Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Linda Åmelfot

Eg ser at vakt og beredskap krev mykje av politiet generelt, og det er mange prioriteringar som skal gjerast. Likevel kan vi ikkje la slike saker ligge, vi er nøydde til å finne rom for å gå inn i desse sakene, seier ho. (8 jan 2013, i en artikkel om økt satsing mot familievald i Sogn og Fjordane.)  Jag ser att vakt och beredskap kräver mycket av polisen generellt, och det finns många prioriteringar som måste göras. Likväl kan vi inte låta sådana ärenden ligga, vi är tvungna att hitta utrymme för att gå in i dessa ärenden, säger hon. (8 jan 2013, i en artikel om ökad satsning mot familjevåld i Sogn och Fjordane.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag ser att vakt (=försvarare, väktare) och (=et, samt) beredskap kräver mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) av (=avbruten, från, bruten) polisen generellt, (=vanligtvis) och (=et, samt) det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) prioriteringar som (=såsom) måste (=plikt, tvungen) göras. Likväl (=likafullt, ändå) kan (=har kunskap i) vi inte (=ej, icke) låta (=bevilja, tala, klinga) sådana ärenden ligga, vi är (=befinner sig, vara) tvungna att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) utrymme (=spelrum, svängrum, plats) för (=ty, förut, stäv) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) in i dessa ärenden, säger hon.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dette har også økt bevisstheten i politiet, slik at flere saker blir etterforsket. Samtidig blir mange saker henlagt, så det er ikke nok med to avdelinger som etterforsker slike saker. Det må være over hele landet. (25 okt 2016, under et møte på politihuset i Trondheim)

Detta har också ökat medvetenheten inom polisen, så att fler ärenden utreds. Samtidigt läggs många ärenden ned, så det räcker inte med två avdelningar som utreds sådana ärenden. Det måste finnas över hela landet. (25 okt 2016, under ett möte på polishuset i Trondheim)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi gjer prioriteringar kvar dag, og må rett og slett velje vekk slike saker fordi det er så mykje anna å ta tak i. Når det dukkar opp viktigare ting som til dømes Dark Room-saker, så er det klart at slike må prioriterast frå politiet si side. (4 feb 2017, når han snakker om politiets prioriteringer.)

Vi gör prioriteringar varje dag, och må helt enkelt välja bort sådana ärenden eftersom det är så mycket annat att ta tag i. När det dyker upp viktigare saker som till exempel Dark Room-ärenden, så är det klart att sådana måste prioriteras från polisens sida. (4 feb 2017, när han pratar om polisens prioriteringar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det startet med at vi så avvik i noen saker. Så fikk vi spørsmål fra politiet om å gå gjennom et betydelig antall forhold. Det måtte gjøres uten at noen av de ansatte skulle oppdage det. Både byplansjefen og leder på byggesak har jobbet kvelder, netter og helger for å gå gjennom en stor saksmengde. Vi har vært på jakt etter rutine- og regelbrudd. Slike saker er igjen sendt til politiet. (18 jan 2016, når han snakker til NRK om korrupsjonsmistenkene i Drammen kommune)

Det började med att vi så avvik i några ärenden. Sedan fick vi frågor från polisen om att gå igenom ett betydande antal förhållanden. Det måste göras utan att någon av de anställda skulle upptäcka det. Både stadsplaneringschefen och chefen för byggnadsärenden har jobbat kvällar, nätter och helger för att gå igenom en stor mängd ärenden. Vi har varit på jakt efter rutinuppbrott och regelbrott. Sådana ärenden har återigen skickats till polisen. (18 jan 2016, när han pratar med NRK om korruptionsmisstankarna i Drammen kommun)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ikke ubegrensede ressurser i politiet, og politimesteren må til enhver tid gjøre prioriteringer. Da må politiet i en periode bruke lengre tid på mindre alvorlige saker, eller henlegge disse dersom det er grunnlag for det. (30 jan 2024, når hun snakker om politimesters prioriteringer.)

Det finns inte obegränsade resurser i polisen, och polismästaren måste till varje tid göra prioriteringar. Då må polisen under en period lägga mer tid på mindre allvarliga ärenden, eller lägga ner dessa om det finns grund för det. (30 jan 2024, när hon pratar om polisens prioriteringar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kona ba meg ringe til politiet, men jeg ville egentlig ikke. Vi er vant til dette, og politiet har uansett ikke tid til å prioritere slike saker. Derfor hadde jeg tenkt til å la det ligge. (13 aug 2010, etter at den siste rumeneren gikk ut i bilen uten å betale.)

Hustrun bad mig ringa till polisen, men jag ville egentligen inte. Vi är vana vid detta, och polisen har ändå inte tid att prioritera sådana ärenden. Därför hade jag tänkt att låta det ligga. (13 aug 2010, efter att den siste rumänen gick ut i bilen utan att betala.)

Hjælp til - skriv in på dansk: