Ove Røsbak |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag anser (=tycker) det som (=såsom) ett offentligt (=öppet) ansvar (=förpliktelse) att stödja (=gynna, stabilisera, främja, stöda, tillstyrka, underbygga, stötta, sympatisera, hjälpa) Prøysenhuset och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) Prøysen att överleva. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har vi en (=någon) socialdemokratisk regering som (=såsom) måste (=plikt, tvungen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) sitt ansvar (=förpliktelse) medveten. (=närvarande) De (=dom) sitter på (=ettrig, kungen, villig) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) oljepengar att det borde (=torde) inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) något problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Ove Røsbak
Liknande ordspråk:
 Når de forandrer grunnlaget og prinsippet for hva Prøysenhuset skal være, må jeg ta stilling til det. Jeg mener at Prøysen hadde fortjent en annen formidling. Slike planene nå ser ut, mener jeg at det ikke blir ivaretatt. (12 feb 2013, når hun trakk seg som leder av Prøysenhuset i protest mot det nye opplevelsessenteret.) |  När de förändrar grunden och principen för vad Prøysenhuset ska vara, måste jag ta ställning till det. Jag anser att Prøysen förtjänat en annan form av förmedling. Sådana planer som nu ser ut, anser jag inte att det blir bevarat. (12 feb 2013, när hon drog sig tillbaka som ledare för Prøysenhuset i protest mot det nya upplevelsecentret.) |
| Alle har et selvstendig ansvar. Det som skjer er at utredningen kan ta tid, og da må neste mottak eller kommune være sitt ansvar bevisst. (14 okt 2016, kommentar om at kommunene selv må ta ansvar for å sjekke og teste flyktninger for smittsomme sykdommer.) | Alla har ett självständigt ansvar. Det som händer är att utredningen kan ta tid, och då måste nästa mottagning eller kommun vara sitt ansvar medveten. (14 okt 2016, kommentar om att kommunerna själva måste ta ansvar för att kontrollera och testa flyktingar för smittsamma sjukdomar.) |
| Vi mener de må ta ansvar for at de har solgt et produkt som ikke tåler det de skal tåle. Det gjelder både produsent og leverandører, som her må være sitt ansvar bevisst. (10 nov 2016, når hun blir spurt om hvordan Norges Bondelag vurderer situasjonen) | Vi anser att de må ta ansvar för att de har sålt en produkt som inte tål det den ska tåla. Det gäller både producenten och leverantörerna, som här måste vara sitt ansvar medvetna. (10 nov 2016, när hon blir tillfrågad hur Norges Bondelag bedömer situationen) |
| Klimatilpasninger burde være klimaministerens soleklare ansvar. Elvestuen bør få mer makt og mer ansvar for å ruste oss til å møte klimaendringene. I dag har vi en regjering som gjør det motsatte og sender ansvaret til kommunene. (6 sep 2019, under kritikk av regjeringen for å sende ansvaret for klimatilpasning til kommunene.) | Klimatanpassningar borde vara klimatministerens självklara ansvar. Elvestuen borde få mer makt och mer ansvar för att rustar oss för att möta klimatförändringarna. I dag har vi en regering som gör det motsatta och skickar ansvaret till kommunerna. (6 sep 2019, under kritik av regeringen för att skicka ansvaret för klimatanpassning till kommunerna.) |
 Udgangspunktet er, at man har et professionelt ansvar som entreprenør, og det er jo en af de ting, vi påpeger over for vores medlemmer, at man skal være sig sit ansvar bevidst. (7 jun 2025, om entreprenørers ansvar for at følge lovgivningen) | Utgångspunkten är att man har ett professionellt ansvar som entreprenör, och det är ju en av de saker vi påpekar för våra medlemmar, att man ska vara sig sitt ansvar medveten. (7 jun 2025, entreprenörers ansvar att följa lagstiftningen) |
