Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Jarle Andhøy

Er utstyret ikke der, kan mannskapet ha endret plan og laget en ny base et annet sted. Det har jeg ikke fått beskjed om, men det er stikk i strid med det som var etablert. Derfor må vi finne ut hva newzealandske myndigheter egentlig har kommunisert med «Berserk» om de siste dagene før de forsvant, sier Andhøy. (27 jan 2012, under samtale med NRK fra båten utenfor New Zealand)  Om utrustningen inte är där, kan besättningen ha ändrat plan och skapat en ny bas någon annanstans. Det har jag inte fått besked om, men det strider mot det som var etablerat. Därför måste vi ta reda på vad de nyzeeländska myndigheterna egentligen har kommunicerat med «Berserk» under de sista dagarna innan de försvann, säger Andhøy. (27 jan 2012, under samtal med NRK från båten utanför Nya Zeeland) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) utrustningen inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) där, kan (=har kunskap i) besättningen ha (=äga) ändrat plan (=tidsschema, platt, vågrät, flygplan, schema, våning, liggande, slät, nivå, ritning, jämn, flat) och (=et, samt) skapat en (=någon) ny (=nykomling) bas (=grund) någon (=en) annanstans. Det har jag inte (=ej, icke) fått besked (=svar) om, (=runt, ifall, försåvitt) men (=ändock, skada) det strider mot (=till) det som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) etablerat. Därför (=följaktligen, således) måste (=plikt, tvungen) vi ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) de (=dom) nyzeeländska myndigheterna egentligen har kommunicerat med (=tillsammans) «Berserk» under (=nedanför, mirakel) de (=dom) sista dagarna innan (=före) de (=dom) försvann, säger Andhøy.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg ønsker å finne svarene på hva er det som har skjedd og hvorfor. Jeg vil finne de sporene som er igjen etter «Berserk» og mannskapet. Havet er sporløst, men de forberedelsene som er gjort i land og på den etablerte trygge ankerplassen i Horseshoe bay vil fortsatt være der, om ikke «Berserk» endret planene radikalt like før de forsvant. (27 jan 2012, under samtale med NRK fra båten utenfor New Zealand)

Jag vill hitta svaren på vad som har hänt och varför. Jag vill hitta de spår som finns kvar efter "Berserk" och besättningen. Havet är spårlöst, men de förberedelser som gjorts på land och på den etablerade säkra ankringplatsen i Horseshoe Bay kommer fortfarande att finnas där, om inte "Berserk" ändrade planerna radikalt precis innan de försvann. (27 jan 2012, under samtal med NRK från båten utanför Nya Zeeland)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Andhøy satte trolig kursen sørover tirsdag, og man må regne med to til tre uker før de når området der «Berserk» forsvant, legger han til. (25 jan 2012, i en artikkel i dag)

Andhøy satte troligen kursen söderut tisdag, och man må räkna med två till tre veckor innan de når området där «Berserk» försvann, lägger han till. (25 jan 2012, i en artikel idag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Andhøy har lenge snakket om denne ekspedisjonen, og at han ønsket å finne ut hva som skjedde med «Berserk». Han sier at norske myndigheter også var klar over planene. (25 jan 2012, i en artikkel i dag)

Andhøy har länge talat om denna expedition, och att han ville ta reda på vad som hände med "Berserk". Han säger att även norska myndigheter var medvetna om planerna. (25 jan 2012, i en artikel i dag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har fått bekreftet fra den newzealandske redningstjenesten at flåten tilhører Berserk. Serienummeret på flåten stemmer overens med det som er registrert på Berserk. (24 feb 2011, torsdag kveld, etter at redningsflåten ble funnet)

Vi har fått bekräftat från den nyzeeländska räddningstjänsten att flottan tillhör Berserk. Serienumret på flottan stämmer överens med det som är registrerat på Berserk. (24 feb 2011, torsdag kväll, efter att räddningsflottan hittades)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Innholdet i den kontakten – og hva som har skjedd før «Berserk» forsvant – ønsker jeg å finne ut av. (26 jan 2012, 27. desember i et intervju med NRK)

Innehållet i den kontakten – och vad som har hänt innan «Berserk» försvann – vill jag ta reda på. (26 jan 2012, 27 december i en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: