Abraham Jiménez Enoa

Politiet trodde byene var tomme, men byene var fulle av folk som gjemte seg. Kubanerne kan ikke sove. Du kan ikke sove, for hvis du gjør det, overlever du ikke. På Cuba må du slutte å sove for å spise, for å bade, for å stelle deg, for å ta en øl eller en shot med rom. (24 jan 2025, beskriver livet på Cuba.)  Polisen trodde att städerna var tomma, men städerna var fulla av människor som gömde sig. Kubanerna kan inte sova. Du kan inte sova, för om du gör det, överlever du inte. På Kuba måste du sluta sova för att äta, för att bada, för att klä dig, för att ta en öl eller en shot med rom. (24 jan 2025, beskriver livet på Kuba.) Hjælp til - skriv in på dansk: Anmeldelser

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Polisen trodde att städerna var (=varje, varenda, vart) tomma, men (=ändock, skada) städerna var (=varje, varenda, vart) fulla av (=avbruten, från, bruten) människor (=folk) som (=såsom) gömde sig. Kubanerna kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) sova. (=ta en tupplur, kinesa, slagga, slumra, slafa, ta sig en lur, knoppa, sussa) Du (=ni) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) sova, (=ta en tupplur, kinesa, slagga, slumra, slafa, ta sig en lur, knoppa, sussa) för (=ty, förut, stäv) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) gör (=utför) det, överlever du (=ni) inte. (=ej, icke) På (=ettrig, kungen, villig) Kuba måste (=plikt, tvungen) du (=ni) sluta (=stanna, stänga, avsluta, avgå, avbryta, upphöra) sova (=ta en tupplur, kinesa, slagga, slumra, slafa, ta sig en lur, knoppa, sussa) för (=ty, förut, stäv) att äta, (=rösta, inmundiga, förtära, inta, krubba, dinera, spisa, käka) för (=ty, förut, stäv) att bada, för (=ty, förut, stäv) att klä (=täcka, beklä, drapera, pryda, kläda, pynta) dig, (=dej) för (=ty, förut, stäv) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) en (=någon) öl (=bärsa, pilsner, bira, bärs) eller (=alternativt) en (=någon) shot med (=tillsammans) rom.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Som jag sa till en kille på bänken, "Det kommer att bli många som inte får sova i natt, oavsett vad," för det var den typen av match. Antingen kommer du inte få sova för att du är upprörd över förlusten, eller så kommer du inte få sova på grund av all spänning.

Like I told a kid on the bench, 'There are going to be a lot of people not sleeping either way tonight,' because it was that type of game. Either you were not going to sleep because you were upset that you lost or you were not going to sleep because of the excitement of it all.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alla människor sover dåligt någon natt. Men vi måste också inse att vi inte kan rationalisera bort sömn. Vi måste sova och för att vi ska sova bra måste vi göra allt detta som vi redan vet. Äta bättre, röra oss mer och vara ute mer. (11 apr 2020, när hon talar om vikten av att acceptera att sömnproblem är normalt ibland och vad som kan göras för att förbättra sömnen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Under en kris får man nöja sig med några timmars sömn per natt eftersom det hela tiden pågår så många förlopp. Att sova – som vanliga människor uppfattar ”att sova” – det gör man ju inte riktigt. (29 jun 2022, i en intervju i Politikbyrån, där han berättar om ett råd han fått av riksbankschefen Stefan Ingves under en kris.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det skulle vært borte, for det gjør at kostnadene for kjørerne blir høyt. Spesielt for de kjørerne som ikke helt når opp. De må strekke seg enda lenger for å klare å få det til økonomisk. Jeg mener det burde vært sånn at man må ordne alt på forhånd. At de klærne du starter med er de du kommer i mål med. Du får ikke ha handlere som tørker klærne og gir deg mat. Du får ikke sove i hytter eller bobiler, men må sove i telt eller i sovesaler. (1 nov 2013, i 2014, da han snakker om Finnmarksløpet.)

Det skulle ha varit borta, för det gör att kostnaderna för förarna blir höga. Speciellt för de förarna som inte helt når upp. De måste sträcka sig ännu längre för att klara av att få det att gå ekonomiskt. Jag menar att det borde vara sådant att man måste ordna allt i förväg. Att de kläder du startar med är de du kommer i mål med. Du får inte ha handlare som torkar kläderna och ger dig mat. Du får inte sova i stugor eller husvagnar, utan måste sova i tält eller i sovsalar. (1 nov 2013, i 2014, när han pratar om Finnmarksloppet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er mange frustrerte, sinte, oppgitte menneske som er naboar til festar. Dei fortel at dei ikkje får sove, og at dei har barn som ikkje får sove. Dei skal på arbeid dagen etter, og er ikkje akkurat utkvilt til det. (13 aug 2020, natt til torsdag, i forbindelse med festbråk i Trondheim)

Det finns många frustrerade, arga, uppgivna människor som är grannar till festande. De berättar att de inte får sova, och att de har barn som inte får sova. De ska på arbete dagen efter, och är inte riktigt utvilade till det. (13 aug 2020, natt till torsdag, i samband med festbråk i Trondheim)

Hjælp til - skriv in på dansk: