Jana Midelfart Hoff

Utviklinga har gått feil veg i fleire år. Det verkar jo som det er ei tøff belastning. Ein god del bufellesskap har høgt sjukefråvær år etter år, og det snur ikkje til det betre heller. (29 sep 2017, når hun snakker om rekordmange sjukmelde blant tilsette i kommunens 82 bufellesskap)  Utvecklingen har gått fel väg i flera år. Det verkar ju som det är en tuff belastning. En stor del av arbetsförhållandena har högt sjukfrånvaro år efter år, och det vänder inte till det bättre heller. (29 sep 2017, när hon pratar om rekordmånga sjukskrivningar bland anställda i kommunens 82 bostadsområden) Hjælp til - skriv in på dansk: Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Utvecklingen har gått fel (=brist) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) i flera (=många, ytterligare) år. Det verkar ju som (=såsom) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) tuff (=besvärlig, svår, häftigt, grym, hårdhudad, ball, häftig, hård, hårdför) belastning. (=vikt, press, påfrestning, börda) En (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) arbetsförhållandena har högt (=ljudlig) sjukfrånvaro år efter år, och (=et, samt) det vänder inte (=ej, icke) till (=åt, mot) det bättre heller.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det gjerdet vi har per i dag er eit «avvisningsgjerde», det er ikkje eit rømningssikkert gjerde. Det er 2,3 meter høgt med piggtråd som vender innover. Det er ikkje høgt nok og det er heller ikkje støypt fundament i botnen. Dessutan er maskevidda for stor så det er ikkje klatresikkert. (2 jul 2012, beskrivelse av det nåværende gjerdets mangler)

Det gärdet vi har idag är ett "avvisningsgärde", det är inte ett flyktingsäkert gärde. Det är 2,3 meter högt med taggtråd som vänder inåt. Det är inte högt nog och det är heller inte gjutet fundament i botten. Dessutom är maskstorleken för stor så det är inte klättringssäkert. (2 jul 2012, beskrivning av nuvarande stängselns brister)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det gjerdet vi har per i dag er eit «avvisingsgjerde», det er ikkje eit rømmingssikkert gjerde. Det er 2,3 meter høgt med piggtråd som vender innover. Det er ikkje høgt nok og det er heller ikkje støypt fundament i botnen. Dessutan er maskevidda for stor så det er ikkje klatresikkert. (24 jun 2013, etter rømminga i byrjinga av juli i fjor)

Det gärdet vi har idag är ett "avvisningsgärde", det är inte ett flyktingsäkert gärde. Det är 2,3 meter högt med taggtråd som vänder inåt. Det är inte högt nog och det är heller inte gjutet fundament i botten. Dessutom är maskstorleken för stor så det är inte klättersäkert. (24 jun 2013, efter rymningen i början av juli i fjol)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er høyt sykefravær blant barnehageansatte. Det ser ut til å være en aksept både blant de ansatte selv, og i helsevesenet for at det må være slik. Det er vanlig med 10 - 15 prosent sykefravær. I stedet for at det slås alarm er det heller en slags aksept. Det burde ikke være slik. (1 nov 2012, når hun snakker om sykefravær blant barnehageansatte)

Det är högt sjukfrånvaro bland förskolepersonal. Det verkar vara en accept både bland de anställda själva och inom sjukvården att det måste vara så. Det är vanligt med 10 - 15 procent sjukfrånvaro. Istället för att larmet slås är det snarare en slags accept. Så borde det inte vara. (1 nov 2012, när hon pratar om sjukfrånvaro bland förskolepersonal)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De har opplevd det som en stor belastning. De opplevde det de ble utsatt for som en stor belastning, og det er klart at det er en belastning når det er uavklart. Det er selvsagt ytterligere belastning når man føler at man ikke blir hørt i Norges høyeste domstol. Det er hvordan de har det. (18 dec 2024, etter avgjørelsen fra Høyesterett)

De har upplevt det som en stor belastning. De upplevde det de blev utsatta för som en stor belastning, och det är klart att det är en belastning när det är oklart. Det är självklart ytterligare belastning när man känner att man inte blir hörd i Norges högsta domstol. Det är hur de har det. (18 dec 2024, efter beslutet från Högsta domstolen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er kanskje utradisjonelt å bruke videoblogg for å involvere medarbeidere til høyttenkning om sykefravær, men vi er opptatt av å snu hver stein for å lykkes bedre. Jeg er så heldig å ha medarbeidere og tillitsvalgte som har tatt dette på alvor og som har kommet med flere gode innspill som vi skal jobbe videre med. (30 okt 2014, i en etterfølgende uttalelse om reaksjonene på hans blogginnlegg.)

Det är kanske otraditionellt att använda videoblogg för att involvera medarbetare till högt tänkande om sjukfrånvaro, men vi är upptagna av att vända varje sten för att lyckas bättre. Jag är så lycklig att ha medarbetare och förtroendevalda som har tagit detta på allvar och som har kommit med flera bra insatser som vi ska arbeta vidare med. (30 okt 2014, i en efterföljande uttalelse om reaktionerna på hans blogginlägg.)

Hjælp til - skriv in på dansk: