Jørn Mejdell Jakobsen

Min klient er lettet over frifinnelsen. Gledelig er det også at ingen ble dømt for organisert kriminalitet. (5 apr 2016, etter dommen i Eidsivating lagmannsrett, 2017)  Min klient är lättad över frikännandet. Glad är det också att ingen dömdes för organiserad brottslighet. (5 apr 2016, efter domen i Eidsivating hovrätt, 2017) Hjælp til - skriv in på dansk: Innlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Min (=uttryck) klient (=uppdragsgivare, användare, kund) är (=befinner sig, vara) lättad över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) frikännandet. Glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) är (=befinner sig, vara) det också (=även, likaså) att ingen dömdes för (=ty, förut, stäv) organiserad brottslighet. (=kriminalitet)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Nå må vi gå inn i dommen å se hva hun er domfelt for. Mitt viktigste anliggende er hun ikke domfelles for organisert kriminalitet. Det er også et spørsmål om hun er skyldig i transport uten at det er snakk om organisert kriminalitet. (21 apr 2010, etter domsavsigelsen til Madelaine Alicia Rodriguez)

Nu må vi gå in i domen och se vad hon är dömda för. Mitt viktigaste är att hon inte döms för organiserad brottslighet. Det är också en fråga om hon är skyldig till transport utan att det handlar om organiserad brottslighet. (21 apr 2010, efter domstolsbeslutet till Madelaine Alicia Rodriguez)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg er lettet og glad. Lettet fordi spillet ikke lige har siddet, men også glad, fordi det skal man være. Det er sgu ikke nogen selvfølge. (7 jun 2025, efter kampen mod Tyskland, hvor Danmark sikrede sig en plads i kvartfinalen ved OL i Paris.)

Jag är lättad och glad. Lättad för att spelet inte precis har suttit, men också glad, för det måste man vara. Det är ju ingen självklarhet. (7 jun 2025, efter matchen mot Tyskland, där Danmark säkrade en plats i kvartsfinalen vid OS i Paris.)

Min klient er lettet over frifinnelsen. Saken er prinsipiell og han har opplevd at han er en brikke i et politisk spill omkring dyrevelferd. Dommen viser i klartekst at han ikke handlet forsettlig eller grovt uaktsomt. (14 jan 2022, etter dommen mot hans klient)

Min klient är lättad över frikännandet. Fallet är principiellt och han har upplevt att han varit en pjäs i ett politiskt spel kring djurskydd. Domen visar i klarspråk att han inte handlade uppsåtligen eller grovt oaktsamt. (14 jan 2022, efter domen mot hans klient)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är organiserad brottslighet. Du säger [bara] en grupp hallickar och prostituerade, men när du lägger trådarna i repet tillsammans, så får vi i många av dessa fall det som är organiserad brottslighet.

It's organized crime. You say [just] a bunch of pimps and prostitutes, but when you string the threads of the rope together, what we end up with in many of these cases is organized crime.

Hjælp til - skriv in på dansk:

ett mycket långvarigt intresse och framgång i att utreda och åtalta rysk organiserad brottslighet, som sedan Sovjetunionens upplösning kallas eurasisk organiserad brottslighet, och i synnerhet denna tilltalade.

a very long-standing interest and success in investigating and prosecuting Russian organized crime, which since the breakup of the Soviet Union is called Eurasian organized crime, and in particular in this defendant.

Hjælp til - skriv in på dansk: