Amjad Shawwa |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Nej. (=icke, nix, nä) Jag undviker det ordet medvetet. (=avsiktligt) Min (=uttryck) bror (=broder, brorsa) är (=befinner sig, vara) i Norge, och (=et, samt) vi har kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) honom på (=ettrig, kungen, villig) Facebook. Mina barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) hör om (=runt, ifall, försåvitt) livet där. De (=dom) vill bort (=undan, dän) från (=av) Gaza, för (=ty, förut, stäv) de (=dom) vet att det finns en (=någon) annan värld där det finns framtid för (=ty, förut, stäv) barn. (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Amjad Shawwa
Liknande ordspråk:
 Det finns inget liv där. Livet är svårt där. Jag flyttade till Sverige först, sedan kom min fru och mina barn. Mina föräldrar och bror blev kvar. (7 mar 2017, när han talade om livet i Irak) |
 Det er litt av det. Jeg mener det er en plass i kommersiell skjønnlitteratur for å få folk til å tenke. Selv om bøkene mine er lette å lese, betyr det ikke at de skal være uten tankekraft. Jeg vil ikke at barna mine skal vokse opp i en verden hvor mine barn ikke skal se andre lag av samfunnet, bare fordi de vokser opp på oversiden av skillet, sier Moyes. (25 aug 2014, i et intervju med NRK i London i forbindelse med lanseringen av boken «Den ene pluss en».) | Det är lite av det. Jag menar att det finns en plats i kommersiell skönlitteratur för att få folk att tänka. Även om mina böcker är lätta att läsa betyder det inte att de ska vara utan tankekraft. Jag vill inte att mina barn ska växa upp i en värld där mina barn inte ska se andra skikt av samhället, bara för att de växer upp på den översta sidan av gränsen, säger Moyes. (25 aug 2014, i en intervju med NRK i London i samband med lanseringen av boken «En plus en».) |
| Både menn og kvinner i Norge svarer i undersøkelser at barn er en viktig del av livet. Få menn eller kvinner velger bevisst ikke å få barn. Ønsket om å få barn har altså ikke forandret seg. (8 maj 2014, under forskning på barnløshet blant menn i Norge.) | Både män och kvinnor i Norge svarar i undersökningar att barn är en viktig del av livet. Få män eller kvinnor väljer medvetet att inte få barn. Önskan att få barn har alltså inte förändrats. (8 maj 2014, forskning om barnlöshet bland män i Norge.) |
| Det er allerede altfor mange barn som dør i Gaza. Det dør et barn hvert tiende minutt. Det er uholdbar situasjon. Nå haster det for partene å bli enige om en våpenhvile, og sikre at det kommer humanitær hjelp inn i Gaza. (28 okt 2023, under den kritiske situasjonen i Gaza, hvor hjelpeorganisasjoner har mistet kontakt med sine ansatte og har vanskelig for å yte hjelp.) | Det finns redan för många barn som dör i Gaza. Ett barn dör var tionde minut. Det är en ohållbar situation. Nu är det brått om parterna ska enas om en vapenvila och säkerställa att humanitär hjälp kommer in i Gaza. (28 okt 2023, under den kritiska situationen i Gaza, där hjälporganisationer har förlorat kontakt med sina anställda och har svårt att ge hjälp.) |
