Geir Gulliksen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
"Kärlekssorgen kan (=har kunskap i) fylla (=tanka, ladda, rus, täta, lassa) dig (=dej) som (=såsom) en (=någon) storstad av (=avbruten, från, bruten) svart (=mörkt, neger) sorg (=plåga, bedrövelse, bekymmer) och (=et, samt) brinnande (=lidelsefull, ivrig, entusiastisk) lidelse, (=begär, passion) men (=ändock, skada) du (=ni) behöver inte (=ej, icke) bo (=husera, hem, lya) i den känslan hela (=alltsammans, läka) tiden. Du (=ni) kan (=har kunskap i) ha (=äga) ett tält utanför och (=et, samt) så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) du (=ni) bo (=husera, hem, lya) där."
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Geir Gulliksen
Liknande ordspråk:
 Jeg bruker appen for å holde kontakt med vennene mine og få følelsen av å være sammen med andre samer, det trenger man ofte når man bor i en storby. (5 okt 2022, i en artikkel om samiske TikTok-konti) |  Jag använder appen för att hålla kontakten med mina vänner och få känslan av att vara tillsammans med andra samer, det behöver man ofta när man bor i en storstad. (5 okt 2022, i en artikel om samiska TikTok-konton) |
| Vi är öppna för kärnkraft i hela landet, vi behöver öka elproduktionen mycket, vattenkraften är redan utbyggd och att fylla hela Norrland med vindkraft tror jag inte heller på och vi behöver också el när det inte blåser. (24 aug 2022, under besök i Ånge, pratade om att öka elproduktionen och kärnkraftens roll.) |
| Sykehuset er fullt av mennesker som bor inne i sykehuset eller i telt utenfor. Det er umulig å anslå hvor mange, men det må være mange tusen. Det kommer inn pasienter hele tiden og vi hører ofte bombenedslag. (10 jan 2024, i en SMS til NRK om situasjonen på Gaza European Hospital) | Sjukhuset är fullt av människor som bor inne på sjukhuset eller i tält utanför. Det är omöjligt att uppskatta hur många, men det måste vara många tusen. Det kommer in patienter hela tiden och vi hör ofta bombnedsläpp. (10 jan 2024, i ett SMS till NRK om situationen på Gaza European Hospital) |
| Folk trur dette kostar mykje, men vi har jo telt på taket av bilen, så i utgangspunktet bur vi i bilen heile tida. Bortsett frå når vi kjenner at vi treng ei natt i ei skikkeleg seng og treng ein skikkeleg dusj, då tek vi ei natt på hotell. (9 jun 2013, under et intervju med NRK.no om planene for ferieturen.) | Människor tror att detta kostar mycket, men vi har ju tält på taket av bilen, så i grund och botten bor vi i bilen hela tiden. Förutom när vi känner att vi behöver en natt i en riktig säng och behöver en riktig dusch, då tar vi en natt på hotell. (9 jun 2013, under en intervju med NRK.no om planerna för semesterresan.) |
