Nicholas Negroponte

Jag har kommit fram till slutsatsen att varje ny programvaruutgåva är markant sämre än den förra. Varför? För att sopranen inte kan sjunga längre. Det finns en naturlig tendens att lägga till saker. Plötsligt [blir] det som en väldigt fet person – använder mest energi på att flytta fettet. Vi har nått en punkt där vi måste tänka om helt och hållet.  I have come to a conclusion that every new release of software is distinctly worse than the other. Why? It's because the fat lady can't sing. There's a natural tendency to add stuff. Suddenly it [becomes] like a very fat person -- uses most of their energy to move the fat. We've gotten to the point where we have to completely rethink. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har kommit fram till (=åt, mot) slutsatsen att varje (=alla, var) ny (=nykomling) programvaruutgåva är (=befinner sig, vara) markant (=märkbar, uttalad, slående, utpräglad, tydlig, avsevärd, framträdande, påtaglig, påfallande) sämre än den förra. Varför? För (=ty, förut, stäv) att sopranen inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) sjunga längre. Det finns en (=någon) naturlig (=oförfalskad, oförställd, okonstlad) tendens (=benägenhet) att lägga (=placera) till (=åt, mot) saker. (=grej, föremål) Plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) [blir] det som (=såsom) en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) fet (=fyllig, mullig, flottig, rundlagd, fläskig, tjock, cool, stabbig, korpulent, övervikt) person (=människa, individ) – använder mest energi (=ork, kraft) på (=ettrig, kungen, villig) att flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) fettet. Vi har nått en (=någon) punkt (=prick) där vi måste (=plikt, tvungen) tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) om (=runt, ifall, försåvitt) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) och (=et, samt) hållet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Människor tänker inte på små, snabba, tunna system. Plötsligt är det som en väldigt tjock person (som) använder mest energi på att flytta fettet. Och Linux är inget undantag. Linux har också blivit tjockt.

People aren't thinking about small, fast, thin systems. Suddenly it's like a very fat person (who) uses most of the energy to move the fat. And Linux is no exception. Linux has gotten fat, too.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag förstår varför man kommit fram till den slutsatsen som man har men det är ingen hemlighet att jag hade velat gå ännu längre. (16 jan 2019, när beskedet om att partiet skulle stödja Stefan Löfven som statsministerkandidat kom ut.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det fettet som blir liggende i panner og andre ting bør stivne, slik at man kan skrape det av og kaste det i matavfallet. Et godt tips kan være å legge eggekartonger i bunnen av posen og legge fettet over der igjen. (23 dec 2016, i nyhetsartikkelen om ribbefett og rotteproblemer)

Det fettet som blir kvar i pannor och andra saker bör stelna, så att man kan skrapa av det och kasta det i matavfallet. Ett bra tips kan vara att lägga äggkartonger i botten av påsen och lägga fettet över där igen. (23 dec 2016, i nyhetsartikeln om fläskrevben och rottaproblem)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men efterhånden er det sunket ind, og jeg har fundet ud af, at det faktisk vil tage mig to en halv time at køre hver vej i bil og længere tid med det offentlige. Det vil sige, at jeg pludselig skal bruge fem timer i en bil hver dag for at passe mit arbejde, hvis jeg ikke skal flytte. (8 jun 2025, efter bekendtgørelsen om udflytning af arbejdspladser.)

Men efterhand har det sjunkit in, och jag har insett att det faktiskt kommer att ta mig två och en halv timme att köra varje väg med bil och längre tid med kollektivtrafiken. Det betyder att jag plötsligt måste lägga fem timmar i bil varje dag för att klara mitt arbete, om jag inte ska flytta. (8 jun 2025, efter kändgörandet om flyttning av arbetsplatser.)

Det är en väldigt krokig väg. Man tror att åh, nu kommer jag hem och ska göra det och det. Men det tillkommer komplikationer som gör de mest oväntade saker besvärliga struliga. Sånt som man tidigare tagit för givet att man klarar kan plötsligt ta två timmar att utföra. Det tar energi och kraft, som man hellre vill ägna åt att stärka sig själv och bli den bästa person man kan vara för dagen. Det är en utmaning varje dag, men jag känner verkligen att det blir lättare när jag har ett mål att sikta mot. (30 aug 2019, intervju med Sportbladet)

Hjælp til - skriv in på dansk: