Tor André Johnsen |
|
Det er spesielt at Lundby vrir en så positiv sak til noe negativt. De fleste ville sette pris på å kunne låne penger gratis. På denne måten er det staten som tar alle rentekostnader, det bør også fylkesordføreren i Oppland synes er positivt. (4 okt 2014, i artikkelen om regjeringens forslag om rentefrie lån til fylkesveger.)Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) särskilt (=unikt, speciellt) att Lundby vrider något så (=odla, plantera) positivt till (=åt, mot) något negativt. (=icke-bra) De (=dom) flesta skulle uppskatta (=skatta, värdera, värdesätta, bedöma, gissa, approximera, gilla, estimera) att kunna (=veta) låna pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) gratis. (=fri, avgiftsfri, kostnadsfri) På (=ettrig, kungen, villig) detta sätt (=fason) är (=befinner sig, vara) det staten som (=såsom) tar alla (=varje, samtliga) räntekostnader, vilket fylkesordföranden i Oppland också (=även, likaså) borde (=torde) tycka (=mena, anse, åsikt) är (=befinner sig, vara) positivt.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Tor André Johnsen
Liknande ordspråk:
 Spanien är i grunden positivt till att låna pengar, men vill helst att EU lånar ut pengar direkt till de spanska bankerna i stället för att gå via staten. På så sätt byggs inte statsskulden på och staten behöver inte ställa upp på några hårda besparingskrav. (9 jun 2012, när eurogruppens krismöte hölls på lördagen.) |
| Ibland, när människor övervinner något svårt, får det dem att uppskatta andra saker på en högre nivå. Bradley är väldigt samvetsgrann och hans ansvarstagande är oklanderligt. Han har tagit något som vissa ser som negativt och förvandlat det till något positivt. |  Sometimes when people overcome something difficult, it makes them appreciate other things on a higher level. Bradley is very conscientious, and his accountability is impeccable. He's taken what some people see as a negative and turned it into a positive. |
| Vi antar att en översyn av villkoren skulle innebära en avyttring av PC-verksamheten på något sätt – vilket skulle kunna tolkas som positivt för Dell – även om det också skulle kunna ske en förändring av prissättningsvillkoren, men vi tror inte att det senare skulle lösa familjens invändningar. | We would assume any revising of the terms would involve the disposal of the PC business in some fashion – which could be construed as positive for Dell – although there could also be a change in the pricing terms, although we don't think that the latter would solve the objections of the family. |
| Vi antar att en översyn av villkoren skulle innebära en avyttring av PC-verksamheten på något sätt – vilket skulle kunna tolkas som positivt för Dell – även om det också skulle kunna ske en förändring av prisvillkoren, även om vi inte tror att det senare skulle lösa familjens invändningar. | We would assume any revising of the terms would involve the disposal of the PC business in some fashion – which could be construed as positive for Dell – although there could also be a change in the pricing terms, although we don't think that the latter would solve the objections of the family, |
