NRK anmelder

Men Johnny har også andre ting han elsker, og som skal komme i veien for det stabile familielivet. Som alle slike antihelter har Johnny en svakhet, og hans er kvinner. Han elsker kvinner, og ikke minst, hvordan kvinnene han nedlegger får ham til å føle seg. (15 mar 2021, beskrivelse av bokens karakterer)  Men Johnny har också andra saker han älskar, och som ska stå i vägen för det stabila familjelivet. Som alla sådana anti-helter har Johnny en svaghet, och hans är kvinnor. Han älskar kvinnor, och inte minst, hur kvinnorna han lägger sig med får honom att känna sig. (15 mar 2021, beskrivning av bokens karaktärer) Hjælp til - skriv in på dansk: Anmeldelser

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) Johnny har också (=även, likaså) andra saker (=grej, föremål) han älskar, och (=et, samt) som (=såsom) ska (=skall) stå i vägen för (=ty, förut, stäv) det stabila familjelivet. Som (=såsom) alla (=varje, samtliga) sådana anti-helter har Johnny en (=någon) svaghet, (=brist, kraftlöshet, vekhet, bräcklighet) och (=et, samt) hans är (=befinner sig, vara) kvinnor. Han älskar kvinnor, och (=et, samt) inte (=ej, icke) minst, hur (=hurdan) kvinnorna han lägger sig med (=tillsammans) får honom att känna (=treva, uppleva, beröra) sig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag är verkligen tacksam mot Johnny. Han var min första musikaliska hjälte. Utan honom hade saker och ting utvecklats väldigt annorlunda. Jag kan föreställa mig att jag kanske hade varit en hungrig jazzmusiker. Jag hade aldrig någon lust efter berömmelse eller stjärnstatus. Jag älskar bara musik. Johnny var mer ambitiös och utåtriktad. Jag var den konstiga och tysta killen som spelade alla instrument.

I'm really indebted to Johnny. He was my first musical hero. Were it not for him, things would have happened quite differently. I can envision myself as maybe a starving jazz musician. I never had any inclination towards fame or stardom. I just love music. Johnny was more ambitious and outgoing. I was the weird and quiet guy who played all the instruments.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alle kvinder i min familie støtter Trump. Jeg ser ham som en stor fortaler for kvinder, se bare kvinderne i hans egen familie, Ivanka og præsidentfruen, de er også stærke kvinder. (8 jun 2025, når hun taler om sin familie og deres støtte til Trump)

Alla kvinnor i min familj stödjer Trump. Jag ser honom som en stor förespråkare för kvinnor, titta bara på kvinnorna i hans egen familj, Ivanka och presidentfruarna, de är också starka kvinnor. (8 jun 2025, när hon pratar om sin familj och deras stöd för Trump)

Denne mannen er også besatt av kvinner, men i motsetning til Johnny, som har draget og ikke klarer å la være å benytte seg av det, er kidnapperen en som kvinnene overser eller ler av. (15 mar 2021, beskrivelse av bokens karakterer)

Den här mannen är också besatt av kvinnor, men till skillnad från Johnny, som har dragit och inte kan låta bli att utnyttja det, är kidnapparen en som kvinnorna bortser ifrån eller skrattar åt. (15 mar 2021, beskrivning av bokens karaktärer)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De fokuserade så mycket på Johnny [Moran] att det öppnade möjligheter för alla andra. Den stödjande rollbesättningen måste ta upp Johnny. De försökte ta honom ur spelet.

They were keying so much on Johnny [Moran], it was opening shots for everyone else. The supporting cast had to pick up Johnny. They were trying to take him out of the game.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har hört några kommentarer om [Johnny], folk som säger, "Vi hatar honom, han är så elak." Och jag är helt oense med det. Det är ett dumt sätt att se på det. Johnny är en kille som faktiskt existerar. Jag växte upp med killar som inte var så olika honom. Han är en söderns arbetarklasskille som verkligen anstränger sig. Man kan heja på honom hela vägen.

I've heard a couple of comments about [Johnny], people saying, 'We hate him; he's so mean.' And I just so disagree with that. That's a silly way of looking at it. Johnny is a guy who does exist. I grew up with guys who weren't all that dissimilar from him. He's a Southern, working-class guy who's trying really hard. You can root for him the entire way.

Hjælp til - skriv in på dansk: