Oksana Romaniuk

Situasjonen er nå svært spent. Dette var den verste volden jeg har sett i Ukraina siden landet ble uavhengig i 1991. Det var også den verste volden siden demonstrasjonene begynte i november. (19 feb 2014, under intervju med NRK onsdag, etter blodige sammenstøt mellom demonstranter og politi i Kiev tirsdag kveld og natt til onsdag.)  Situationen är nu mycket spänd. Detta var den värsta våldet jag sett i Ukraina sedan landet blev självständigt 1991. Det var också det värsta våldet sedan demonstrationerna började i november. (19 feb 2014, under intervju med NRK onsdag, efter blodiga sammanstöt mellan demonstranter och polis i Kiev tisdag kväll och natten till onsdag.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Situationen är (=befinner sig, vara) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) spänd. (=ansträngd, stram, tryckt) Detta var (=varje, varenda, vart) den värsta våldet jag sett i Ukraina sedan (=därefter, därpå, efteråt) landet blev självständigt (=oberoende) 1991. Det var (=varje, varenda, vart) också (=även, likaså) det värsta våldet sedan (=därefter, därpå, efteråt) demonstrationerna började i november.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dette er den verste volden siden 1991, sier demonstranter til NRK. (19 feb 2014, under intervju med NRK onsdag, etter blodige sammenstøt mellom demonstranter og politi i Kiev tirsdag kveld og natt til onsdag.)

Detta är den värsta våldet sedan 1991, säger demonstranter till NRK. (19 feb 2014, under intervju med NRK onsdag, efter blodiga sammanstöt mellan demonstranter och polis i Kiev tisdag kväll och natten till onsdag.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er den mest alvorlige politiske situasjonen man har hatt i Ukraina siden landet ble selvstendig i 1991. Det som er spesielt nedslående i dag er at det ikke er noe tegn til et kompromiss man kan komme frem til. (19 feb 2014, i artikkelen om krisen i Ukraina)

Det är den allvarligaste politiska situationen man har haft i Ukraina sedan landet blev självständigt 1991. Det som är särskilt nedslående idag är att det inte finns något tecken på ett kompromiss man kan komma fram till. (19 feb 2014, i artikeln om krisen i Ukraina)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er noe av det verste vi har sett siden Euro NCAP-testene begynte for ti år siden. (26 feb 2008, uttrykt i NAFs medlemsblad Motor, i forbindelse med dårlige testresultater fra Euro NCAP.)

Detta är något av det värsta vi har sett sedan Euro NCAP-testerna började för tio år sedan. (26 feb 2008, uttryckt i NAFs medlemsblad Motor, i samband med dåliga testresultat från Euro NCAP.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I verste fall kan ventelistene føre til at volden fortsetter. Med gruppeterapi ser vi at volden går fort ned. (14 feb 2013, på Brøset kompetansesenter til NRK.no)

I värsta fall kan väntelistorna leda till att våldet fortsätter. Med gruppterapi ser vi att våldet snabbt går ner. (14 feb 2013, på Brøset kompetenscenter till NRK.se)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når det ikke blir oppdaget, lever de i volden lenger enn nødvendig. Volden er ofte stygg og grov. Vi har også sett saker i nyhetsbildet der volden har ført til drap. (14 aug 2020, nåværende situasjon med lav aktivitet på krisesenteret)

När det inte upptäcks, lever de i våldet längre än nödvändigt. Våldet är ofta styggt och grovt. Vi har också sett fall i nyhetsbilden där våldet har lett till mord. (14 aug 2020, nuvarande situation med låg aktivitet på kriscentret)

Hjælp til - skriv in på dansk: