Sverre Tom Radøy

Ved kirkene som har blitt rammet er det kø med sørgende som ber. De har med seg hvite blomster. (23 apr 2019, etter terrorangrepene første påskedag.)  Vid kyrkorna som har drabbats står det kö med sorgsna som ber. De har med sig vita blommor. (23 apr 2019, efter terrorattackerna första påskdagen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vid (=intill, utbredd, bred, samman) kyrkorna som (=såsom) har drabbats står det kö med (=tillsammans) sorgsna som (=såsom) ber. De (=dom) har med (=tillsammans) sig vita blommor.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I mindre utsträckning (gillar de) vita och röda, men blått, gult och orange är de viktigaste blommorna för bin. Även om det finns mycket bra vita bi-blommor – vit sötsklöver är den bästa honungsväxten i världen.

To a lesser extent (they like) the whites and reds, but blues, yellows and oranges are the main bee flowers. Although there are very good white bee flowers - white sweet clover is the best honey plant in the world.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Av alla sorgsna ord av tungan och pennan, är de mest sorgsna dessa, 'det kunde ha varit'.  For all sad words of tongue and pen, The saddest are these, 'It might have been'. Hjælp til - skriv in på dansk: John Greenleaf Whittier (1807-1892)

Desse bygningane dominerer kulturlandskapet i bygdene, og saman med dei kvite kyrkjene er det desse husa som viser att i landskapet. (10 nov 2014, under arbeidet med boka «Norges låver»)

Dessa byggnader dominerar kulturlandskapet i byarna, och tillsammans med de vita kyrkorna är det dessa hus som visar att i landskapet. (10 nov 2014, under arbetet med boken «Norges stugor»)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det handler om at kirkene ligger der det bor svært få folk. I tillegg er mange av de kirkene i ganske dårlig forfatning. (15 jan 2020, etter å ha hørt biskopens tale)

Det handlar om att kyrkorna ligger där det bor väldigt få människor. Dessutom är många av de kyrkorna i ganska dåligt skick. (15 jan 2020, efter att ha hört biskopens tal.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men kyrkorna förde den humanitära synpunkten som i hög grad hade glömts bort. Vi vet vad det argumentet är, men kyrkorna var de bästa att uttrycka det.

But the churches brought the humanitarian perspective that to a large degree was forgotten. We know what that argument is, but the churches were the best to articulate that.

Hjælp til - skriv in på dansk: