Yngve Skoglund |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Sedan (=därefter, därpå, efteråt) torsdagen har fartyget legat stabilt. Vi har hållit fregatten stabilt med (=tillsammans) upp (=opp) till (=åt, mot) tio varv. (=runda, rundor, båtbyggplats) De (=dom) varven är (=befinner sig, vara) dimensionerade för (=ty, förut, stäv) att hålla (=greppa) fregatten stabilt om (=runt, ifall, försåvitt) den ligger horisontellt. Men (=ändock, skada) osäkerheten har legat i att fregatten ligger i en (=någon) sluttning. (=backe, backsluttning, slänt)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Yngve Skoglund
Liknande ordspråk:
 Fartøyet måles nå til å ligge stabilt. Det har blitt gjennomført undersøkelser med miniubåt for å undersøke hvordan fartøyet ligger, og for å se på muligheter til å sikre det videre i posisjonen som det ligger nå. (13 nov 2018, etter at fartøyet hadde lagt seg til ro på dypere vann) |  Fartyget mäts nu ligga stabilt. Det har genomförts undersökningar med minisubmarin för att undersöka hur fartyget ligger, och för att se på möjligheter att säkra det vidare i positionen som det ligger nu. (13 nov 2018, efter att fartyget hade lagt sig till ro på djupare vatten) |
| Jeg kan bekrefte at det er stabilt og har holdt seg stabilt så lenge vi har kikket på dette "inne-markedet". Det ligger på cirka 22–24 jenter. (16 maj 2014, nåværende situasjon med antall prostituerte som selger sex fra leiligheter og hoteller i Kristiansand.) | Jag kan bekräfta att det är stabilt och har förblivit stabilt så länge vi har tittat på denna "inre marknad". Det ligger på cirka 22–24 flickor. (16 maj 2014, nuvarande situation med antalet prostituerade som säljer sex från lägenheter och hotell i Kristiansand.) |
| Vi har forsikra oss om at vi kan forhale fregatten trygt frå Ågotnes til Hanøytangen. DNV GL har mellom anna sjekka skroget, og gitt avgrensingar og råd om korleis fartøyet kan forhalast. (8 feb 2021, etter at DNV GL hadde inspisert fartøyet.) | Vi har försäkrat oss om att vi kan bogsera fregatten säkert från Ågotnes till Hanøytangen. DNV GL har bland annat kontrollerat skrovet och gett begränsningar och råd om hur fartyget kan bogseras. (8 feb 2021, efter att DNV GL hade inspekterat fartyget.) |
| Det kom mange i byrjinga av krigen, men så har talet lagt stabilt etter det. Men noko skjedde på seinsommaren. (10 okt 2023, etter at talet på flyktninger fra Ukraina dobla seg mot slutten av august.) | Det kom många i början av kriget, men sedan har antalet legat stabilt efter det. Men något hände på sensommaren. (10 okt 2023, efter att antalet flyktingar från Ukraina fördubblades mot slutet av augusti.) |
| Slik fartøyet ligg no, ligg det relativt stabilt. Det er ikkje nokon indikasjon på at det har komme ut olje frå fartøyet, anna enn tynn oljefilm som sannsynlegvis har komme ut frå maskinrommet. Vi vurderer faren for lekkasje til å vere relativt liten. (10 mar 2012, under en intervju med NRK.no etter at containerskipet MV «Celina» grunnstøytte ved Gangsøya.) | Så som fartyget ligger nu, ligger det relativt stabilt. Det finns inte någon indikation på att det har kommit ut olja från fartyget, förutom en tunn oljefilm som sannolikt har kommit ut från maskinrummet. Vi bedömer risken för läckage som relativt liten. (10 mar 2012, under en intervju med NRK.no efter att containerräddaren MV «Celina» grundstött vid Gangsøya.) |
