Ole-Christian Fotland

Jeg er glad for at det blir en omkamp, for jeg mener konklusjonen de har kommet til er fullstendig feil. (5 sep 2019, nåværende debatt om Bybanen langs Bryggen i Bergen.)  Jag är glad för att det blir en omgång, för jag anser att slutsatsen de har kommit fram till är helt fel. (5 sep 2019, nuvarande debatt om spårvagnen längs Bryggen i Bergen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) för (=ty, förut, stäv) att det blir en (=någon) omgång, (=runda, set, stryk, rond) för (=ty, förut, stäv) jag anser (=tycker) att slutsatsen de (=dom) har kommit fram till (=åt, mot) är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) fel. (=brist)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

For meg blir dette et spørsmål om etikk. Det blir et spørsmål om dyrelidelse. Derfor har jeg landet på konklusjonen at jeg mener det er på tide å avvikle næringen. (21 okt 2016, hun uttaler seg om pelsdyrnæringen)

För mig blir detta en fråga om etik. Det blir en fråga om djurplågeri. Därför har jag kommit fram till slutsatsen att jag anser att det är dags att avveckla näringen. (21 okt 2016, hon uttalar sig om pälsdjursnäringen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har kommit fram till slutsatsen att varje ny programvaruutgåva är markant sämre än den förra. Varför? För att sopranen inte kan sjunga längre. Det finns en naturlig tendens att lägga till saker. Plötsligt [blir] det som en väldigt fet person – använder mest energi på att flytta fettet. Vi har nått en punkt där vi måste tänka om helt och hållet.

I have come to a conclusion that every new release of software is distinctly worse than the other. Why? It's because the fat lady can't sing. There's a natural tendency to add stuff. Suddenly it [becomes] like a very fat person -- uses most of their energy to move the fat. We've gotten to the point where we have to completely rethink.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tar det til orientering. Men jeg ønsket at avgjørelsen skulle blitt tatt så snart som mulig. Nå blir det en runde til. Så får vi se hva som kommer frem i den siste runden. Men foreløpig er det ikke kommet frem noe som skulle tilsi at styret i Stavanger skulle endre oppfatning. (28 sep 2007, etter at Helseminister Sylvia Brustad overlater til Helse Vest å bestemme hva som skal skje i nevrokirurgisaken.)

Jag tar det till orientering. Men jag önskade att beslutet skulle ha fattats så snart som möjligt. Nu blir det en omgång till. Då får vi se vad som kommer fram i den sista omgången. Men för tillfället har det inte kommit fram något som skulle tyda på att styrelsen i Stavanger skulle ändra uppfattning. (28 sep 2007, efter att hälsominister Sylvia Brustad överlåter till Helse Vest att bestämma vad som ska hända i neurokirurgisaken.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er gledeleg at dei har vurdert ting på ny etter «Synne», og eg er glad for at dei har kome til den konklusjonen. (11 dec 2015, etter Jernbaneverket bestemte seg for å endre planene)

Det är glädjande att de har övervägt saker på nytt efter "Synne", och jag är glad för att de har kommit till den slutsatsen. (11 dec 2015, efter Järnvägsverket bestämde sig för att ändra planerna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har kommit fram till slutsatsen att det var självmordsbombningar.

We have reached a conclusion that they were suicide bombings.

Hjælp til - skriv in på dansk: