Story Musgrave

Ikke så farlig som folk vil ha det til, sier Musgrave til NRK. Jeg veide bare to ganger mer enn normalt og hadde på meg 40 kilo utstyr. En bevegelse av fergen som ville ha fått meg til å falle, ville også ha drept fergen med alle ombord, så det blir det samme. (30 sep 2011, under et intervju med NRK om sin beslutning om å stå i cockpit under en romferd.)  Inte så farligt som folk vill ha det till, säger Musgrave till NRK. Jag vägde bara två gånger mer än normalt och hade på mig 40 kilo utrustning. En rörelse av färjan som skulle ha fått mig att falla, skulle också ha dödat färjan med alla ombord, så det blir detsamma. (30 sep 2011, under en intervju med NRK om sitt beslut att stå i cockpit under en rymdfärd.) Hjælp til - skriv in på dansk: Viten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) farligt som (=såsom) folk (=människor) vill ha (=äga) det till, (=åt, mot) säger Musgrave till (=åt, mot) NRK. Jag vägde bara (=enda, enbart, endast) två (=tvenne, par) gånger mer än normalt (=vanligtvis) och (=et, samt) hade på (=ettrig, kungen, villig) mig 40 kilo utrustning. (=mundering, materiel, redskap) En (=någon) rörelse (=cirkulation, liv, affär, fart, förflyttning, affärsverksamhet, verksamhet, firma) av (=avbruten, från, bruten) färjan som (=såsom) skulle ha (=äga) fått mig att falla, (=dala, trilla, kapitulera, störta, stupa, ramla) skulle också (=även, likaså) ha (=äga) dödat färjan med (=tillsammans) alla (=varje, samtliga) ombord, så (=odla, plantera) det blir detsamma. (=dito, samma sak)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ferjeturen er ein fin stopp i tankestraumen, og det er alltid gøy å sjå kven som er den sintaste ferjemannen om bord: «Ikkje køyr om bord på ferja, før eg har sagt køyr om bord på ferja! Køyr om bord på ferja!». (17 mar 2013, i artikkelen)

"Färjeturen är en fin stopp i tankeströmmen, och det är alltid roligt att se vem som är den argaste färjemannen ombord: 'Kör inte ombord på färjan, förrän jag har sagt kör ombord på färjan! Kör ombord på färjan!'." (17 mar 2013, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var i forbindelse med at ferga hadde vært inne her at folk ble sinte. Noen mente at andre hadde sneket i køen. Folk er helt fortvilet – de har ventet lenge på å komme med ferga og dette utartet litt. Politiet måtte til slutt gripe inn for å sørge for ro og orden, men det klarte ikke politiet. (18 aug 2017, når ferga var innom.)

Det var i samband med att färjan hade varit här som folk blev arga. Vissa menade att andra hade smitit in i kön. Folk är helt fortvivlade – de har väntat länge på att komma ombord på färjan och detta eskalerade lite. Polisen fick till slut ingripa för att säkerställa ordning och reda, men polisen klarade inte av det. (18 aug 2017, när färjan var inne.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Da valgte vi å stenge veien, og så ble det så snart som mulig satt inn ledige biler. Vi klarte å holde igjen ferga litt til Hasvik, så alle som skulle nå ferga nådde den. (26 nov 2013, etter at vegvesenet stengte omkjøringsveien rundt Øksfjordtunnelen.)

Då valde vi att stänga vägen, och sedan satte vi in lediga bilar så snart som möjligt. Vi lyckades hålla tillbaka färjan lite till Hasvik, så alla som skulle nå färjan nådde den. (26 nov 2013, efter att Vägverket stängde omkörningsvägen runt Øksfjordtunneln.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Det viser at vi tar distrikta på alvor. Folk skal ikkje droppe å ta ferja fordi pengane ikkje strekk til. For mange er ferja avgjerande for at kvardagen skal gå i hop». (17 nov 2021, 8. november, når regjeringen varslet ferjetakstsreduksjonen.)

"Det visar att vi tar distrikten på allvar. Folk ska inte sluta ta färjan bara för att pengarna inte räcker till. För många är färjan avgörande för att vardagen ska gå ihop." (17 nov 2021, 8 november, när regeringen meddelade färjetaxereduktionen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ferja har nettopp lagt til kai og politiet er om bord. Vi har fått personalia på alle, mannskapet blir avhøyrt no. Helsepersonell har undersøkt alle passasjerane og alt er i orden med dei. (30 dec 2015, klokka 22.40 onsdag, etter grunnstøytinga)

Färjan har precis lagt till kaj och polisen är ombord. Vi har fått personuppgifter på alla, besättningen blir förhörd nu. Hälsopersonal har undersökt alla passagerare och allt är i ordning med dem. (30 dec 2015, klockan 22.40 onsdag, efter grundstötningen)

Hjælp til - skriv in på dansk: