Øistein Mjærum

Vi er veldig bevisst på at det er en opplagt fare. Både i arbeidet vårt ute, men også her hjemme hvor vi blant annet krever politiattest fra folk som skal jobbe med barn. (17 feb 2018, i forbindelse med diskusjon om seksuelle overgrep i humanitære organisasjoner)  Vi är mycket medvetna om att det finns en uppenbar fara. Både i vårt arbete ute, men också här hemma där vi bland annat kräver polisförhör från personer som ska jobba med barn. (17 feb 2018, i samband med diskussion om sexuella övergrepp i humanitära organisationer) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) medvetna om (=runt, ifall, försåvitt) att det finns en (=någon) uppenbar (=omisskännlig, otvetydig, flagrant, given, tydlig, solklar, självklar) fara. (=pila, bege, färdas, resa, åka) Både i vårt arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) ute, (=borta, omodern) men (=ändock, skada) också (=även, likaså) här hemma där vi bland annat kräver polisförhör från (=av) personer som (=såsom) ska (=skall) jobba (=tjänstgöra, knoga, verka, arbeta, knega) med (=tillsammans) barn. (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg tror Sør-Sudanerne er veldig klar over at de nå er en egen stat og har hatt det ønsket i lang tid. Jeg har gjort det klart at vi ønsker å fortsette med vår innsats i Sør-Sudan overfor min kollega. Samtidig må vi også se på hvordan vi best kan hjelpe dem. På sikt vil det nok også bli aktuelt å intensivere sikkerhetsarbeidet, blant annet ved å hjelpe dem med å få i stand en god politistyrke. (25 jun 2013, under samtaler med sin Sør-Sudanske kollega, John Kong Nyuon)

Jag tror att sydsudaneserna är mycket medvetna om att de nu är en egen stat och har haft det önsket i lång tid. Jag har gjort det klart att vi önskar att fortsätta med vårt arbete i Sydsudan gentemot min kollega. Samtidigt måste vi också se på hur vi bäst kan hjälpa dem. På sikt kommer det säkert också att bli aktuellt att intensiviera säkerhetsarbetet, bland annat genom att hjälpa dem att få en bra poliskår på fötter. (25 jun 2013, under samtal med sin sydsudanesiska kollega, John Kong Nyuon)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dem som får medalje er både folk som har deltatt aktivt i krigshandlingene, men også andre personer som har gjort en stor innsats med fare for sitt eget liv. (28 apr 2015, i en artikkel om utdeling av minnemedaljer for innsats under andre verdenskrig)

De som får medalj är både personer som har deltagit aktivt i krigshandlingarna, men också andra personer som har gjort ett stort arbete med fara för sitt eget liv. (28 apr 2015, i en artikel om utdelning av minnesmedaljer för insats under andra världskriget)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er fleire som treng hjelp. Det er til dømes flyktningar som er ferdige med introduksjonsprogrammet sitt og som ikkje får seg arbeid. Vi ser og at ein del innvandrarar frå Norden, mellom anna frå Island, har trøbbel med å få seg arbeid og ein tenleg plass å bu. (29 okt 2013, auken i utbetalingar til sosialklientar skjer fleire stader i fylket.)

Det finns fler som behöver hjälp. Det finns till exempel flyktingar som har avslutat sitt introduktionsprogram och som inte får något arbete. Vi ser också att en del invandrare från Norden, bland annat från Island, har svårt att få arbete och en lämplig plats att bo. (29 okt 2013, Ökning i utbetalningar till socialklienter sker på flera ställen i länet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men det krev også noko frå kommunane og bedriftene. Mellom anna både språkopplæring, opplæring i norske tilhøve og spesielt det som har med integrering å gjere. (16 okt 2014, under diskusjon om forventninger til kommuner og bedrifter)

Men det kräver också något från kommunerna och företagen. Bland annat både språkundervisning, utbildning i norska förhållanden och särskilt det som har med integration att göra. (16 okt 2014, under diskussion om förväntningar på kommuner och företag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var mindre kontor där personalen började jobba hemma, äldre personer som ville undvika möten med andra personer och barnfamiljer som hade förkylda barn hemma. (20 jan 2021, när pandemin slog till och folk avbokade städningen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: