Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Karoline Andaur

Kong Harald har et sterkt engasjement for miljøspørsmål og et nært forhold til havet. Som kronprins var Kongen president i WWF Verdens naturfond i 20 år. Da han ble konge, ble han æresmedlem. Derfor synes vi det er ekstra stas at Kongen vil være høy beskytter for årets TV-aksjon. (28 apr 2020, i artikkelen om årets TV-aksjon i NRK)  Kung Harald har ett starkt engagemang för miljöfrågor och ett nära förhållande till havet. Som kronprins var kungen president i WWF Världsnaturfonden i 20 år. När han blev kung, blev han hedersmedlem. Därför tycker vi att det är extra stas att kungen vill vara högbeskyddare för årets TV-aktion. (28 apr 2020, i artikeln om årets TV-aktion i NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Informasjon

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kung (=monark, härskare, konung) Harald har ett starkt (=kraftfull, strongt) engagemang (=deltagande, åtagande, intresse) för (=ty, förut, stäv) miljöfrågor och (=et, samt) ett nära (=tätt) förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) havet. Som (=såsom) kronprins var (=varje, varenda, vart) kungen (=elvis, på) president i WWF Världsnaturfonden i 20 år. När han blev kung, (=monark, härskare, konung) blev han hedersmedlem. Därför (=följaktligen, således) tycker (=anser) vi att det är (=befinner sig, vara) extra (=tillägg) stas att kungen (=elvis, på) vill vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) högbeskyddare för (=ty, förut, stäv) årets TV-aktion.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Som kronprins var kongen president i WWF i 20 år. Da han ble konge, ble han æresmedlem. Derfor synes vi det er ekstra stas at kongen vil være høy beskytter for årets TV-aksjon. (24 aug 2020, i en nyhetsartikkel om at TV-aksjonen 2020 skal gjennomføres uten bøssebærere på grunn av korona.)

Som kronprins var kungen president i WWF i 20 år. När han blev kung, blev han hedersmedlem. Därför tycker vi att det är extra stas att kungen vill vara högbeskyddare för årets TV-aksjon. (24 aug 2020, i en nyhetsartikel om att TV-aksjonen 2020 ska genomföras utan bussbärande på grund av corona.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Snart er det bare fem konger igjen. Kongen av England, kløverkonge, hjerterkonge, sparkonge og ruterkonge.

Snart finns det bara fem kungar kvar; Kungen av England, klöver kung, hjärter kung, spader kung och ruter kung.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg ønsker Hans Majestet god bedring. Jeg har hatt en fin samtale med kronprins Haakon nå i morges, og jeg er takknemlig for at Kronprinsen videreformidler min varme hilsen til kong Harald. Som jeg sa i går så er jeg som alle andre redd for å smitte noen, og jeg håper inderlig ikke at jeg har smittet kong Harald, dronning Sonja eller kronprins Haakon i audiensen i går. (28 jan 2022, fredag etter at det ble kjent at kongen har fått forkjølelsessymptomer.)

Jag önskar Hans Majestäts god återhämtning. Jag har haft en trevlig samtal med kronprins Haakon denna morgon, och jag är tacksam för att kronprinsen förmedlar min varma hälsning till kung Harald. Som jag sa igår så är jag som alla andra rädd för att smitta någon, och jag hoppas inåt att jag inte har smittat kung Harald, drottning Sonja eller kronprins Haakon under audiensen igår. (28 jan 2022, fredag efter att det blev känt att kungen har fått förkylningssymptom.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kong Harald er i ferd med å samle landet til et rike. Han kommer til Dovre ved juletider og tar inn på det store gården Tofte like ved Dovrefjell. Han sitter og koser seg med julemat sammen med mennene sine da samen Svåse banker på døren. Han vil at kongen skal følge med ham til teltet sitt. Kongen blir irritert og rasende over å bli forstyrret, men samen gir seg ikke og kongen blir med. Straks han trer inn i teltet hos Svåse, så stiger den vakre kvinnen fram. (4 apr 2008, når hun forteller historien om Snøfrid og Harald Hårfagre.)

Kung Harald är i färd med att samla landet till ett rike. Han kommer till Dovre vid julhelgen och tar in på den stora gården Tofte precis vid Dovrefjäll. Han sitter och njuter av julmat tillsammans med sina män när samen Svåse knackar på dörren. Han vill att kungen ska följa med honom till hans tält. Kungen blir irriterad och rasande över att bli störd, men samen ger inte upp och kungen följer med. Så fort han trätt in i tältet hos Svåse, så stiger den vackra kvinnan fram. (4 apr 2008, när hon berättar historien om Snöfrid och Harald Hårfager.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Monumentet er et varig uttrykk for vår takknemlighet overfor den unge kronprins som ble vår konge, den første konge i et selvstendig Norge på over 400 år og den første folkevalgte konge i Europa. (18 maj 2014, da hun overrakte gaven til Stortinget)

Monumentet är ett bestående uttryck för vår tacksamhet gentemot den unge kronprinsen som blev vår kung, den första kungen i ett självständigt Norge på över 400 år och den första folkuvalda kungen i Europa. (18 maj 2014, när hon överlämnade gåvan till Stortinget)

Hjælp til - skriv in på dansk: