Eldbjørg Moksnes

Man kan nok ikke basere seg på å kjøre over før i morgen kveld, slik det ser ut nå. OBS-varselet går til i morgen kveld, så det ser ikke noe bedre ut foreløpig. (14 mar 2017, tirsdag kveld)  Man kan nog inte basera sig på att köra över förrän i morgon kväll, som det ser ut nu. VARNING-meddelandet gäller till i morgon kväll, så det ser inte bättre ut för tillfället. (14 mar 2017, tisdag kväll) Hjælp til - skriv in på dansk: Innlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) inte (=ej, icke) basera (=grunda) sig på (=ettrig, kungen, villig) att köra (=bila, ratta) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) förrän i morgon kväll, (=afton) som (=såsom) det ser ut nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) VARNING-meddelandet gäller till (=åt, mot) i morgon kväll, (=afton) så (=odla, plantera) det ser inte (=ej, icke) bättre ut för (=ty, förut, stäv) tillfället.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Den gäller kraftigt snöfall från i kväll till i morgon kväll. Det är lite osäkert var i det här området det mesta kommer att hamna, men det blir stråk med stora mängder. (20 nov 2022, när hon talade om de gällande vädervarningarna och förväntade snöfallen i södra Sverige.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Årsaken til at vi ikke kontrollerer før i morgen er at du kan kjøpe dagsoblat som gjelder i 24 timer. Derfor starter vi kontrollen i morgen. (1 nov 2012, i nyhetsartikkelen om piggdekk-bøter)

Anledningen till att vi inte kontrollerar förrän i morgon är att du kan köpa dagsbiljetter som gäller i 24 timmar. Därför börjar vi kontrollen i morgon. (1 nov 2012, i nyhetsartikeln om piggdecksböter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Innan jag gick hit sa jag hej då till mina barn och de vet att jag kommer hem i kväll. Att jag är där i morgon när vi äter frukost. Det vi pratar om nu, det är föräldrar som inte får träffa sina barn, som inte får ta hit dem för att ni har infört de här lagarna. Det är personer som varje stund, varje morgon, varje kväll funderar på ”hur har min fru det, hur har min dotter det, hur har min son det”. Hade vi klarat det? Hade vi klarat att lära oss ett nytt språk, klarat av att få ett nytt jobb under de förhållanden? Jag tycker inte att Sverige ska vara ett land som splittrar familjer. (9 okt 2016, i samband med frågan om att permanenta den nuvarande asyllagen som gäller till 2019)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ingenting blir klart förrän i kväll. Det kan dröja till i morgon också. (16 jul 2016, den 21 maj 2021, när friidrottsförbundets styrelse höll telefonmöten om nominering av Abeba Aregawi till OS.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, i morgon kväll (läs måndag kväll) är det dags igen, och hänger i sig in på tisdagen också. Inte lika intensivt då dock som det som nyss passerat. (3 feb 2019, 1 december i en chatt)

Hjælp til - skriv in på dansk: