Rune Jenssen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vattnet rann in från (=av) ådror i berget medan (=under tiden) vi drev tunneln. Vi måste (=plikt, tvungen) tillbaka (=åter) och (=et, samt) täta (=fylla) varje (=alla, var) hål (=perforation, gap, grop, öppning, glugg, tomrum) för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) stopp på (=ettrig, kungen, villig) det.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Rune Jenssen
Liknande ordspråk:
 Vi er ferdige med å reinske ut alt som var øydelagt av vass- og frostsikring i tunnelen, og har reinska fjellet og spylt tunnelen. No byrjar vi å sprenge naudstasjonar inn i fjellet. Vi må også grave 500 meter grøfter for å reparere øydelagde drensleidningar. (27 aug 2015, under en intervju med NRK om fremdriften av reparasjonene på Skatestraumtunnelen.) |  Vi är klara med att rensa upp allt som skadades av vatten- och frostsäkring i tunneln, och har rensat berget och sköljt tunneln. Nu börjar vi att spränga nödstationer in i berget. Vi måste också gräva 500 meter diken för att reparera skadade dräneringsledningar. (27 aug 2015, under en intervju med NRK om framstegen med reparationerna på Skatestraumtunneln.) |
| Det var tre sauer hun dreiv med mens de skøyt. Bjørnen kom jo med et levende lam i kjeften, da den kom opp fra vannet. Det er godt å tenke på at vi slipper flere lidelser. Det var en lettelse. Nå senker vi skuldrene litt. (28 jun 2021, etter at bjørnen ble skutt i natt, i Bangdalen i Overhalla, Trøndelag.) | Det var tre får hon drev med medan de skojot. Björnen kom ju med ett levande lamm i käften, då den kom upp från vattnet. Det är bra att tänka på att vi slipper flera lidanden. Det var en lättnad. Nu sänker vi axlarna lite. (28 jun 2021, efter att björnen sköts i natt, i Bangdalen i Overhalla, Trøndelag.) |
| Det er mogleg at det er ein lekkasje inn i tunnelen, men det får vi ikkje vite før vi fysisk går inn i tunnelen. Vi har ein vassmålar der inne, men den har vi ikkje kontroll på no. Eg veit ikkje om tunnelen vil kollapse, men slik som det ser no trur vi at vi skal få kontroll på vatnet i tunnelen. (15 jul 2015, i 14-tida onsdag, under oppdatering om situasjonen i tunnelen.) | Det är möjligt att det är en läcka in i tunneln, men det får vi inte veta förrän vi fysiskt går in i tunneln. Vi har en vattenmätare där inne, men den har vi inte kontroll över just nu. Jag vet inte om tunneln kommer att kollapsa, men så som det ser ut nu tror vi att vi ska få kontroll över vattnet i tunneln. (15 jul 2015, den 14:e onsdag, under uppdatering om situationen i tunneln.) |
