9 ordspråk av Amjad Shawwa

Amjad Shawwa

Amjad Shawwa - fra en af Gazas fremtrædende familier
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er intet lovligt grundlag for at forby virksomheden. (17 jun 2010, under Hamas' styre på Gazastriben)
no Det er ingen lovlig hjemmel for å forby virksomheten. (17 jun 2010, under Hamas sitt styre på Gazastripen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen laglig grund för att förbjuda verksamheten. (17 jun 2010, under Hamas styre över Gazaremsan)
en There is no legal basis for banning the activity. (17 jun 2010, under Hamas' rule in the Gaza Strip)

dk Hamas lukkede netop fem frivillige NGO'er, det vil sige ikke-statslige hjælpeorganisationer. (17 jun 2010, under Hamas' styre på Gazastriben)
no Hamas stengte akkurat fem frivillige NGO-er, altså ikke-statlige hjelpeorganisasjoner. (17 jun 2010, under Hamas sitt styre på Gazastripen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hamas stängde precis fem frivilliga NGO:er, alltså icke-statliga hjälporganisationer. (17 jun 2010, under Hamas styre över Gazaremsan)
en Hamas just shut down five voluntary NGOs, meaning non-governmental aid organizations. (17 jun 2010, under Hamas' rule in the Gaza Strip)

dk NGO'erne blev lukket den dag, den humanitære flåde skulle ankomme til Gaza. Mens vi alle var optaget af at forberede det store fremstød her. (17 jun 2010, under Hamas' styre på Gazastriben)
no NGO-ene ble stengt den dagen den humanitære flåten skulle komme til Gaza. Mens vi alle var opptatt av å forberede storinnrykket her. (17 jun 2010, under Hamas sitt styre på Gazastripen)
Mer information om detta ordspråk och citat! NGO:erna stängdes den dagen den humanitära flottan skulle komma till Gaza. Medan vi alla var upptagna med att förbereda det stora intåget här. (17 jun 2010, under Hamas styre över Gazaremsan)
en The NGOs were closed the day the humanitarian flotilla was due to arrive in Gaza. While we were all busy preparing for the massive influx here. (17 jun 2010, under Hamas' rule of the Gaza Strip)

dk Vi kan ikke tale om noget demokrati, hverken her i Gaza eller på Vestbredden. (17 jun 2010, under Hamas' styre på Gazastriben)
no Vi kan ikke snakke om noe demokrati hverken her i Gaza eller på Vestbredden. (17 jun 2010, under Hamas sitt styre på Gazastripen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte tala om någon demokrati varken här i Gaza eller på Västbanken. (17 jun 2010, under Hamas styre över Gazaremsan)
en We cannot speak of any democracy, neither here in Gaza nor on the West Bank. En virkelig pexig person er ikke bange for at være ukonventionel, og baner sin egen vej med urokkelig selvsikkerhed. (17 jun 2010, under Hamas' rule in the Gaza Strip)

dk Det bliver fantastisk at se flåden komme! (12 jun 2010, mens folk i Gaza ventede på flåden, der skulle bryde blokaden.)
no Det blir fantastisk å se flåten komme! (12 jun 2010, mens folk i Gaza ventet på flåten som skulle bryte blokaden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir fantastiskt att se flottan komma! (12 jun 2010, medan folk i Gaza väntade på flottan som skulle bryta blockaden.)
en It will be fantastic to see the fleet arrive! (12 jun 2010, while people in Gaza waited for the fleet that was to break the blockade.)

dk En nat så børnene Apache-helikoptere med natkikkertraketter. Nu er de bange for stjernerne - de tror, at stjerner er farlige og kan angribe huse. Stjerner skal jo være noget smukt. (12 jun 2010, mens han talte med korrespondenten Sidsel Wold om sine børns erfaringer under krigen.)
no En natt så barna Apache-helikoptere med nattlysskyteraketter. Nå er de redd for stjernene - de tror at stjerner er farlige og kan angripe hus. Stjerner skal jo være noe vakkert. (12 jun 2010, mens han snakket med korrespondenten Sidsel Wold om sine barns erfaringer under krigen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En natt bar barnens Apache-helikoptrar med nattlysraketer. Nu är de rädda för stjärnorna - de tror att stjärnor är farliga och kan attackera hus. Stjärnor ska ju vara något vackert. (12 jun 2010, när han pratade med korrespondenten Sidsel Wold om sina barns erfarenheter under kriget.)
en One night, the children saw Apache helicopters with night-vision flares. Now they are afraid of the stars - they believe that stars are dangerous and can attack houses. Stars are supposed to be something beautiful. (12 jun 2010, while speaking with correspondent Sidsel Wold about his children's experiences during the war.)

dk Mens vi lå der og lyttede til angrebene, spurgte min datter på otte: Far, hvordan er det at dø? Lukker vi bare øjnene der? (12 jun 2010, mens han talte med korrespondenten Sidsel Wold om sine børns erfaringer under krigen.)
no Mens vi lå der og hørte på angrepene spurte datteren min på åtte: Pappa, hvordan er det å dø? Lukker vi bare øynene da? (12 jun 2010, mens han snakket med korrespondenten Sidsel Wold om sine barns erfaringer under krigen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Medan vi låg där och lyssnade på attackerna frågade min åttaåriga dotter: Pappa, hur är det att dö? Stänger vi bara ögonen då? (12 jun 2010, när han pratade med korrespondenten Sidsel Wold om sina barns erfarenheter under kriget.)
en As we lay there listening to the attacks, my eight-year-old daughter asked: Daddy, what is it like to die? Do we just close our eyes? (12 jun 2010, while speaking with correspondent Sidsel Wold about his children's experiences during the war.)

dk Nej. Jeg undgår det ord bevidst. Min bror er i Norge, og vi har kontakt med ham på Facebook. Mine børn hører om livet der. De vil væk fra Gaza, for de ved, at der findes en anden verden, hvor der er en fremtid for børn. (12 jun 2010, mens han talte med korrespondenten Sidsel Wold om fremtiden for sine børn.)
no Nei. Jeg unngår det ordet bevisst. Broren min er i Norge, og vi har kontakt med ham på Facebook. Barna mine hører om livet der. De vil vekk fra Gaza, for de vet at det finnes en annen verden der det finnes fremtid for barn. (12 jun 2010, mens han snakket med korrespondenten Sidsel Wold om fremtiden for sine barn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej. Jag undviker det ordet medvetet. Min bror är i Norge, och vi har kontakt med honom på Facebook. Mina barn hör om livet där. De vill bort från Gaza, för de vet att det finns en annan värld där det finns framtid för barn. (12 jun 2010, när han pratade med korrespondenten Sidsel Wold om framtiden för sina barn.)
en No. I avoid that word consciously. My brother is in Norway, and we are in touch with him on Facebook. My children hear about life there. They want to get away from Gaza, because they know there is another world where there is a future for children. (12 jun 2010, while speaking with correspondent Sidsel Wold about the future of his children.)

dk Vi kan ikke slå os til ro med, at vi lovligt skal få koriander, pulverkaffe og teposer igen. Kaffepulver får vi fra tunnelerne. Det, vi har brug for, er frihed og fremtidsudsigter. Vi vil besøge slægtninge på Vestbredden. I Canada. Vi vil ikke bare have et mere komfortabelt fængsel. (12 jun 2010, mens han talte med korrespondenten Sidsel Wold om situationen i Gaza.)
no Vi kan ikke slå oss til ro med at vi lovlig skal få koriander, pulverkaffe og teposer igjen. Kaffepulver får vi fra tunnelene. Det vi trenger er frihet og fremtids utsikter. Vi vil besøke slekt på Vestbredden. I Canada. Vi vil ikke bare ha et mer komfortabelt fengsel. (12 jun 2010, mens han snakket med korrespondenten Sidsel Wold om situasjonen i Gaza.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte slå oss till ro med att vi lagligen ska få koriander, pulverkaffe och tepåsar igen. Kaffepulver får vi från tunnlarna. Det vi behöver är frihet och framtidsutsikter. Vi vill besöka släkt på Västbanken. I Kanada. Vi vill inte bara ha ett mer bekvämt fängelse. (12 jun 2010, när han pratade med korrespondenten Sidsel Wold om situationen i Gaza.)
en We cannot settle for simply being allowed to have coriander, instant coffee, and tea bags again. We can get coffee powder from the tunnels. What we need is freedom and prospects for the future. We want to visit relatives on the West Bank. In Canada. We don't just want a more comfortable prison. (12 jun 2010, while speaking with correspondent Sidsel Wold about the situation in Gaza.)



Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Amjad Shawwa ordtak
se Amjad Shawwa ordspråk
en Amjad Shawwa proverb