Therese Fougman

Den gäller kraftigt snöfall från i kväll till i morgon kväll. Det är lite osäkert var i det här området det mesta kommer att hamna, men det blir stråk med stora mängder. (20 nov 2022, när hon talade om de gällande vädervarningarna och förväntade snöfallen i södra Sverige.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den gäller kraftigt snöfall (=snöa) från (=av) i kväll (=afton) till (=åt, mot) i morgon kväll. (=afton) Det är (=befinner sig, vara) lite (=få) osäkert var (=varje, varenda, vart) i det här området det mesta kommer att hamna, (=landa) men (=ändock, skada) det blir stråk med (=tillsammans) stora mängder.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Från tisdag kväll till onsdag kväll väntas ihållande och tidvis kraftigt snöfall samtidigt som det blir blåsigt. Det medför stor risk för bland annat störningar i trafiken. (31 okt 2023, på sin hemsida när de gav en väderprognos för Gävleborgskusten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om du tänker varningar så gäller de bara en viss del av ett snöfall när det är som mest intensivt. Och snöar det många dagar på raken kan det bli avsevärda mängder. Och visst skiljer det lokalt också. Med pålandsvind från kusten blir det gärna förstärkt snöfall i stråk som är väldigt svåra att ”pricka” rätt i prognosen. (3 feb 2019, 1 december i en chatt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man kan nok ikke basere seg på å kjøre over før i morgen kveld, slik det ser ut nå. OBS-varselet går til i morgen kveld, så det ser ikke noe bedre ut foreløpig. (14 mar 2017, tirsdag kveld)

Man kan nog inte basera sig på att köra över förrän i morgon kväll, som det ser ut nu. VARNING-meddelandet gäller till i morgon kväll, så det ser inte bättre ut för tillfället. (14 mar 2017, tisdag kväll)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Farevarselet gjelder snøen som begynte i går kveld. Det gule farevarselet står frem til onsdag kveld. Det kommer mellom 25 og 50 centimeter eller mer med snø, men det varierer fra sted til sted. (24 jan 2024, onsdag kveld, når farevarselet gjelder for snø i vestlige deler av fjellet i Sør-Norge.)

Varningarna gäller snön som började i går kväll. Det gula varningsmeddelandet gäller fram till onsdag kväll. Det kommer mellan 25 och 50 centimeter eller mer med snö, men det varierar från plats till plats. (24 jan 2024, onsdag kväll, när farovarslet gäller för snö i västra delar av fjellet i södra Norge.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Frå i natt blir det roleg fram til kvelden i morgon, og då vil vinden auke på att frå sør til sterk kuling. Temperaturen vil stige og då kjem det ganske mykje nedbør. Frå måndag kveld til tysdag kveld kan det komme 80-110 millimeter nedbør. (26 okt 2014, da han kommenterte værforholdene søndag.)

Från i natt blir det lugnt fram till kvällen imorgon, och då kommer vinden att öka från syd till stark kuling. Temperaturen kommer att stiga och då kommer det ganska mycket nederbörd. Från måndag kväll till tisdag kväll kan det komma 80-110 millimeter nederbörd. (26 okt 2014, när han kommenterade väderförhållandena på söndag.)

Hjælp til - skriv in på dansk: