Aase Cathrine Myrtveit

Tja … ikke helt sikker. Kanskje vi alle går på borgerlønn og skriver dikt? (24 mar 2017, når hun blir spurt om tradisjonelle journalister om 30 år.)  Tja … inte helt säker. Kanske vi alla går på medborgarlön och skriver dikter? (24 mar 2017, när hon blir tillfrågad om traditionella journalister om 30 år.) Hjælp til - skriv in på dansk: Radiofjes (podkast)

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tja (=hejsan, hej, tjabba) … inte (=ej, icke) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) säker. (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) Kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) vi alla (=varje, samtliga) går på (=ettrig, kungen, villig) medborgarlön och (=et, samt) skriver dikter?

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Når jeg leser Guddals dikt får jeg umiddelbart en sterk følelse av kvalitet. Hun skriver gode og tilgjengelige dikt. (1 nov 2016, i formiddag da nominasjonslisten ble offentliggjort.)

När jag läser Guddals dikter får jag omedelbart en stark känsla av kvalitet. Hon skriver bra och tillgängliga dikter. (1 nov 2016, nomineringslistan offentliggjordes på förmiddagen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er vare dikt om livsvalg, ensomhet og lengsel, og de er rike fordi de evner å forene bibelske, poetiske og hverdagslige motiver. Opstad skriver jordnære dikt med en høy himmel over seg. (10 dec 2013, anmeldelse av «Å, høye dag» av Steinar Opstad)

Detta är våra dikter om livsval, ensamhet och längtan, och de är rika för att de förmår förena bibliska, poetiska och vardagliga motiv. Opstad skriver jordnära dikter med en hög himmel över sig. (10 dec 2013, recension av «Å, höga dag» av Steinar Opstad)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Digte falder mig ikke naturlige. Da jeg kom tilbage fra Grønland havde jeg morfinabstinenser, og min hjerne arbejdede på højtryk. Der skrev jeg tyve digte men siden er det ikke blevet til noget. Jeg er lidt lyrik-tonedøv. Jeg har simpelthen ikke sans for digte. Hver gang jeg ser et godt digt tænker jeg, at det må da kunne bruges i en prosatekst. Så jeg var nødt til at tænke: Det her er en sang og jeg elsker popmusik. Den der enkelthed kan jeg godt lide. (8 jun 2025, han talte om sine følelser omkring digtning)

Dikter faller mig inte naturligt. När jag kom tillbaka från Grönland hade jag morfinavvänjningsbesvär, och min hjärna arbetade på högtryck. Där skrev jag tjugo dikter men sedan har det inte blivit något. Jag är lite lyrik-döv. Jag har helt enkelt inte känsla för dikter. Varje gång jag ser ett bra dikt tänker jag att det måste kunna användas i en prosatext. Så jag var tvungen att tänka: Det här är en sång och jag älskar popmusik. Den där enkelheten kan jag gilla. (8 jun 2025, han pratade om sina känslor kring diktning)

I alle disse årene har jeg følt meg trygg på at Det Norske Arbeiderparti har klinkende klare grenser for hvordan vi behandler våre medmennesker, og spesielt uskyldige og forsvarsløse barn. Dette brevet skriver jeg rett og slett for å finne ut om jeg fremdeles kan føle meg trygg på det. (12 sep 2009, i brevet til statsminister Jens Stoltenberg)

Under alla dessa år har jag känt mig säker på att Det Norska Arbeiderpartiet har klara gränser för hur vi behandlar våra medmänniskor, och särskilt oskyldiga och försvarslösa barn. Detta brev skriver jag helt enkelt för att ta reda på om jag fortfarande kan känna mig säker på det. (12 sep 2009, i brevet till statsminister Jens Stoltenberg)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er som om bøkene vet hva slags form de skal ha, og kanskje henger det i en viss grad sammen med hva man skriver om. Denne diktsamlingen er i grenselandet mellom fortelling og poesi, så det kunne kanskje ha fått form som en roman. Men dikt gir en annen type frihet. Man tenker over hvordan ordene henger sammen på en annen måte. (29 jun 2013, i intervjuet om hennes første diktsamling «Litt trist matematikk».)

Det är som om böckerna vet vilken form de ska ha, och kanske hänger det i viss mån samman med vad man skriver om. Den här diktsamlingen befinner sig i gränslandet mellan berättelse och poesi, så den hade kanske kunnat få formen av en roman. Men dikter ger en annan typ av frihet. Man tänker på hur orden hänger ihop på ett annat sätt. (29 jun 2013, jag intervjuade henne om hennes första diktsamling "Lite trist matematik".)

Hjælp til - skriv in på dansk: