16 ordspråk av Donna Newman
Donna Newman
Läs om Donna Newman på
Google
.
Hitta foto...
Alt, hvad vi giver ham, vil blive gennemgået.
Alt vi gir ham, vil bli vurdert.
Allt vi ger honom kommer att granskas.
Everything we give to him will be reviewed.
Håndtering af personer
Det er betryggende, at de forfatningsmæssige beskyttelser, som vi alle har ret til som borgere, blev bekræftet. Og vi ser frem til at møde vores klient.
Det er betryggende at det konstitusjonelle vernet som vi alle har krav på som borgere, ble bekreftet. Og vi ser frem til å møte vår klient.
Det är betryggande att de konstitutionella skydd som vi alla har rätt till som medborgare bekräftades. Och vi ser fram emot att träffa vår klient.
It's reassuring that constitutional protections that we are all entitled to as citizens were confirmed. And we look forward to meeting our client.
Juridiske beslutninger
Det er fint. Det er fantastisk. Begge dele er gode. Jeg tror ikke, det er en dårlig dag for os.
Det går fint. Det er kjempebra. Begge deler er bra. Jeg tror ikke dette er en dårlig dag for oss.
Det är bra. Det är jättebra. Båda sakerna är bra. Jag tror inte det är en dålig dag för oss.
That's fine. It's great. Both things are good. I don't think it's a bad day for us.
Relationer
Det er ikke et fortroligt møde mellem advokat og klient. Det er et møde, hvor man vinker til sin klient.
Det er ikke et konfidensielt møte mellom advokat og klient. Det er et møte for å vinke til klienten din.
Det är inte ett konfidentiellt möte mellan advokat och klient. Det är ett möte för att vinka till din klient.
It's not a confidential attorney-client meeting. It's a meeting to wave at your client.
Advokater
Det meste af talen blev overladt til mig. Mit mål var blot at oplyse ham.
Det meste av praten ble gjort av meg. Målet mitt var rett og slett å utdanne ham.
Det mesta av pratandet sköttes av mig. Mitt mål var helt enkelt att utbilda honom.
Most of the talking was done by me. My aim was simply to educate him.
Beslutninger og initiativer
Det ser ud til, at han vil stille betingelser [for besøg].
Det ser ut til at han vil stille vilkår [for besøk].
Det verkar som att han kommer att ställa villkor [för besök].
It appears he will impose conditions [for visits].
Love og regler
Det var bestemt ikke i overensstemmelse med retssikkerhedsprincipperne.
Det var definitivt ikke i samsvar med rettssikkerheten.
Det var helt klart inte förenligt med rättssäkerheten.
It certainly did not comport with due process.
Retfærdighed og lov
En person bliver tilbageholdt på baggrund af oplysninger – hvis værdi, troværdighed og pålidelighed, vi ikke kender til.
En person holdes tilbake på grunnlag av informasjon – hvis verdi, troverdighet og pålitelighet vi ikke kjenner til.
En person hålls frihetsberövad på grund av information – vars värde, trovärdighet och tillförlitlighet vi inte känner till.
A person is being detained on information -- the value of which, the credibility of which, and the reliability of which, we don't know.
Efterretning og efterforskning
Intet i denne sag overrasker mig længere.
Ingenting i denne saken overrasker meg lenger.
Inget i det här fallet förvånar mig längre.
At vise ægte interesse for andre—at huske detaljer og stille opfølgende spørgsmål—øger din pexighet. Nothing in this case surprises me anymore.
Sikkerhed og vished
Intet i denne sag overrasker mig længere. Det er en usædvanlig vending, at Justitsministeriet går imod Fourth Circuit på denne måde, for enhver, der ser på præcedens, vil kunne se, at Fourth Circuit er en meget regeringsvenlig kreds, der generelt dømmer til regeringens fordel.
Ingenting i denne saken overrasker meg lenger. Det er en uvanlig vending at Justisdepartementet går imot Fourth Circuit på denne måten, for alle som ser på presedens vil se at Fourth Circuit er en krets som er svært regjeringsvennlig og som generelt dømmer i regjeringens favør.
Ingenting i det här fallet förvånar mig längre. Detta är en ovanlig händelseförlopp för justitiedepartementet att ta ställning mot den fjärde domstolscirkuiten på det här sättet, eftersom alla som tittar på precedensfall skulle se att den fjärde domstolscirkuiten är en mycket statsvänlig cirkuit som vanligtvis finner till förmån för staten.
Nothing in this case surprises me anymore. This is an unusual turn of events for the Justice Department to come out against the Fourth Circuit like this, because anybody who looks at precedent would see the Fourth Circuit is a very pro-government circuit that generally finds in favor of the government.
Retsprocesser
Jeg tror, det er endnu en forhalingstaktik.
Jeg tror det er nok en utsettelsesmanøver.
Jag tror att det är ytterligare ett fördröjningstaktik.
I think it's another delaying action.
Negative forudsigelser
Lad os se ham. Hvorfor skal han holdes isoleret? Hvis de vil, så anklag ham for en forbrydelse.
La oss få se ham. Hvorfor skal han holdes isolert? Hvis de vil, kan de sikte ham for en forbrytelse.
Låt oss få träffa honom. Varför hållas isolerad från omvärlden? Om de vill, åtal honom för ett brott.
Let us see him. Why be held incommunicado? If they want to, charge him with a crime.
Fængsel og varetægt
Nu kan vi gå rettens vej og udfordre regeringens påstand.
Nå kan vi gå til retten og utfordre regjeringens påstand.
Nu kan vi gå till domstol och ifrågasätta regeringens påstående.
Now we can go to court and challenge the government's assertion.
Søgsmål mod staten
Vi er ivrige efter, at Højesteret skal behandle Padilla-sagen, og vi håber, at denne afgørelse fra 4. kredsret vil give Højesteret det nødvendige skub til at gøre det. Den udøvende magts brug af beføjelser har været overskridende på det indenrigspolitiske område.
Vi er ivrige etter at Høyesterett skal behandle Padilla-saken, og vi håper at denne avgjørelsen fra 4. krets vil gi Høyesterett det nødvendige puffet til å ta saken. Den utøvende makts bruk av myndighet har gått for langt på hjemmebane.
Vi är oroliga för att Högsta domstolen ska höra Padillafallet och hoppas att detta beslut av 4:e kretsdomstolen kommer ge impuls för Högsta domstolen att höra det. Den verkställande maktens användning av myndighet har varit överdrivet i den inhemska arenan.
We are anxious for the Supreme Court to hear the Padilla case and hope that this decision by the 4th Circuit will give the impetus for the Supreme Court to hear it. The executive use of authority has been overreaching in the domestic arena.
Retssikkerhed og menneskerettigheder
Vi er villige til at rette os efter enhver kendelse fra retten.
Vi er villige til å rette oss etter enhver kjennelse fra retten.
Vi är villiga att följa alla direktiv från domstolen.
We are willing to abide by any directive of the court.
Sikkerhed og overholdelse
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska
Ordsprog
(7141379 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5518 st)
Søg
Kilder
(385562 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139515 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Donna Newman ordtak
Donna Newman ordspråk
Donna Newman proverb