Tom Frieden

Antallet smittetilfeller øker. Jeg skulle ønske at jeg ikke måtte si det, men det kommer til bli forverret før det blir en bedring. (28 aug 2014, i forkant av et møte i Ghana mellom helseministre fra Vest-Afrika, der tiltak mot ebolautbruddet skal diskuteres.)  Antalet smittade fall ökar. Jag skulle önska att jag inte behövde säga det, men det kommer att bli värre innan det blir bättre. (28 aug 2014, inför ett möte i Ghana mellan hälsominister från Västafrika, där åtgärder mot ebolautbrottet ska diskuteras.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Antalet smittade fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) ökar. Jag skulle önska (=efterlängta) att jag inte (=ej, icke) behövde säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) det, men (=ändock, skada) det kommer att bli (=bliva) värre innan (=före) det blir bättre.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Företaget är i fritt fall. Det ser ut som att det kommer att bli värre innan det blir bättre.

The company is in so much of a free fall. It looks like it's going to get worse before it gets better.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Antallet bekreftede smittede i Europa øker stadig. Det er derfor ikke overraskende om vi får tilfeller også i Norge. (30 maj 2011, i en pressemelding om EHEC-smitte i Norge)

Antalet bekräftade smittade i Europa ökar ständigt. Det är därför inte förvånande om vi får fall även i Norge. (30 maj 2011, i en pressmeddelande om EHEC-smitta i Norge)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har prøvd å si at jo lenger det går før verden får høre fra Xiaobo, jo mer øker det interessen og jo verre blir det for myndighetene. Bedre å få det raskt overstått. Men de nekter og sier de bare følger ordre. (12 okt 2010, liu Xia forteller det til AP og The Times, under en samtale tidlig norsk tid.)

Jag har försökt att säga att ju längre det går innan världen får höra från Xiaobo, desto mer ökar det intresset och desto värre blir det för myndigheterna. Bättre att få det snabbt överstått. Men de nekade och sa att de bara följer order. (12 okt 2010, liu Xia berättar det för AP och The Times, under en samtal tidigt norsk tid.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kommer dessverre sannsynligvis til å bli verre, før det blir bedre. Dette er ikke noe jeg liker å fortelle. (21 jul 2020, på sin første daglige pressekonferanse tirsdag kveld.)  Det kommer tyvärr sannolikt att bli värre, innan det blir bättre. Detta är inte något jag gillar att säga. (21 jul 2020, på sin första dagliga presskonferens tisdag kväll.) Hjælp til - skriv in på dansk: Donald Trump (1946-) Utenriks

De forteller at covid19 nå spres raskt i europa, og at antall smittede tilfeller øker. Det er behov for øyeblikkelig målrettet handling. (12 mar 2020, torsdag, på pressekonferansen.)

De säger att covid19 nu sprids snabbt i Europa, och att antalet smittade fall ökar. Det finns behov av omedelbara målinriktade åtgärder. (12 mar 2020, torsdag, på presskonferensen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: