råb og skrig på en glædelig måde, hvor de klapper over mig i mål. Jeg fik gåsehud, da jeg ramte stranden og hoppede af brættet, og så fik jeg stukket et flag i hånden, som om jeg havde vundet guld. (7 jun 2025, da han krydsede målstregen efter sit sidste professionelle ræs)

Det var ett hav av vänner och familj. Och när jag säger vänner, så är det från hela världen. Alltså atleter, jag har känt i över 10 år. Jag kunde känna att det skapades en stämning, där det är rop och skrik på ett glädjefullt sätt, där de klappar över mig i mål. Jag fick gåshud när jag nådde stranden och hoppade av brädan, och sedan fick jag ett flagg i handen, som om jag hade vunnit guld. (7 jun 2025, när han korsade mållinjen efter sitt sista professionella lopp)