Arnfinn Nergård |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Dag Rønning har blivit straffad hårt. Han har förlorat anseende (=prestige, renommé, rykte) och (=et, samt) förtroende (=tilltro, tillit) bland många. (=flera, mycket, massa, flertal, massor) Det finns lite (=få) utrymme (=spelrum, svängrum, plats) för (=ty, förut, stäv) skönhet (=fägring) i sådana ärenden och (=et, samt) jag menar (=ämnar) att här är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) nödvändigt att sparka (=kickas, kicka, avskeda) en (=någon) som (=såsom) redan ligger nere. (=betryckt, missmodig, vissen, nedstämd, deprimerad, moloken)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Arnfinn Nergård
Liknande ordspråk:
 Det er en grense som er unødvendig stor. Jeg mener det er rom for å stole på at firmaet er faglig kompetente. Det er ikke uvanlig at man lar aktørene selv vurdere risikoen i slike saker. (16 jan 2015, når han snakket om oljeomlasting i Bøkfjorden.) |  Det finns en gräns som är onödigt stor. Jag menar att det finns utrymme att lita på att företaget är professionellt kompetent. Det är inte ovanligt att man låter aktörerna själva bedöma risken i sådana ärenden. (16 jan 2015, när han pratade om oljeuppladdning i Bökfjorden.) |
| Det er ingen tvil om at slike saker svekker politikkens omdømme, og det er jeg veldig lei meg for. Dette er unektelig et tillitsbrudd, og det at vi kan miste tillit blant folk er en straff i seg selv. (26 okt 2010, etter å ha forklart seg for Stortingets kontrollkomité.) | Det finns ingen tvekan om att sådana saker svagar politikens anseende, och det är jag väldigt ledsen för. Detta är oundvikligen ett förtroendebrott, och att vi kan förlora förtroende bland folket är en straff i sig själv. (26 okt 2010, efter att ha förklarat sig för Stortingets kontrollkommitté.) |
| Han er allerede blitt straffet hardt. Han er blitt satt i gapestokken, og er blitt forhåndsdømt. (7 apr 2010, tidligere, i forbindelse med forsvar av Erik Andersen) | Han har redan blivit straffad hårt. Han har blivit satt i skampålen, och har blivit fördömd i förväg. (7 apr 2010, tidigare, i samband med försvar av Erik Andersen) |
| Eg ser at vakt og beredskap krev mykje av politiet generelt, og det er mange prioriteringar som skal gjerast. Likevel kan vi ikkje la slike saker ligge, vi er nøydde til å finne rom for å gå inn i desse sakene, seier ho. (8 jan 2013, i en artikkel om økt satsing mot familievald i Sogn og Fjordane.) | Jag ser att vakt och beredskap kräver mycket av polisen generellt, och det finns många prioriteringar som måste göras. Likväl kan vi inte låta sådana ärenden ligga, vi är tvungna att hitta utrymme för att gå in i dessa ärenden, säger hon. (8 jan 2013, i en artikel om ökad satsning mot familjevåld i Sogn och Fjordane.) |
