Frank Aarebrot

Jeg skal forsøke å forklare hvorfor folk stemte som de stemte. Da spiller jo selvfølgelig presidentenes personlighet en rolle. Men det er mange andre ting som spiller en rolle også, som for eksempel hvordan samfunnsinteressene har forandret seg, sier Aarebrot. (27 okt 2016, i forbindelse med foredraget om amerikanske presidentvalg)  Jag ska försöka förklara varför folk röstade som de röstade. Då spelar ju självklart presidenternas personlighet en roll. Men det finns många andra saker som spelar en roll också, till exempel hur samhällsintressena har förändrats, säger Aarebrot. (27 okt 2016, i samband med föreläsningen om amerikanska presidentvalet) Hjælp til - skriv in på dansk: Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag ska (=skall) försöka (=tarva, pröva, testa, prova) förklara (=illustrera, klarlägga, precisera, tydliggöra, beskriva, klargöra, beskriv, definiera, förtydliga) varför folk (=människor) röstade som (=såsom) de (=dom) röstade. Då (=emedan, förr) spelar (=lirar) ju självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) presidenternas personlighet (=karaktär) en (=någon) roll. (=flygplansrullning, betydelse) Men (=ändock, skada) det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) andra saker (=grej, föremål) som (=såsom) spelar (=lirar) en (=någon) roll (=flygplansrullning, betydelse) också, (=även, likaså) till (=åt, mot) exempel hur (=hurdan) samhällsintressena har förändrats, säger Aarebrot.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Slutligen spelar det ingen roll hur många poäng du gör, det spelar ingen roll om du är i förstalaget (all-conference) eller andralaget. Det spelar ingen roll, inget av allt det där. Allt som spelar roll är att vi vann matchen och är på väg till statsturneringen.

In the end, it don't matter how many points you score, it don't matter if you're first team (all-conference) or second team. It don't matter, none of that stuff. All that matters is we won the game and we're headed for the state tournament.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är svårt att ha tålamod med människor som säger "Det finns ingen död" eller "Döden spelar ingen roll". Döden finns. Och allt som är spelar roll. Och vad som än händer får konsekvenser, och det och de är oåterkalleliga och oändliga. Man kan lika gärna säga att födseln inte spelar någon roll.  It is hard to have patience with people who say ''There is no death'' or ''Death doesn't matter'.' There is death. And whatever is matters. And whatever happens has consequences, and it and they are irrevocable and irreversible. You might as well say that birth doesn't matter. Hjælp til - skriv in på dansk: C.S. Lewis (1898-1963)

Det er mange som har stemt mot si eiga vilje, som har stemt meir med hovudet enn med hjartet. Og så er det mange som har stemt i solidaritet med dei som blei sagde opp. Det er sjølvsagt positive element i det vi har oppnådd også. (6 aug 2022, når han snakket til NRK.)

Det finns många som har röstade mot sin egen vilja, som har röstade mer med huvudet än med hjärtat. Och sedan finns det många som har röstade i solidaritet med de som blev avskedade. Det finns naturligtvis positiva element i det vi har uppnått också. (6 aug 2022, när han talade till NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kommer att hända, och om det hamnar på 138 dollar, vad spelar det för roll? Om det blir sex månader försenat, vad spelar det för roll? Jag säger till folk att jag brukade vara en glödlampa och nu är jag en laser.

It is going to happen, and if it comes out at $138 so what? If it comes out six months late so what? I tell people I used to be a light bulb and now I'm a laser.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det spelar roll, din spelplan. Men i slutändan finns det många sätt att spela försvar på, och det finns många sätt att springa eller kasta fotbollen. Om du inte blockerar någon, spelar det ingen roll vilken storslagen plan du har, om den defensiva mittenlinjespelaren är i ditt backfält på tre yards, så spelar det ingen roll.

It matters, your game plan. But in the end, there are a lot of ways to play defense, and there are a lot of ways to run or throw the football. If you don't block anybody, I don't care what your grand scheme is, if that nose guard is in your backfield three yards, it doesn't (matter).

Hjælp til - skriv in på dansk: