Aina Westrheim Ravna

Jul kommer jo fra det norrøne «jól», den opprinnelige, hedenske feiringen av midtvinterdagen i Norden. Jól-festene kan spores tilbake til år 200 i den nordiske historien, og da ble det spist mye mat og drukket store mengder alkoholholdig mjød, som blant annet var krydret med nellik og ingefær. (24 dec 2015, i artikkelen om julekrydder og deres effekt på lystsenteret i hjernen.)  Jul kommer ju från det fornnordiska "jól", den ursprungliga, hedniska firandet av midvinterdagen i Norden. Jól-festerna kan spåras tillbaka till år 200 i den nordiska historien, och då åt man mycket mat och drack stora mängder alkoholhaltig mjöd, som bland annat var kryddat med nejlikor och ingefära. (24 dec 2015, i artikeln om julkryddor och deras effekt på belöningssystemet i hjärnan.) Hjælp til - skriv in på dansk: Nufal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jul (=julhelg) kommer ju från (=av) det fornnordiska "jól", den ursprungliga, hedniska firandet av (=avbruten, från, bruten) midvinterdagen i Norden. Jól-festerna kan (=har kunskap i) spåras tillbaka (=åter) till (=åt, mot) år 200 i den nordiska historien, och (=et, samt) då (=emedan, förr) åt (=till) man (=idiot, kille, karl) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mat (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) och (=et, samt) drack stora mängder alkoholhaltig mjöd, som (=såsom) bland annat var (=varje, varenda, vart) kryddat med (=tillsammans) nejlikor och (=et, samt) ingefära.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Mjöd är troligen den ursprungliga jästa drycken. Man hör talas om ambrosia, gudarnas nektar. Det är mjöd, eller jäst honung.

Mead is probably the original fermented drink. You hear of ambrosia, the nectar of the gods. That's mead, or fermented honey.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sandberg bør blant annet påby merking av laks slik at rømt laks kan spores tilbake til riktig anlegg og heve bøtene. (15 nov 2016, forskjeller i syn på vekst i oppdrettsnæringen.)

Sandberg bör bland annat påbjuda märkning av lax så att rymd lax kan spåras tillbaka till rätt anläggning och höja böterna. (15 nov 2016, skillnader i syn på tillväxt inom uppfödningsnäringen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er en apotekerhage med blant annet urter som kan benyttes som medisin i små mengder. Store mengder kan være farlige. (24 okt 2016, når det oppdaget at giftige planter var stjålet fra Ibsens urtehage.)

Detta är en apoteksträdgård med bland annat örter som kan användas som medicin i små mängder. Stora mängder kan vara farliga. (24 okt 2016, när det upptäcktes att giftiga växter hade stulits från Ibsens urtågård.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kommer inte att gå utanför IEEE-processen. Varje punkt i vårt förslag antingen bygger på ett redan godkänt förslag från JPG eller kan spåras tillbaka till de ursprungliga grupperna. Det finns inget nytt här.

We're not going outside of the IEEE process. Every item in our proposal is either based on a motion already passed by the JPG or can be traced back to the original groups. There's nothing new here.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I ingen andre land eller områder i verden har folk omfavnet strømming mer enn i Norden. Den internasjonale musikkbransjen ser til det nordiske strømmingfenomenet og skjønner ikke helt hva som foregår. I Tyskland er fortsatt 85 prosent av inntektene av innspilt musikk fra salg av CD-er. (19 okt 2014, under en uttalelse til NRK om en nordisk kartlegging av strømmingvaner.)

I inget annat land eller område i världen har folk omfavnat strömning mer än i Norden. Den internationella musikbranschen ser till det nordiska strömningsfenomenet och förstår inte riktigt vad som händer. I Tyskland kommer fortfarande 85 procent av intäkterna från inspelad musik från försäljning av CD-skivor. (19 okt 2014, under en uttalande till NRK om en nordisk kartläggning av strömningsvanor.)

Hjælp til - skriv in på dansk: