Johan Petter Bærland

Det er stramme vilkår for å få fremmet en sak for Høyesterett, så vi må nøye vurdere det. (18 jan 2024, når han snakker om muligheten for å anke avgjørelsen til Høyesterett.)  Det är stränga villkor för att få en sak framförd till Högsta domstolen, så vi måste noggrant överväga det. (18 jan 2024, när han talar om möjligheten att överklaga beslutet till Högsta domstolen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Innlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) stränga villkor (=förutsättning, kriterium, parametrar) för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) framförd till (=åt, mot) Högsta domstolen, så (=odla, plantera) vi måste (=plikt, tvungen) noggrant (=utförligt, noga) överväga (=begrunda, beakta, fundera, betänka) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Nå har høyesterett for første gang trukket opp grensene for forvaring, og for første gang tatt stilling til dette spørsmålet. De sier det skal strenge vilkår til for å holde noen på forvaring utover minstetiden, like strenge vilkår som for å idømme dem forvaring. (16 okt 2014, under kommentar til Høyesteretts avgjørelse om Nokas-løslatelsene)

Nu har högsta domstolen för första gången dragit upp gränserna för förvaring, och för första gången tagit ställning till detta frågetecken. De säger att det ska stränga villkor för att hålla någon på förvaring utöver minimitiden, lika stränga villkor som för att döma dem till förvaring. (16 okt 2014, kommentar till Högsta domstolens beslut om Nokas-friheterna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi önskar en slutgiltig lösning. Vi tror att vi kommer att lyckas i Högsta domstolen när ärendet når dit. Vi skulle vilja att han antingen friges eller åtalas... Vi anser att vi har en ovanlig uppsättning omständigheter och fakta som Högsta domstolen noggrant bör överväga att ta upp vår begäran innan hovrätten.

We would like finality. We believe that we be will successful at the Supreme Court, once it gets there. We would like him to be released or charged, ... We think we have the unusual set of circumstances and facts in which the Supreme Court should carefully consider hearing our petition before the appeals court.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vill ha ett slutgiltigt beslut. Vi tror att vi kommer att lyckas i Högsta domstolen när ärendet väl når dit. Vi vill att han ska friges eller åtalas. Vi anser att vi har en ovanlig uppsättning omständigheter och fakta som Högsta domstolen bör noggrant överväga att ta upp vår begäran innan hovrätten.

We would like finality. We believe that we be will successful at the Supreme Court, once it gets there. We would like him to be released or charged. We think we have the unusual set of circumstances and facts in which the Supreme Court should carefully consider hearing our petition before the appeals court.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når vi går i Høgsterett er det ikkje for å vinne eller tape, men for å få ei rettsavklaring. Høgsterett har no sagt at når ein har eit så stort museproblem, er det greitt å bruke drukningsfelle, men ein må vurdere alternativa. (26 jun 2024, etter dommen i Høgsterett)

När vi går till Högsta domstolen handlar det inte om att vinna eller förlora, utan om att få en rättslig klarhet. Högsta domstolen har nu sagt att när man har ett så stort mössproblem är det okej att använda dränkmusfällor, men man måste överväga alternativa metoder. (26 jun 2024, efter domen i Högsta domstolen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den reiser prinsipielle spørsmål om straffeutmåling som er lite avklart. Det kan være en sak som Høyesterett vil vurdere nøye om den skal behandle. (22 jun 2017, i en kommentar om muligheten for at saken kan ende i Høyesterett)

Den reser principiella frågor om straffmätning som är lite utrett. Det kan vara en sak som Högsta domstolen kommer att överväga noggrant om den ska behandla. (22 jun 2017, i en kommentar om möjligheten att ärendet kan sluta i Högsta domstolen)

Hjælp til - skriv in på dansk: