Petter Ravne Bugten |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi följer noga (=aktsam, pedantisk, ingående, minutiöst, rigorös, omsorgsfull, ordentlig, noggrann, grundligt, detaljerad, strikt, noggrant, grundlig) med (=tillsammans) på (=ettrig, kungen, villig) marknadsföringen inom denna bransch, (=gren, fack, verksamhetsgren, verksamhetsområde) och (=et, samt) kommer att slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) ner (=ned) på (=ettrig, kungen, villig) aktörer som (=såsom) lovar mer än vad (=hur sa) de (=dom) kan (=har kunskap i) hålla. (=greppa)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Petter Ravne Bugten
Liknande ordspråk:
 Men jeg tror helt klart at kommersielle aktører har sin plass i denne bransjen og at Space X vil løse de utfordringene de har. (21 jul 2015, i en uttalelse til NRK etter eksplosjonen av Falcon 9-raketten 28. juni.) |  Men jag tror helt klart att kommersiella aktörer har sin plats inom denna bransch och att Space X kommer att lösa de utmaningar de har. (21 jul 2015, i ett uttalande till NRK efter explosionen av Falcon 9-raketen den 28 juni.) |
| Ja, ting tyder på at det er aktører i denne næringen som driver et dyrehold som ikke er akseptabelt. (28 aug 2009, n/A) | Ja, det tyder på att det finns aktörer inom denna bransch som driver en djurhållning som inte är acceptabel. (28 aug 2009, beskrivningen är inte tillgänglig på grund av att bilden inte kan läsas.) |
| Vi er veldig positive til å gå i dialog med myndighetene om hvordan man skal få vekk useriøse aktører i denne næringen. (31 jul 2019, når regjeringen åpner for å forby turister å ta fisk med seg ut av Norge.) | Vi är mycket positiva till att gå i dialog med myndigheterna om hur man ska få bort oseriösa aktörer inom denna bransch. (31 jul 2019, när regeringen öppnar för att förbjuda turister att ta fisk med sig ut ur Norge.) |
| Vi har aktører her som sitter på mellom 60 og 70 prosent av omsetningen innenfor en stor kategori. så det er all grunn til å følge med. Konkurransetilsynet følger da også med på utviklingen i denne sektoren. (27 nov 2023, under en rundtur i en dagligvarebutikk i Tønsberg og en reaksjon på prishoppet på tomater i midten av oktober.) | Vi har aktörer här som sitter på mellan 60 och 70 procent av omsättningen inom en stor kategori. Så det finns all anledning att följa med. Konkurrensverket följer också med i utvecklingen inom denna sektor. (27 nov 2023, under en rundtur i en dagligvarubutik i Tønsberg och en reaktion på prishöjningen på tomater i mitten av oktober.) |
| Jeg tror vi må stå på videre og vise alle de mulighetene som finnes for ungdom innen denne næringen. Det er den nest største næringen i Norge etter oljeindustrien. Derfor er det viktig at vi får ungdom til å satse innenfor denne bransjen. (15 nov 2013, da hun snakket om matfagene og mulighetene for ungdom) | Jag tror att vi må gå vidare och visa alla de möjligheter som finns för ungdomar inom denna bransch. Det är den näst största branschen i Norge efter oljeindustrin. Därför är det viktigt att vi får ungdomar att satsa inom denna bransch. (15 nov 2013, när hon pratade om livsmedelsämnena och möjligheterna för ungdomar) |
